Dəqiq nəticə
七
qī
- yeddi
Orijinal (rusca)
I числ. /сущ.
1) семь (число, ассоциирующееся с мужской силой космогонии 阳, с небом, огнём, молнией, громом, триграммой 震, Югом, реже Западом)
七天 семь дней
天七地八 небо ― число семь, земля ― восемь
七件衣裳 7 предметов одежды
七块七 7 юаней 70 фэней
2) седьмой (по порядку)
七儿 (qīér) 家吃饭去! седьмой [сын]! ступай домой кушать!
七号 седьмой номер
七大 сокр. седьмой съезд
3) семь раз, семижды; семью-
七七四十九 семью семь ― сорок девять
七遇皆北 в семи встречах каждый раз терпеть поражение
4) семь частей; семикратный
5) лит. ци (жанр в поэзии или ритмической прозе: произведение состоит обычно из вступления и семи частей на одну тему ― элегии, восхваления, наставления, размышления, поучения и др., в ритмической прозе часто в форме диалога)
七谏 «Семь увещаний» (часть «Чуцы»)
七发 «Семь наставлений»
七林 антология жанра «ци»
6) рит. седмины (каждый седьмой, поминальный день по покойнику)
明天是头七 завтра первые седмины
7) (сокр. вм. 七成, гл. обр. в денежных расчётах); семь десятых, 70%; скидка 30%
打七[折] сделать скидку в 30%, отдать за 70% прежней цены
[十之]七八 на 7-8 десятых
七扣十归 [давать взаймы] 70%, брать обратно полностью (вид ростовщических процентов при реакционных режимах)
8) (сокр. вм. 七月) седьмой лунный месяц (по лунному календарю); июль (по солнечному); июльский
七七 седьмое июля
9) семёрка, множество, все (обычно, определённое, так или иначе связанное с цифрой 7)
七贤 мудрецы, семёрка мудрецов
II собств.
Ци (фамилия, редко)
III словообр.
1) в сложных терминах (точные науки) соответствует гепта-, семи-, энант-, например
七面体 мат. семигранник, гептаэдр
七声音阶 муз. гептахорд
七角形 семиугольник, гептагон
2): 七 … (A) 八 … (B) qī… bā… семь раз А и восемь раз В (образно для
обозначения многократности и одновременно беспорядочности; например
七上八下 в полном смятении; неспокойный
七零八落 рассыпанный, разрозненный, без всякого порядка; врассыпную; вдребезги
七棱八瓣 неровный, угловатый, с беспорядочными выступами и т. д
-----
фонет. примечание: 七 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также qí
Əlaqəli sözlər
七一
qīyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1-е число 7-го лунного месяца; 1 июля (день образования коммунистической партии Китая, 1921 г.)
七一纪念 годовщина образования КПК
七七
qīqī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) седьмые седмины (сорок девятый день со дня смерти); 49 дней, в течение которых каждые семь дней сжигают бумажные деньги и ставят жертвенную еду
2) 7 июля
七七事变 события 7 июля (1937 г., начало японской интервенции в собственно Китае и антияпонской войны 1937―1945 гг.)
七世
qīshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Седьмой, Седьмая, VII (в именах государей)
七九
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 步枪的一种。
2) 农历冬至日起第五十五天至第六十三天，称为“七九”。
七书
qīshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) семь книг о военном искусстве (авторы: 孙子, 吴子, 司马法, 尉缭, 三略, 六韬, 李卫公)
2) семь сочинений (помимо конф. канонов, считавшихся в XIX в. ортодоксальными: 史记, 汉书, 庄子 и др.)
七事
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 古代治国的七件大事。指祭祀、朝觐、会同、宾客、军旅、田役、丧荒。
2) 指天、地、民与四时之务。
3) 唐代武官随身佩带的七件东西。指佩刀、刀子、砺石、契苾真、哕厥、针筒、火石。
4) 同“七件事”。
七仔
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) имя персонажа фильма CJ7
2) имя единственной выращенной в неволе панды коричневого цвета
3) кант. магазин 7-Eleven
七代
qīdài
- yeddi dövr (Çin tarixinin mifoloji dövründə)
Orijinal (rusca)
семь эпох (царствований мифологического периода китайской истории, начиная от Хуан-ди до начала дин. Шан. т. е. до XVIII в. до н. э.)
七伐
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
语出《书‧牧誓》：“夫子勖哉，不愆于四伐五伐，六伐七伐，乃止齐焉。”
七众
qīzhòng
- (buddizm) dindar buddistlərin yeddi dərəcəsi
Orijinal (rusca)
будд. семь рангов верующих буддистов (бикшу, бикшуни, шами, шамини. шичамона или шичани, юпосэ, юпои)
七伤
qīshāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед.
1) семь [причин] болезней внутренних органов (нарушения режима пищи, сна и т. д.)
2) семь болезней мочеполовой системы (общее название)
七佐
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
辅佐商汤的七个大臣。语出《鬻子》：“汤之治天下也，得庆辅、伊尹、湟里且、东门虚、南门蝡、西门疵、北门侧七大夫，佐以治天下而天下治。”
七体
qītǐ
- yeddi dəlik (qulaqlar, gözlər, burun dəlikləri, ağız)
- yeddi əxlaqi keyfiyyət
- qurbanlıq heyvan cəmdəyinin yeddi hissəsi
Orijinal (rusca)
1) семь отверстий: уши, глаза, ноздри и рот
2) семь нравственных качеств
3) семь частей туши жертвенного животного
七佛
qīfó
- (buddizm) keçmişin yeddi Buddası
Orijinal (rusca)
будд. семь Будд прошлого (Шакья-Муни и 6 ему предшествовавших)
七元
qīyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. астр. семь начал (Солнце, Луна и 5 больших планет)
七八
qī bā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) практически, приблизительно
2) семь-восемь
七公
qīgōng
- (astronomiya) Tsiqun, "Yeddi hökmdar" (Herkules və Çoban bürcü ulduzları)
Orijinal (rusca)
кит. астр. Цигун, «Семь государей» (созвездие из 4 звёзд созв. Геркулес и 3 звезд созвездия Волопас)
七兵
qībīng
- yeddi növ silah
- (tarix) hərbi idarə rəisi (Vey–Tszin)
Orijinal (rusca)
1) * семь видов оружия
2) ист. начальник военного приказа (дин. Вэй ― Цзинь)
七军
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 唐代军队出征时，中军一军，左、右虞候各一军，左、右厢各二军，共七军。
2) 泛指七支军队。
七出
qīchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
семь законных поводов для развода с женой (бездетность, прелюбодеяние, непослушание в отношении родителей мужа, болтливость, воровство, ревность, дурная болезнь)
七十
qīshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
семьдесят; семидесятый; семидесятилетний
七十年代 семидесятые годы
七十毫米电影 широкоформатное кино на семидесятимиллиметровой плёнке
七占
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指星相迷信的抽签、奇门、周易六爻、大六壬、拈卷、鸟衔牌、转盘等七种测人凶吉之法。
七卿
qī qīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
7 сановников (в эпоху Мин шаншу 6 министерств и президент цензората)
七历
qī lì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
семь календарных систем (прошлых эпох)
Lüğət bazası: 大БКРС