Dəqiq nəticə
元
yuán
- yuan (pul vahidi)
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) голова; глава; головной; главный
黎元 черноголовые, народ
状元 глава (первый из) экзаменовавшихся, первый кандидат
亚元 второй кандидат
2) корень, исток, основа; основной элемент; начало
开元 положить начало (напр. государству, династии)
一元论 филос. монизм
二元论 дуализм
3) начало летосчисления; эра; первый (напр. о годе, месяце, дне)
元七 7-е число 1-й луны; 7-е января
公元 наша эра (летосчисления)
公元前三年 3-й год до н. э
公元一九四九年 1949 год н. э
4) период времени, эра, эпоха
小元 период в 20 лет
大元 период в 60 лет, календарный цикл
Примечание: в мифологии и у геомантов 元 встречается в этом значении, как период в 4500, 4560, 4617 или 10800 лет
5) небо; воздух; эфир; творческое начало природы
元一 небо, небеса
浑元运物 изначальный эфир в хаосе движет всё сущее
6) мат., хим. элемент; число; неизвестное (в алгебре)
诸元 элементы
二元方程式 уравнение с двумя неизвестными
7) юань (денежная единица Китая); доллар; иена; монета (серебряная, медная)
三元五角 три юаня 50 фэнь
银元 серебряный юань
铜元 медная монета
II прил.
1) первоначальный, первичный; изначальный; основной; исходный
元价 первоначальная цена
2) главный; великий, полный
元和 великое спокойствие, полная гармония
元士 старший из служилого сословия
3) старший по возрасту, первый (о потомке от законной ― главной жены)
元弟 первый из младших братьев
元女 старшая дочь
4) прекрасный, превосходный, совершенный, лучший
元君 прекрасный правитель, превосходный государь
5) (ср. 玄 ― знака табуированного при Цинах) чёрный [цвет]
元云 чёрные тучи
元呢大衣 верхнее платье из чёрного сукна
6) вм. 圆 (круглый, округлый)
III собств. и усл.
1) юань (13-я рифма тона 上平 в рифмовниках; 13-е число в телеграммах)
2) Юань, Юаньская (монгольская) династия; юаньская эпоха (1280 - 1367 гг.); юаньский
元文 проза юаньской эпохи
3) Юань (фамилия)
4) Вон (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
元丝
yuánsī
- gümüş külçə (Çjeszyan və Cənubi Çində dövriyyədə olan)
Orijinal (rusca)
слиток серебра (находился в хождении в провинции Чжэцзян и на Юге Китая)
元两
yuánliǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
юани и ляны; доллары и таэли
元丰
yuánfēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
название периода правления императора Чжао Сюй (династии Сун)
元二
yuánèr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) народ, люди
2) первый и второй годы царствования
元亨
yuánhēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
изначальность и доступность [мягкость и праведность] (свойства триграммы 乾, неба); благополучие, счастье (при гадании)
元亮
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
晋诗人陶潜字元亮，曾任彭泽令，因不愿为五斗米折腰而归隐。后常用为隐居不仕的典实。
元人
yuánrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. человек юаньской эпохи; юаньцы; монголы
元代
yuándài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпоха Юаньской (монгольской) династии (1280―1367 гг.)
元会
yuánhuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
банкет в первый день Нового года
元侯
yuánhóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. главный из местных князей
元元
yuányuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) народ
子元元 относиться к народу как к родным детям
2) начало всех начал
3) хороший, лучший; доброжелательный
元光
yuánguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Юаньгуан (134–129 гг. до н. э., девиз правления ханьского императора У-ди)
元关
yuánguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
источник, родник; исток (у гадателей-геомантов)
元凤
yuánfèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Юаньфэн (девиз правления императора Чжао-ди 昭帝, 80—75 гг. до н. э.)
元凯
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“元恺”。
1) “八元八凯”的省称。传说高辛氏有才子八人，称为八元；高阳氏有才子八人，称为八恺。此十六人之后裔，世济其美，不陨其名。
2) 泛指贤臣、才士。
元凶
yuánxiōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
основной преступник, зачинщик, главарь злодеев (бунтовщиков); авторитет (криминальный)
Lüğət bazası: 大БКРС