azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

交 jiāo
  1. vermək, təhvil vermək
  2. dostlaşmaq
Orijinal (rusca)
I гл.
1) передавать, вносить; вручать; отправлять, посылать (кому-л.)
这件事交他办 передать (поручить) это дело ему
交给我 передать мне
货已经交齐了 товар передан (переслан) полностью
2) передать друг другу (что-л.); обмениваться, меняться (чем-л.)
男女不交爵 мужчины и женщины чашами не обмениваются
交移 обмениваться
3) сноситься, связываться, быть связанным [с]; иметь (завязывать) отношения с (кем-л.); дружить [с]; устанавливать контакт; понимать друг друга
交了几个朋友 обзавестись несколькими друзьями
上下交而其志向也 верхи и низы (государства) понимают друг друга и устремления их одинаковы
交不出这个人 не выносить (не терпеть) этого человека, не иметь с ним ничего общего
4) переплетаться, скрещиваться, перекрещиваться; соприкасаться, прилежать друг к другу (чем-л.)
两线相交 линии перекрещиваются
交头 сокрикасаться головами
兵刃既交 оружие и клинки были скрещены
兽蹄鸟迹之道交于中国 пути звериных копыт и птичьих следов пересекались по всему Срединному государству
5) совокупляться, спариваться
仲冬之月虎始交 тигры начинают спариваться в среднем месяце зимы
6) подходить, быть на подходе к (такому-то времени); сходиться, смыкаться
交十二点 время подходит к 12 часам
现在已经交了春了 сейчас время подошло к весне (весна уже на подходе)
7) валиться, падать
一推一交 падать от каждого толчка
8) среднекит. (побудительный глагол) толкать на..., заставлять, побуждать, допускать
只合当年伴君死, 免交憔悴望西陵 Мне в эту годину одно остаётся: с тобой, господин, умереть, - Чтоб себя не принудить в тоске и печали на холм твой могильный взирать...
II сущ.
1) отношения, сношения; связи
国交 отношения между странами
外交 внешние сношения
绝交 порвать отношения, разрыв отношений
上(下)交 отношения со старшими (младшими)
2) дружба; согласие; союз
我和他没有深交 у меня с ним глубокой дружбы нет
心交 сердечная дружба
3) друг; союзник
至交 близкий друг
知交 добрый знакомый, хороший друг
4) точка пересечения (соприкосновения); стык (особенно: во времени)
九，十月之交 на рубеже 9-го и 10-го месяцев года
春夏之交 на стыке весны и лета
5) обмен, сделка
成交 завершить обмен, закончить сделку
III наречие
1) поочерёдно, посменно; вместе, совместно; и тот, и другой; оба; все
风雨交加 налетает и ветер, и дождь (то ветер, то дождь)
饿寒交迫 мучает и голод, и холод
交口称誉 в один голос хвалить (превозносить)
2) * взаимно; один другого; с двух сторон
上下交征和而国危矣 верхи и низы будут оспаривать выгоды друг у друга, и государство окажется в опасности
齐楚又交辅之 царства Ци и Чу снова с двух сторон помогли ему
IV собств.
1) ист., геогр. Цзяо (территории у южных окраин Китая: Аннам, Тонкин, Кохинхина)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 交州) Цзяочжоу (название окружных центров: а) на территории нынешней пров. Гуанси, при дин. Хань; б) на территории нынешней пров. Юньнань в эпоху Троецарствия: в) на территории нынешней пров. Гуйчжоу, IV в.)
3) Цзяо (фамилия)

Əlaqəli sözlər

交上 jiāoshang tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вручать, представлять; вносить
交上用费 уплатить расходы
交上当债 погасить старую задолженность
2) войти в контакт, установить отношения
交上男朋友 завести отношения с парнем
交下 jiāoxià tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) постепенно передавать (подчиненному)
2) последовательно поступать (от начальника)
交与 jiāoyǔ
  1. vermək
  2. təhvil vermək
交丑 jiāochǒu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
перед 1 часом ночи; после полуночи
交丧 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《庄子‧缮性》：“由是观之，世丧道矣，道丧世矣，世与道交相丧也。”后因以“交丧”喻衰乱。
交中 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古天文用语。指黄道与白道的升交点。古印度天文学称计都(ketu)。
交举 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓互相举杯。
交九 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[the coldest days of the year] 进入数九节令
交乱 jiāoluàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ввергнуть в смуту, возбудить беспорядки
交争 jiāozhēng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вступить в схватку, бороться, сражаться
交事 jiāo shì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. сдавать (передавать) дела
交互 jiāohù
  1. interaktiv
交交 jiāojiāo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) порхать туда и сюда, мелькать тут и там; порхающий
2) маленький, крохотный
交亥 jiāohài tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
перед 9 часами вечера
交产 jiāochǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
передача имущества (собственности)
交亲 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓相互亲近，友好交往。
2) 亲戚朋友。
交亵 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓奸污。
交仗 jiāozhàng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
скрещивать оружие; вступать в бой; вести бой; бой, сражение
交付 jiāofù
  1. təhvil vermək
  2. ödəmək
  3. tapşırmaq
交代 jiāodài
  1. tapşırmaq
  2. izah etmək
交价 jiāojià
  1. razılaşdırılmış qiyməti ödəmək
  2. pul ödəmək
交伐 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
交相戕害。
交会 jiāohuì
  1. görüşmək
  2. kəsişmə
  3. qovuşmaq
交传 jiāochuán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
последовательный перевод
交体 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指敌国。
交作 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
迭起；齐作。
交佩 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓左右佩带。
2) 指汉皋神女解佩赠郑交甫的故事。
交侵 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
迭相侵犯。
交便 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓各方都便利。
交保 jiāobǎo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
юр. представлять поручительство; брать на поруки; давать залог (обеспечивающий явку в суд), давать гарантию
交保释出 отпускать на поруки (под залог)
交信 jiāoxìn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
передавать письмо (весточку, известие)
交修 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《书‧说命下》：“尔交修予，罔予弃，予惟克迈乃训。”
交倚 jiāoyǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кресло, стул
交儆 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
儆戒；交相儆戒。
交光 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
cross hight
交兑 jiāoduì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) уплачивать, выплачивать; производить платёж
2) передавать для размена (напр. серебро по курсу)
交党 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 同党；朋党。
2) 指亲戚朋友。
交入 jiāorù
  1. daxil olmaq
  2. ödəmək, keçirmək
交公 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[hand over to the state, handover to the collective] 交给国家或集体
交关 jiāoguān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) общаться, иметь (заводить) связь, входить в сношения, сноситься; связь
2) диал. очень много, множество, масса
3) диал. чрезвычайно важный (нужный); очень, весьма, чрезвычайно

Lüğət bazası: 大БКРС