Dəqiq nəticə
众
zhòng
- çoxluq, kütlə
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) толпа, масса; народ; мир, общество
惑众 вводить народ в заблуждение
三人为众 три человека уже составляют общество
众恶 (wù) 之, 必察焉, 好 (hào) 之, 必察焉 если масса (мир) ненавидит его (правителя, чиновника) — непременно разберись в этом; если масса его любит — непременно разберись в этом
工农大众 широкие рабоче-крестьянские массы
2) множество, большинство (обычно о людях)
违众 идти против большинства
我从众 я иду за большинством
与众不同 выделяться из толпы
3) ист. крестьяне-чжун (众人, во время правления Шан и Чжоу)
II прил. /наречие
1) многочисленный, многие; огромный (чаще о людях)
中国, 地大人众 Китай с его большой территорией и огромным населением...
人多势众 если людей много, то и силы мощны
众于车马 больше, чем повозок и коней
甚众 весьма многочисленный
2) разные, всевозможные, все (применяется также для обозначения множественного числа предметов, чаще живых)
众军 войска
众贤 талантливые люди, мудрецы
众狙 обезьяны
众雀 пташки, птички
众患 бедствия, беды
众书 [всевозможные] книги
树成荫而众鸟息焉 деревья дают тень, и птицы отдыхают в ней
III гл.
* собирать (напр. по штуке), накапливать
众少为多, 积小致钜 собирать помалу — получится много, накапливать малое — получится огромное
IV собств.
Чжун (фамилия)
Əlaqəli sözlər
众人
zhòngrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) множество людей, толпа; общественность, массы; мир, общество, люди
众人拾柴火焰高 [когда] множество людей собирает хворост, пламя костра вздымается высоко (в знач.: народ — великая сила)
2) простой (обыкновенный, заурядный) человек, простолюдин
众仙
zhòngxiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отшельники, бессмертные, небожители, святые
众位
zhòngwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
господа! (обращение)
众位都别走 прошу Вас, господа, не уходить!
Lüğət bazası: 大БКРС