Dəqiq nəticə
沉
chén
- batmaq
- ağır
Orijinal (rusca)
гл. А
1) тонуть, идти ко дну, погружаться в (воду)
沉水 погрузиться в воду
沉没货物 затонувший груз
2) закатываться, скрываться
红日西沉 багровое солнце скрылось на западе
阴阳沉交 луна и солнце скрываются попеременно
升沉 подниматься и опускаться
3) ослабевать, пропадать, исчезать; прекращаться
音沉 вести перестали поступать, нет никаких вестей
沉脉 слабый (исчезающий) пульс
4) пекинск. диал. останавливаться; отказываться
往后沉一沉 отказаться на будущее
гл. Б
1) пристраститься к (чему-л.) ; погрязнуть в...
沉湎于酒 пристраститься к вину, пьянствовать
2) погружать, глубоко опускать (что-л.); топить
把药沉在水里 опустить лекарство в воду
3) сдерживать
沉住气 сдерживать [свой] темперамент (гнев), сдерживаться
II прил. /наречие
1) глубокий, сильный; глубоко, сильно, в высокой степени
睡得很沉 спать очень крепко
沉痛 сильная боль
沉醉 мертвецки (в сильной степени) пьяный
2) тяжёлый
包袱沉得拿不动 тюк так тяжёл, что не поднимешь
水比空气沉 вода тяжелее воздуха
3) тяжёлый (о чувстве, состоянии) ; тоскливый, скучный
那个电影使得我心情很沉 этот фильм вызвал у меня очень тоскливое чувство
4) долгий, долгое время; надолго
沉滞 надолго задерживаться
III сущ.
1) chén * тяжёлый груз, тяжесть
载沉载浮 везти тяжёлый и лёгкий груз
2) chén * жидкая грязь, тина
3) chén * высохший водоём; солончаковое болото
Əlaqəli sözlər
沉下
chénxià
- (suya) batmaq
- boğmaq, cilovlamaq
Orijinal (rusca)
1) погружаться (в воду); идти ко дну, тонуть
2) сдерживать, подавлять, приглушать
沉了
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
or 颓了 tuí le Literally “drop” and “decline,” respectively. Both can describe dropping, crashing, or a comedown.
沉伏
chénfú
- durğunlaşmaq, yığılmaq
- (Çin təbabəti) zəif, gizli (nəbz)
- gizlənmək, gözə görünməmək
Orijinal (rusca)
1) застаиваться, скапливаться
2) кит. мед. застойный (скрытый, плохо обнаруживаемый), слабый (о пульсе)
3) осевший и затаившийся, невидный, незаметный, скромный; затаиться, скрыться
沉儿
chénr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
: 打个沉儿 dǎgechénr сейчас же; через минутку
沉冤
chényuān
- dərin haqsızlıq
- haqsız yerə ittiham olunmaq
Orijinal (rusca)
глубокая обида (несправедливость); быть несправедливо обвинённым (обиженным)
沉冥
chénmíng
- dərin sükut
- ıssızlıq
- ağır xəstəlik
Orijinal (rusca)
1) полный покой, глубокая тишина; безлюдье
2) острое заболевание, тяжёлая болезнь
沉凝
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[stagnant; do not flow freely] 凝滞, 不流动
沉勇
chényǒng
- düşüncəli və qətiyyətli
- dərin və cəsur
Orijinal (rusca)
вдумчивый и решительный; глубокий и смелый
沉卧
chénwò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лежать в постели, быть прикованным к постели (напр. о больном)
沉厚
chénhòu
- dərin və əsaslı
- ciddi, təmkinli
Orijinal (rusca)
1) глубокий и основательный
2) солидный, важный
沉吟
chényín
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) колебаться
2) задуматься; глубокое раздумье
他沉吟片刻，同意了 он задумался на минуту и согласился
3) мурлыкать, напевать тихим голосом
沉埋
chénmái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
глубоко закапывать; глубокого залегания
沉天
chéntiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. 8-е из 9 буддийских небес (см. 九天)
沉失
chénshī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
утерянный, утраченный; утонувший
沉子
chénzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
грузило (на рыболовных сетях, лесках)
沉实
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) heavy and forceful
2) composed and simple
沉寂
chénjì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тихий, безмолвный; умолкнуть, затихнуть; безмолвие, тишина
2) нет никаких известий; полное отсутствие вестей
沉屈
chénqū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
низко склониться (перед кем-л.), согнуться
沉心
chénxīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обидеться
2) глубоко задуматься
沉忧
chényōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
глубокое беспокойство; глубокая скорбь
沉思
chénsī
- dərin düşüncə
- fikrə dalma
- dərin düşünmək
Orijinal (rusca)
глубокое раздумье, глубокие мысли, размышление; задумчивость; глубоко размышлять
沉思的目光 задумчивый взгляд
Lüğət bazası: 大БКРС