Dəqiq nəticə
卫
wèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
охранять; сторожить, караулить; защищать, оборонять; оберегать, предохранять, прикрывать; обеспечивать
保家卫国 защищать семью и отечество
世治则以义卫身, 世乱则以身卫义 [когда] мир спокоен — справедливость оберегает личность (человека), [когда] в мире хаос — личность защищает справедливость
II сущ.
1) охрана, стража; караул
文公之入也, 无卫 Вэнь-гун прибыл без [достаточной] охраны
置卫 учредить охрану; стоять на страже
2) дворцовая стража, гвардия
十六卫 ист. 16 гвардейских частей (дин. Тан)
3) ист. вэй (военно-адм. единица Китая с гарнизоном в 5600 чел., дин. Мин); гарнизон, форт; военное поселение, сторожевой пост (см. 卫所)
孝灵卫 сяолинвэй, сторожевой пост при могиле императора Сяо
4) ист. территории (шириною в 500 ли), удалённые на 2 тыс. ли от центральных земель вана (дин. Чжоу)
5) * навершие (меча), кольцо на конце рукояти
镡卫 навершие эфеса
6) кит. мед. венозная кровь
营(荣)卫 артериальная и венозная кровь
III собств.
1) ист. Вэй (царство; дин. Чжоу)
卫风 «Песни царства Вэй» (55 — 64 песни «Шицзина»)
2) геогр. Вэй, Передний Тибет
3) Вэй (одно из неофициальных названий г. Тяньцзиня)
4) Вэй (фамилия)
Əlaqəli sözlər
卫从
wèicóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
охранять, сопровождать (о страже, карауле)
卫仗
wèizhàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
телохранители императора, императорская гвардия
卫侍
wèishì
- qorumaq və xidmət etmək
- mühafizə və xidmətçilər
Orijinal (rusca)
охранять и обслуживать; охрана и прислуга
卫兵
wèibīng
- keşikçi
Orijinal (rusca)
1) телохранитель, бодигард; караульный, стражник
2) охранные войска, охрана, караул
卫兵动务 караульная служба
卫兵换班 смена караула
卫奉
wèifèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оберегать; ухаживать, присматривать (за больным)
卫娘
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指汉武帝皇后卫子夫。她以发美得宠。事见《汉武故事》。后因以“卫娘”借指冶容女子。
卫守
wèishǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стоять гарнизоном (о войсках); стоять в карауле; охранять
卫尉
wèiwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
начальник охраны ворот императорского дворца (дин. Цинь — Хань)
卫布
wèibù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
защитная накидка (напр. накидка в парикмахерских)
卫幕
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 汉卫青的军幕。
2) 比喻非常危险的处境。典出《左传‧襄公二十九年》：“﹝季札﹞自卫如晋，将宿于戚(卫邑)，闻钟声焉，曰：‘异哉！吾闻之也，辩而不德，必加于戮。’夫子(孙文子)获罪于君以在此，惧犹不足，而又何乐？夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。”
卫役
wèiyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
охранник (личной охраны), телохранитель
卫戍
wèishù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стоять гарнизоном, нести гарнизонную службу; охранять; охранный, гарнизонный
卫戍部队 гарнизонные части, гарнизон
卫戍司令[官] начальник гарнизона; командующий войсками округа
卫戍司令部 штаб гарнизона
卫所
wèisuǒ
- (tarix) vey və so (hərbi qarnizon məntəqələri)
- hərbi mühafizə məntəqələri
Orijinal (rusca)
ист.
1) вэй и со (пункты расположения районных — 5600 чел. — и местных — 1120 чел. — военных гарнизонов, дин. Мин; также система организации территориальных военных частей)
2) военно-этапные сторожевые пункты (1-го и 2-го разряда, для охраны перевозок хлебного налога по Великому каналу, дин. Цин)
卫护
wèihù
- qorumaq, müdafiə etmək
- keşiyində durmaq (maraqların)
Orijinal (rusca)
охранять, защищать (что-л.); стоять на страже (напр. чьих-л. интересов)
卫报
wèibào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
газета "Гардиан" (англ. The Guardian)
卫星
wèixīng
- peyk
Orijinal (rusca)
1) астр. спутник; сателлит; космический аппарат
人造地球卫星 искусственный спутник Земли
2) спутник
卫星厂 завод-спутник
卫星城 город-спутник
卫服
wèifú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. пятая зона местных земель (по системе 九服, в 3000 — 3500 ли от столицы вана)
卫材
wèicái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
санитарно-гигиенический материал
卫板
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выходная проводка; проводковый нож; выводная проводка; выводные пропуски
卫气
wèiqì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. защитные жизненные силы организма (циркулирующие вне 经 меридианов, напр. отработанное дыхание, венозная кровь)
卫浴
wèiyù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сантехника, ванная комната, совмещенный санузел
Lüğət bazası: 大БКРС