1) внутри, в

2) уст. в Запретном Городе, во дворце

3) центральный; столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный

4) в течение, во время, в процессе, на стадии, в ходе

5) в пределах

6) середина, центр, сердце; центральный, срединный

7) внутренние переживания, чувства

8) нутро, душа, сердце; глубинный, внутренний

9) тело, организм, потроха, внутренности

10) между, посреди; среди

11) в числе (прочих)

12) средний, рядовой, обычный, посредственный, заурядный

13) пол-, половина, середина

14) средний, промежуточный; второй из трёх; средне-; мезо-

15) среда, пространство, промежуток; промежуточный

16) посредник, агент, рекомендатель; стоять в середине, быть нейтральным, посредничать

17) умеренный, беспристрастный, справедливый; в среднем, справедливо; поровну

18) равномерный, одинаковый, равный

19) подходить; быть пригодным; подходящий, соответствующий

20) точный, верный

21) см. 中庸之道

22) уравновешенный, справедливый и спокойный (характер)

23) см. 中气

24) полдень, обед

25) средних лет (возраст)

26) см. 中星

27) небесные явления; предвестие небесных светил

28) первая из четырех звезд созвездия Большой Медведицы

29) правительственный реестр, список, дело

30) уст. чжун (сосуд для подсчёта очков в игре "тоу-ху" 投壶)

31) сосуд (подставка) для письменных принадлежностей

32) см. 中服 (лошади)

33) уст. возраст гонцов при дворе (сев. Ци 16-17 лет; Суй 11-17 лет; Тан 16 лет)

34) вм. 忠

35) Китай, китайский

36) 佛教语。指“三谛”(空、假、中)的第一义谛。谓不二之至理。

37) диал. окей; ладно; пойдёт

38) Чжун (фамилия)

39) муз. чжун (пониженная четвёртая ступень китайского пятиступенного звукоряда, соответствует 蕤宾 в китайской или ля-бемоль (Ab) в европейской номенклатуре)

40) после существительного − послелог, иногда отделяется от него служебным словом 之, обычно безударен. Часто корреспондирует предлогу (在, 于)

a) уточняет место действия: среди, между, внутри, в

б) после отглагольного существительного указывает на продолжающийся характер действия

1) поражать цель, попасть в цель

2) попасть; получить попадание, удар

3) соответствовать, квалифицироваться, выдержать экзамен

4) достигать, доходить

5) быть поражённым; подвергнуться

6) отбирать, набирать, зачислять; список, дело, реестр

7) добиваться, получать; выигрывать

8) соответствовать, годиться; удовлетворять

9) стоить, заслуживать, быть достойным

10) бить; убивать

11) проникать, нарушать

12) подвергаться проникновению, вторжению

13) ранить, травмировать

14) испытывать, терпеть

15) хмелеть; охмелять

16) глагольный модификатор, указывает на результативность действия

17) см. 仲 (родственники)

18) см. 仲 (середина, разгар сезона)

1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения

2) отечество, родина; родные места; отечественный, свой

3) обр. край, царство, место, земля

4) княжество, удел, племя, царский, княжеский

5) китайский

6) стар. город-государство; столица, стольный город

7) стар. императорский

8) Го (фамилия)

9) Кук (корейская фамилия)

I гл.

1) передавать, вносить; вручать; отправлять, посылать (кому-л.)

2) передать друг другу (что-л.); обмениваться, меняться (чем-л.)

3) сноситься, связываться, быть связанным [с]; иметь (завязывать) отношения с (кем-л.); дружить [с]; устанавливать контакт; понимать друг друга

4) переплетаться, скрещиваться, перекрещиваться; соприкасаться, прилежать друг к другу (чем-л.)

5) совокупляться, спариваться

6) подходить, быть на подходе к (такому-то времени); сходиться, смыкаться

7) валиться, падать

8) среднекит. (побудительный глагол) толкать на..., заставлять, побуждать, допускать

II сущ.

1) отношения, сношения; связи

2) дружба; согласие; союз

3) друг; союзник

4) точка пересечения (соприкосновения); стык (особенно: во времени)

5) обмен, сделка

III наречие

1) поочерёдно, посменно; вместе, совместно; и тот, и другой; оба; все

2) * взаимно; один другого; с двух сторон

IV собств.

