黑棘鲛科 — Lüğət

Dəqiq nəticə

黑棘鲛科 hēijíjiāokē tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

семейство пряморотые акулы, семейство далатиевые акулы (Dalatiidae)

Əlaqəli sözlər

黑 hēi

qara

Orijinal (rusca)

I прил.

1) чёрный [цвет]; чернеть; (в древней космогонии ассоциируется с Севером; в театральном гриме — цвет маски положительных персонажей)

尚黑 предпочитать чёрный цвет (чёрное)

2) загорелый (o цвете кожи человека)

你脸好黑 у тебя загорелое лицо

3) тёмный, чёрный; темнеть; меркнуть

天黑了 наступили сумерки

黑屋子 тёмная (мрачная) комната

日黑大风起 солнце померкло, ветер поднялся великий...

4) тайный, нелегальный; чёрный; контрреволюционный

黑市 чёрный рынок

5) преступный; злобный; чёрный

黑良心 чёрная (преступная) совесть

6) тёмный, непросвещённый, глупый; тупой; ошибочный

言黑 речи темны

黑行 непросвещённые (ошибочные) действия

II сущ.

1) чернота; чёрный цвет; зло; неправда

白黑 белое и чёрное; добро и зло; правда и неправда

心不染黑 душа не принимает зла

2) темнота; потёмки; ночь; вечер; вечерний

一天傲黑 целый день до темноты

黑里 в темноте, ночью

3) * чёрное жертвенное животное (свинья, овца)

以其骍黑 принести рыжее и чёрное жертвенное животное

4) инт. ненавистник, хейтер

III гл.

1) потемнело (в глазах); чувствовать головокружение

耳聋目黑 в ушах зазвенело, в глазах потемнело

2) утащить, прикарманить, присвоить; хакнуть

他黑了人家的钱 он присвоил чужие деньги

3) чернить, говорить гадости о..., поливать грязью; инт. открыто показывать свою ненависть, хейтить

你不要再黑他了，他真的是个好人 хватит говорить о нем гадости, на самом деле он хороший человек

IV собств.

1) геогр. (сокр. вм. 黑龙江) провинция Хэйлунцзян

2) Хэй (фамилия)

棘 jí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) жужуб, унаби, юйюба, грудная ягода

2) колючее растение, терновник

园有棘 в саду есть терновник

3) колючка, шип, игла

剪棘 обрезать колючки

4) тернии, страдания, невзгоды, пытка; судебное разбирательство

西方曰棘 [ссылка] в западные земли называется пыткой

5) вм. 戟 (двузубец)

II прил. /наречие

1) беспокойный, назойливый

玁狁孔棘 сяньюни стали очень назойливы (беспокойны)

2) быстро, стремительно

如矢斯棘 подобен стремительно летящей стреле

3) худой; узкий; худеть

棘者欲肥, 肥者欲棘 худой стремится пополнеть, полный стремится похудеть

III собств.

1) Цзи (а) местность в княжестве Лу на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; б) местность в княжестве Ци на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю; в) местность в княжестве Чу на террит. нынешней пров. Хэнань в эпоху Чуньцю)

2) Цзи (фамилия)

鲛 jiāo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) зоол. акула (подотряд ― Selachoidei)

鲛革 акулья кожа

2) вм. 蛟 (морской змей, водяной дракон)

科 kē

elm sahəsi
şöbə

Orijinal (rusca)

I сущ. /счётное слово

1) раздел, часть; дисциплина, отрасль (напр. науки); подразделение, специальность

专科学校 специальная школа

牙科 стоматология

2) биол. семейство (ранг иерархической классификации в биологической систематике, стоящий ниже отряда 目 и выше подсемейства 亚科, трибы 族 и рода 属)

猫科 семейство кошачьих

3) отделение (в отделе, департаменте); сектор; факультет (вуза)

人事科 отдел кадров; отделение личного состава

文科 литературный факультет

会 (kuài) 计科 бухгалтерия

4) степень, ранг; разряд, порядок; квалификация

力不同科 силы различны (разного порядка); силы бывают неодинаковыми

5) статья [кодекса], закон; по законам

作奸犯科 совершить преступление и нарушить закон

科约 ограничения со стороны закона

6) обложение, налог

科徭(役) обложения и повинности

7) стар. (сокр. вм. 科举) система экзаменов; в порядке экзаменов

开科取士 учредить систему экзаменов и брать на службу лучших

8) вм. 棵 (счётное слово деревьев, растений)

9) театр пантомима, жест; игра

故(作)关门科 изображает жестом, что закрывает дверь (ремарка)

10)* пустота, яма, углубление; дупло

流水不盈科不行 проточная вода не потечёт, пока не заполнит углублений [на своём пути]

11) * корень (напр. риса)

一科三茎 три стебля от одного корня

12) * установка; решение (напр. служебного дела)

承科而使行 получить установку (решение) и претворить её в жизнь

II гл.

1) квалифицировать; относить к (такой-то) статье закона

科以杀人罪 квалифицировать как убийство

2) присудить, приговорить; наложить (определить) наказание (штраф)

科以徒刑 приговорить к заключению в каторжной тюрьме

科以五十元罚金 наложить штраф в 50 юаней

III собств.

Кэ (фамилия)

Lüğət bazası: 大БКРС