Dəqiq nəticə
侯
hóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
公侯伯子男 пять рангов древнекитайской аристократии
公侯 гун и хоу; князья-гун и маркизы-хоу
侯伯 хоу и бо; маркизы-хоу и графы-бо
2) феодал; удельный князь; господин
不事王侯 не служить ванам и маркизам
3) * мишень [для стрельбы из лука]
侯制上广下狭 мишень делается широкой вверху и узкой внизу
侯鹄 яблочко мишени
II прил.
красивый, прекрасный
洵直且侯 поистине гладкий и прекрасный
III служебное слово
1) то, тогда, и тогда, только тогда
上帝既命, 侯于周服 если верховный владыка повелит, то мы покоримся Чжоу
2) но, однако, только вот
侯谁在矣 но кто же находился (был) там?
3) как?, почему?, зачем?
君乎君乎侯不迈哉 О, государь, государь! Почему Вы не стараетесь?!
IV собств.
Хоу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
侯不
hóubù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
почему не...; почему бы не...; следовало бы; можно
侯伯
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 侯爵与伯爵。хоу и бо; маркиз и граф
2) 泛指诸侯。
3) 诸侯之长。
侯嬴
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
人名。 战国时魏之隐士。 家贫， 为大梁夷门看守者。 年七十， 始受魏公子无忌尊为上客。 曾助信陵君却秦救赵， 为防事机泄露， 自刭而死。 见史记·卷七十七·魏公子传。 亦称为“侯生”。
侯家
hóujiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
знатный род; благородная семья
侯景
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
人名。 （？ ～西元552)字万景。 南朝梁朔方人。 善骑射。 初仕魏， 后降于梁武帝， 封为河南王。 后篡梁自立为汉帝， 为王僧辨等讨平。
侯服
hóufú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. первая зона земель (местных князей; а) в районе 1000—2000 ли от столицы вана по системе 五服, см.; б) в районе 1000—1500 ли от столицы вана по системе 九服, см.)
侯甸
hóudiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. первая и вторая зоны земель (владения местных князей по системе 九服, см., отстоявших в 1000—1500 и 1500—2000 ли от столицы вана соответственно)
Lüğət bazası: 大БКРС