1) ист., геогр. Цзяо (территории у южных окраин Китая: Аннам, Тонкин, Кохинхина)

2) ист., геогр. (сокр. вм. 交州) Цзяочжоу (название окружных центров: а) на территории нынешней пров. Гуанси, при дин. Хань; б) на территории нынешней пров. Юньнань в эпоху Троецарствия: в) на территории нынешней пров. Гуйчжоу, IV в.)

3) Цзяо (фамилия)

гл. А

1) проходить, проезжать; идти напрямик; достигать, вести [в]

2) служить связью; сообщаться; поступать

3) поддерживать (устанавливать) [дружеские] связи; контактировать, водиться, общаться; дружить

4) вступать в сговор; вступать в преступную (часто: незаконную половую) связь

5) сообщаться; граничить, прилегать

6) сходиться, совпадать; подходить

гл. Б

1) пробивать, давать ход; пускать, пропускать; давать дорогу

2) устанавливать связь посредством (чего-л.); передавать, посылать (напр. один другому, взаимно); обмениваться (чем-л.)

3) излагать по порядку, высказывать; выражать; рассказывать; сообщать

4) досконально понимать, хорошо знать (что-л.); быть прекрасно информированным (эрудированным) в (вопросе); превосходно разбираться в (чем-л.)

5) открывать; учреждать

6) приводить к одному, унифицировать; обращать (в другую меру)

II прил. /наречие

1) проезжий, сквозной; открытый, беспрепятственный; полый; насквозь (также модификатор результативных глаголов, см. ниже разд. VI)

2) понятный; складный, грамотный (о языке)

3) способный; эрудированный, начитанный

4) весь, целый; чистый, без примеси; целиком

5) обычный; общий, общепринятый; циркулярный; повсеместный; для всех

6) благоприятный, счастливый

III сущ.

1) энциклопедическая статья (по вопросу), монография; энциклопедия; всё о... (в заглавиях)

2) знаток, эрудит

3) итог, конечная сумма

4) тун (старая мера земельной площади, равная 10 井 или 10 кв. ли)

5) удача, успех

6) * муз. малый ансамбль, квартет

7) * навоз

IV счётное слово

1) (разг., диал. также tòng) счётное слово для громких звуков (ударов в барабан, звука трубы); раз; гром; удар

2) счётное слово для статей, документов

V собств.

Тун (фамилия)

VI словообр.

модификатор результативных глаголов, указывающий, что действие, обозначаемое основой, совершено до конца, полностью, насквозь, напр.

I гл.

1) строить, сооружать, воздвигать

2) основывать, создавать, учреждать; вводить, устанавливать

3) ставить, устанавливать (стоймя), водружать

4) вводить, вносить, предлагать, советовать

5) совершать, достигать

II сущ.

1) * высокое дерево (пальма?)

2) стар. перекладина плуга (сохи), притужина

III собств. и усл.

1) кит. астр. Цзянь (созвездие из 6 звёзд, лежит в созв. Стрелец)

2) кит. астр. Цзянь (направление ручки созвездия Ковш 斗 на следующий сектор неба; этим определялось начало первого лунного месяца и, следовательно, порядок больших и малых месяцев лунного года)

3) диал. jīn лунный календарный месяц

4) Цзянь (имя духа, первого из 12-ти, определяет несчастливые дни месяца; ему соответствует циклич. знак 寅)

5) геогр. (сокр. 福建) провинция Фуцзянь; фуцзяньский, фуцзяньского происхождения (производства)

6) геогр. (сокр. 建溪) Цзяньци (место и район в пров. Фуцзянь)

7) Цзянь (фамилия)

1) учреждать, основывать, организовывать; создавать

2) устраивать, устанавливать, готовить; расставлять, ставить (напр. западню)

3) планировать, проектировать; изыскивать

4) [полностью] приготовить, подготовить; иметь в наличии

1) пир, банкет, угощение

2) ист. предводитель, полководец (у тюрков и уйгуров, дин. Тан)

3) ист. присутственное место; управа (областная, окружная)

* сильный, крупный; полный, всесторонний

если предположим, что...; если бы...; если бы, например...

Шэ (фамилия)