I прил. /наречие

1) бескорыстный; справедливый; правдивый; бескорыстие; бескорыстно

2) общественный, коллективный; общий; коллективно, сообща

3) государственный; казенный; официальный

4) открытый, гласный; предать гласности, огласить, опубликовать

II сущ.

1) общественные дела; служебные дела, служба

2) казна, казённые средства

3) [общественные] заслуги; подвиг

4) ист. гун, министр-гун (самый высокий сановник в государственном аппарате)

5) ист. гун, князь-гун, герцог-гун (первый из пяти рангов шанской 商代 и чжоуской 周代 аристократии)

6) почтит., уст. обращение к старшему родственнику, напр. деду, отцу, свёкру, старшему брату мужа

7) вежл. господин

III в словообр.

1) префикс в названиях самцов животных

2) префикс в названиях мер метрической системы

IV собств.

Гун (фамилия)

I гл. А

1) приходить в порядок; стабилизироваться; утверждаться в благоденствии (порядке); стабильный, неизменный, постоянный, стационарный (также модификатор глаголов, см. ниже V)

2) прекращаться, затихать, проходить; останавливаться; оставаться на месте; смирный, спокойный

3) отвердевать, затвердевать, застывать; становиться прочным (твёрдым); прочный, твёрдый

4) подходить, поспевать; упариваться

5) * укладывать родителей [в постель на ночь]; желать (отцу, матери) спокойной ночи

гл. Б

1) приводить в порядок, стабилизировать; устанавливать, утверждать; приводить в совершенство

2) успокаивать, усмирять, утихомиривать

3) устанавливать, вводить, вырабатывать; утверждать, принимать; решать; определять; намечать

4) заказывать, давать заказ; подписываться на...; резервировать; абонировать

5) заключать (договор), подписывать (соглашение)

II мод. наречие

определённо, непременно, обязательно; наверняка

III сущ.

1) будд. самадхи (санскр. samadhi); состояние глубокого сосредоточения или созерцания

2) астр. Дин (звезда), Шат (β Пегаса)

3) макушка (головы), лоб

IV усл. и собств.

1) Дин (имя духа, 5-го из 12, определяет счастливые дни месяца; ему соответствуют дни под циклическим знаком 午, день Коня, по системе 建除, см.)

2) (сокр. вм. 定州, 定县) Динчжоу, Динсянь (уезд, прежде округ в пров. Хэбэй)

V словообр.

после глагольной основы - модификатор, указывающий на прочность результата, на уверенный, определённый характер действия, напр.

1) цена; стоимость; эквивалент

2) хим. валентность; валентный

3) лингв. валентность; валентный

уст. слуга, посыльный

–jia, -ga суффикс наречий, предшествующих сказуемому

-----

1) jià новокит. так, этак; так, таким образом; до такой степени; так что

2) jiè слуга; прислуга

3) вм. 介 (рекомендовать, представлять)

4) jiè великий

5) jiè вост. диал. такой; тот; это

I gé сущ.

1) рама; решётка; рама (стойка) для развешивания (напр. сетей, туш)

2) клетка, графа; деление на шкале; клетчатый, в клетку

3) рамки, ограничения; норма, стандарт; форма; габарит, уровень; тип, образец; правила; кондиции, требования

4) достоинство, порядочность; моральные качества; добропорядочный, честный

5) грам. падеж

6) поперечина [в экипаже]

7) * медная решётка (для казни сожжением заживо)

8) гарда (элемент конструкции меча)

гл. А

1) ограничиваться, быть в рамках, регулироваться

2) подходить по стандарту (норме); быть правильно классифицированным, найти своё место (напр. в системе взглядов); быть хорошо и правильно изученным

3) исправиться; отказаться от своих ошибок

4) остановиться, прекратиться; быть оставленным без исполнения; быть отменённым (отложенным, уничтоженным)

5) сопротивляться, противиться; быть строптивым (непокорным)

6) * приходить, приближаться, подходить

гл. Б

1) поставить в рамки; призвать к порядку; посадить за решётку; усмирить

2) познавать, постигать, изучать; см., напр., 格物学

3) подогнать под нормы; классифицировать; определить место (чего-л., напр., в системе взглядов)

4) выправить, исправить (напр. ошибки)

5) * сразить (ударом); забить до смерти, убить

III gé собств.

Гэ, Ге (фамилия)

IV gē см. 格登 и 格格

-----

посадить за решётку