Dəqiq nəticə
曲
qū, qǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I qū прил. /наречие
1) кривой; изогнутый; извилистый; мат. криволинейный
曲水 извилистый ручей, петляющая речка
曲坐标 криволинейная координата
2) искривлённый; неправильный, неверный; однобокий, односторонний; превратный; пристрастный, несправедливый
曲尺不能用 кривая линейка к употреблению не годна
曲国 несправедливое государство
曲释 превратно толковать
3) лицемерный, фальшивый, неискренний; низкий, подлый
曲行 (xìng) подлый поступок, низкое поведение
4) окраинный, захолустный; уединённый, укромный; интимный
曲房 уединённый дом; частные покои; укромный уголок (в доме)
5) * мелкий, незначительный; неважный
II qū гл.
1) гнуть, сгибать
曲腰 согнуться в пояснице
曲肱而枕之 согнуть руку и подложить себе под голову (вместо подушки)
曲一个手指头 загнуть палец
2) искривлять, искажать; извращать
曲制 извращать законы (режим страны)
3) гнуться, изгибаться; извиваться, петлять; делать зигзаги
三曲 трижды изогнуться, дать три излома
4) (часто с глагольным дополнением) склоняться; соглашаться; вежл., эпист. снисходить, благоволить
曲察 соблаговолить вникнуть, принять во внимание
III сущ.
1) qǔ песня, песенка; ария; музыка [к песне]
作曲 написать музыку [к песне]
曲白 арии и разговорный речитатив (в опере)
曲式 музыкальная форма
2) qǔ театр музыкальная драма
元曲 юаньская драма
3) qū кривизна; излучина, извилина; зигзаг
河曲 излучина реки
山曲 извилина горного склона
4) qū окраина, захолустье; потайное место, тайник
心曲 тайники души
5) qū * мелочь, маленькое дело
致曲 довести до конца каждую мелочь
6) qū вм. 䒼 (рама для выкормки шелковичных червей)
7) сокр. вм. 麴 (дрожжи, закваска)
IV qū собств.
1) Цюй (фамилия)
2) Кок (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
曲体
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 弯腰。
2) 深入体察。
3) музыкальная форма
曲允
qūyǔn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[скрепя сердце] согласиться; уступить; пойти навстречу (чьим-л. желаниям)
曲全
qūquán
- manevr etmək, şəraitə uyğunlaşmaq
Orijinal (rusca)
лавировать, маневрировать (добиваясь приемлемого решения); приспособляться к обстоятельствам
曲全其事 пойти на компромисс (в решении вопроса)
曲剧
qǔjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
песенное представление, пьеса в песнях (под барабан; народное театральное представление наподобие оперы)
曲原
qūyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вежл. соблаговолить извинить (понять)
曲台
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 秦汉宫殿名。
2) 汉时作天子射宫，又立为署，置太常博士弟子。为着记校书之处。
曲名
qǔmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
название песни, название музыкального произведения
曲君
qūjūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
государь на закваске (обр. о вине)
Lüğət bazası: 大БКРС