Dəqiq nəticə
中
zhōng; zhòng
- orta, mərkəz
- Çin (qısaltma)
Orijinal (rusca)
I zhōng
1) внутри, в
2) уст. в Запретном Городе, во дворце
3) центральный; столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный
中座 главное (наиболее почётное) место
中门 главные [дворцовые] ворота
4) в течение, во время, в процессе, на стадии, в ходе
春居中的 в разгар весны
5) в пределах
在藏中 в пределах Тибета
6) середина, центр, сердце; центральный, срединный
中藏 центральный Тибет
中亚 Средняя Азия
7) внутренние переживания, чувства
8) нутро, душа, сердце; глубинный, внутренний
从中作梗 противиться в глубине души
深中宽厚 быть щедрым и великодушным в душе
中藏巧诈 в душе быть полным фальши, хитрости
9) тело, организм, потроха, внутренности
10) между, посреди; среди
11) в числе (прочих)
12) средний, рядовой, обычный, посредственный, заурядный
中姿 заурядная внешность
13) пол-, половина, середина
中断 прерваться на половине, оборваться на полпути
居中 находиться на (в) середине
14) средний, промежуточный; второй из трёх; средне-; мезо-
中一 первый год средней школы
中峰 средняя вершина (хребта)
上中下 первый, второй и третий
中带 геол. мезозона
15) среда, пространство, промежуток; промежуточный
16) посредник, агент, рекомендатель; стоять в середине, быть нейтральным, посредничать
为之中者 те, кто посредничал (в этом)
17) умеренный, беспристрастный, справедливый; в среднем, справедливо; поровну
中分 поделить поровну
18) равномерный, одинаковый, равный
19) подходить; быть пригодным; подходящий, соответствующий
中听 быть приятным на слух
20) точный, верный
21) см. 中庸之道
22) уравновешенный, справедливый и спокойный (характер)
23) см. 中气
24) полдень, обед
25) средних лет (возраст)
26) см. 中星
27) небесные явления; предвестие небесных светил
28) первая из четырех звезд созвездия Большой Медведицы
29) правительственный реестр, список, дело
30) уст. чжун (сосуд для подсчёта очков в игре "тоу-ху" 投壶)
31) сосуд (подставка) для письменных принадлежностей
32) см. 中服 (лошади)
33) уст. возраст гонцов при дворе (сев. Ци 16-17 лет; Суй 11-17 лет; Тан 16 лет)
34) вм. 忠
35) Китай, китайский
中法战争 франко-китайская война
中医 китайская медицина
中药 китайские лекарства
中外驰名 быть известным в Китае и за границей
36) 佛教语。指“三谛”(空、假、中)的第一义谛。谓不二之至理。
37) диал. окей; ладно; пойдёт
中不中? пойдёт? согласен? правильно? ладно?
38) Чжун (фамилия)
39) муз. чжун (пониженная четвёртая ступень китайского пятиступенного звукоряда, соответствует 蕤宾 в китайской или ля-бемоль (Ab) в европейской номенклатуре)
40) после существительного − послелог, иногда отделяется от него служебным словом 之, обычно безударен. Часто корреспондирует предлогу (在, 于)
a) уточняет место действия: среди, между, внутри, в
在[山]中 в горах
在居民中 среди населения
[于]室中 в доме
他话中有话 в его словах есть скрытый смысл (оговорки, намёки)
б) после отглагольного существительного указывает на продолжающийся характер действия
在建设中 в процессе стройки
正在进行中 находиться на стадии осуществления
II zhòng
1) поражать цель, попасть в цель
百发百中 сто раз стрелял, сто раз попал
2) попасть; получить попадание, удар
他手里中了弹 пуля попала ему в руку
3) соответствовать, квалифицироваться, выдержать экзамен
中了状元 сдать чиновничий экзамен лучше всех
4) достигать, доходить
5) быть поражённым; подвергнуться
6) отбирать, набирать, зачислять; список, дело, реестр
军中的文告 объявление о рекрутском наборе
左执鬼中 в левой руке держать список (реестр) умерших
7) добиваться, получать; выигрывать
中彩票 выигрывать в лотерею
8) соответствовать, годиться; удовлетворять
那真中了 диал. в самый раз!
方者中矩, 圆者中规 квадрат сообразуется с угломером, круг − с циркулем
不中吾志 не соответствует моим устремлениям
9) стоить, заслуживать, быть достойным
10) бить; убивать
11) проникать, нарушать
中身当心 проникнуть в самую душу человека
12) подвергаться проникновению, вторжению
13) ранить, травмировать
14) испытывать, терпеть
15) хмелеть; охмелять
16) глагольный модификатор, указывает на результативность действия
猜中 угадать
考中 успешно сдать экзамены
17) см. 仲 (родственники)
18) см. 仲 (середина, разгар сезона)
Əlaqəli sözlər
中一
zhōngyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(中学一年级) первый класс средней школы
中七
zhōngqī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(中学七年级) седьмой класс средней школы
中三
zhōngsān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(中学三年级) третий класс средней школы
中上
zhōngshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) лучший из средних (четвёртый по качеству из девяти возможных разрядов)
2) в стратиграфических названиях средневерхне, средний и верхний
中上泥盆系 средневерхнедевонский, средний и верхний девон
中下
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指古代田地或赋税等级的第六等。
2) 中等里的下等。
3) 指中策和下策。
中专
zhōngzhuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выпускник средней школы, выпускник ПТУ, сокр. средняя профессиональная школа; среднее профессиональное училище
中丞
zhōngchéng
- (klassik) çjunçen (senzorun köməkçisi)
- (köhnəlmiş) qubernator
Orijinal (rusca)
1)* чжунчэн (помощник цензора)
2) стар. губернатор
中中
zhōngzhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指古代田地或赋税等级的第五等。
2) обычный, простой
3) нейтральный
中主
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 中等才德的君主。
2) 中心，主宰。
3) 南唐立国，凡历三世，宋马令《南唐书》仿《三国志‧蜀志》之例，称之为先主，嗣主，后主。嗣主李璟，又称“中主”。如宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》所选李澋之词，即标为“李中主”。
4) Суверенный。
中举
zhòngjǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. выдержать экзамен (в главном городе провинции)
中乌
zhōngwū
- Çin və Ukrayna; Çin-Ukrayna
- Çin və Özbəkistan; Çin-Özbək
- Çin və Uruqvay
- Çin və Uqanda
Orijinal (rusca)
1) Китай и Украина; китайско-украинский
中乌关系 китайско-украинские отношения
2) Китай и Узбекистан; китайско-узбекский
3) Китай и Уругвай; китайско-уругвайский
4) Китай и Уганда; китайско-угандийский
中九
zhōngjiǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. 9-й день месяца (по лунному календарю)
中事
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
1) 指某时期中重要的事情。
2) 正确的事情。
3) 朝廷或宫廷中的事情。
4) 中等案件。
II
合乎事理。
中云
zhōngyún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
метео. облачность среднего яруса; облака среднего яруса
中五
zhōngwǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) (中学五年级) пятый класс средней школы
2) 指五行中的土运。旧时以五方配五行，中央属土，故称。
中产
zhōngchǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
со средним достатком
中产阶级 средний класс
中人
zhōngrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) человек средних способностей
2) человек среднего достатка
3) влиятельное лицо у власти
4) дворцовый евнух
zhōngren
посредник
当中人 выступать посредником
中以
zhōng yǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
китайско-израильский, Китай и Израиль
Lüğət bazası: 大БКРС