Dəqiq nəticə
宫
gōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) дворец; хоромы, покои
文化宫 Дворец культуры
2) императорский (царский) двор; дворцовый, придворный
宫袍 придворный (официальный) халат (кафтан)
3) сокр. (вм. 东宫) двор наследника престола; из свиты наследного принца
宫官 чиновник из штата наследника
4) * внутренние (задние) покои дворца; опочивальня; гинекей
5) обиталище, жилище; обитель, местонахождение ( напр. бессмертных, предков, человеческой души: храм, сердце, гроб)
梓宫 катальпная обитель (о гробе, напр., царском)
6) * квадратный участок (угодье) за стеной; квадратный, расположенный квадратом
宫县 (xuán) квадратная подвеска ударных инструментов в оркестре
7) кастрация (наказание в древнем Китае)
8) области неба (страны света и зенит)
9) 1/12 часть окружности; астр. зодиакальная область неба; зодиакальное созвездие
十二宫 12 знаков зодиака
10) кит. муз. гун (первая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует 黄钟 в китайском 12-ступенном звукоряде или Ре (D) в европейской темперации)
宫商角徵羽 ступени пятиступенного (протодиатонического) лада
II гл
* огораживать; окружать
大山宫小山 большая гора охватывает малую
III собств.
Гун (фамилия)
Əlaqəli sözlər
宫中
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 皇宫内。 文选·诸葛亮·出师表： “宫中、 府中， 俱为一体; 陟罚臧否， 不宜异同。 ”
2. 家中。 孟子·滕文公上： “且许子何不为陶冶， 舍皆取诸其宫中而用之？ ”
Дворец; дворцовый
宫事
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 古代指妇女在家庭中承担的事务，如女工、养蚕及其他室内劳作等。
2) 谓太子宫中的有关事宜。
宫亭
gōngtíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Гунтин (древнее название озера Поянху, см. 鄱阳湖)
宫人
gōngrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист.
1) наложница; фрейлина; дворцовая служанка
2) царский постельничий
宫令
gōng líng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дворцовый порядок, законы дворца
宫体
gōngtǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дворцовый стиль (назв. лит. стиля, основоположник 徐摛 Сюй Чи; VI в.)
2) лирические стихи в изящной манере
3) тело матки
宫保
gōngbǎo
- vəliəhdin qəyyumu
Orijinal (rusca)
ист. опекун (дядька) наследника престола (должность, звание)
宫僚
gōngliáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист.
1) сотоварищ наследника престола (чиновник двора наследника)
2) чиновник
宫内
gōngnèi
- sarayda
- uşaqlıqdaxili (tibb)
Orijinal (rusca)
1) во дворце
去宫内 идти во дворец
2) мед. внутриматочный
宫内节育器 внутриматочное противозачаточное средство
宫刑
gōngxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. кастрация (наказание)
宫卿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 即大长秋。皇后宫中的高级近侍。多由宦官充任。
2) 太子庶子。太子宫中的官。
宫县
gōngxuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* дворцовая (квадратная) подвеска (расположена в оркестре рам с музыкальными колоколами, каменными гонгами — по табели о рангах полагалась императору (ср. 特县, 轩县, 判县)
宫叶
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 皇宫中的落叶。
2) 据唐范摅《云溪友议》卷十载：唐宣宗时，舍人卢渥赴京应举，偶从御沟中拾到一片红叶，上面题有绝句一首，遂珍藏于箱。后宣宗放宫女嫁人，卢渥恰娶题诗者。后遂以“宫叶”为男女相爱之典。
宫坛
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代天子在都城之郊或名山之下朝会诸侯时，临时建筑的处所。后亦指帝王在国都之郊与群臣聚会时的临时建筑物。
Lüğət bazası: 大БКРС