Dəqiq nəticə
程序控制
chéngxù kòngzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
программное управление, программирование
Əlaqəli sözlər
程
chéng
- qayda
- məsafə
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётн. слово
1) мера, степень см. 程度
2) длина; вес; объём; мера измерения (предмета); система мер
3) граница, лимит; предел; норма; урок
4) критерий, эталон; образец
5) переход; маршрут; путь, дорога; дистанция
走了一程路 прошли один переход
程内 на переходе, на дистанции
6) отрезок времени; время, момент (см. 程子)
7) программа; распорядок, правило, устав
8) чэн (мера в 1/10 分, 1/100 寸 или 发, около 1/3 мм)
9) * сев.-зап. диал. барс, леопард
II гл.
1) подражать, брать себе за образец
匪先民是程 не брать себе за образец своих предшественников
2) взвешивать, оценивать; измерять; соразмерять
不程其力 не рассчитать сил
3) показывать, проявлять; демонстрировать; являть
程巧 проявить своё мастерство
4) собирать, накапливать; насчитывать, числить за собой
程功积事 иметь заслуги, быть заслуженным
III собств.
1) ист. Чэн (княжество на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) Чэн (фамилия)
程朱 братья Чэны (Чэн Хао 1032—1085 гг. и Чэн И 1033—1107 гг.) и Чжу Си (朱熹 1130—1200 гг.; основоположники сунского конфуцианства)
3) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
序
xù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) порядок, последовательность, очерёдность, черед, череда; ранжир
长幼有序 соблюдать [должный] порядок в отношениях между старшими и младшими
布序 располагать[ся] в [должном] порядке (в правильной последовательности)
2) предисловие; вступление, преддверие, начало
原序 предисловие к первому изданию
3) * школа, училище
庠序 сельские и окружные школы (при дин. Чжоу)
4) * боковая (восточная или западная) стена; флигель (восточный или западный)
东序 восточная стена; восточный флигель
II гл.
1) устанавливать порядок (последовательность); приводить в порядок; располагать (расставлять, выстраивать, размещать) в должной последовательности (по ранжиру)
宗庙之礼所以序昭穆也 регламент храма предков есть то, что определяет последовательность расположения табличек предков
序齿不序官 размещать по возрасту, а не по чину
序坐 рассаживаться по порядку
2) излагать, повествовать [по порядку]
序其事 рассказывать об этих событиях
3) писать предисловие, снабжать предисловием
吾友校注并序 мой друг отредактировал, снабдил комментариями и написал предисловие
4) приходить в порядок; иметь должный порядок, быть в порядке
礼备乐 (yuè) 序 ритуал разработан, в музыке установлен должный порядок исполнения
III собств.
Сюй (фамилия)
控
kòng; qiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. A
1) натягивать (лук); тянуть, притягивать
控弦 натягивать тетиву
2) придерживать, осаживать (коня); обуздывать; ставить под свой контроль (своё управление); твёрдо брать в свои руки
镇控湘汉 поставить под свой контроль Сян и Хань
3) книжн. qiāng ударять, разбивать ударом
控其颐 разбить ему челюсти («Чжуан-цзы»)
4) обжаловать перед (кем-л.); приносить жалобу, жаловаться (кому-л.)
控官 пожаловаться (принести жалобу) властям; обжаловать перед властями
5) диал. запрокидывать (голову); опрокидывать (напр. сосуд); выливать, выкачивать (воду); выпрастывать
控出了许多水 вылить (из чего-л.) много воды
把瓶底的油控一控 выпростать масло со дна бутылки
гл. Б
1) быть натянутым (притянутым)
弦不再控 тетива дважды (повторно) не натягивается
2) останавливаться; спотыкаться, запинаться; оставаться на месте
地高则控 если местность повышается, [вода] останавливается («Гуань-цзы»)
3) обращаться за помощью
控于大国 обратиться за помощью к сильному княжеству
4) книжн. qiāng ударяться, стукаться
控于地 стукнуться о землю
5) диал. запрокидываться (о голове); выливаться, выпрастываться
水一控… как только вода вылилась...
6) инт. нравиться, испытывать привязанность, питать пристрастие, быть фанатом (чего-либо)
是什么控 быть любителем чего-либо
我是图片控 я любитель картинок
7) диал. акцент, говор, диалект
II сущ.
угрожающее положение, грозящая опасность
解控 устранить грозящую опасность
制
zhì
- istehsal etmək
- sistem
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) режим, строй; система; установленный порядок
管理制 система управления
公有制 система общественной собственности
节约制 режим экономии
旧制 старый порядок
2) приказ [верховной власти]; эдикт, декрет, закон; повеление, приказание (правителя); высочайшая воля
天地之恒制 законы неба и земли
士死制 служилый человек умирает ради [выполнения] воли государя
违制 противозаконный
3) мера, стандарт, эталон (устанавливаемые государственной властью); качество, разряд; государственный, казённый, стандартный; установленного образца
赠用制币 для подарков употребляются стандартные отрезы ткани (по 1 丈 8 尺 в отрезе)
数制 число (количество) и стандарт (качество)
弓长六尺有六寸，谓之上制 лук длиной в 6 чи 6 цунь считается луком высшего качества
4) строение, устройство; структура
器机异制 утварь и инструменты различаются по устройству
5) траур по родителям; в трауре (на визитной карточке под фамилией носящего траур пишется иероглиф 制)
守了三年制 соблюдать трёхлетний траур [по родителям]
6) диал. принуждение, притеснение; стеснение, нажим
招待得很好，一点制也没受 принять очень хорошо, принимаемый не испытывает ни малейшего притеснения (принуждения)
II
гл. А
1) решать, определять; устанавливать, вырабатывать; вводить (в действие)
制五刑 выработать (определить) пять видов уголовных наказаний
制俸 установить оклады жалованья
制谥 присвоить посмертный титул
2) управлять, править; возглавлять; руководить, распоряжаться
制国 править страной
制事 распоряжаться делами
专制 править единолично; самодержавие, единоличное правление
3) направлять на верный путь; сдерживать, ограничивать; обуздывать
以礼制心 сдерживать желания с помощью этикета (нравственной дисциплины)
匡制其君 направлять на верный путь своего государя
人不能制 человеку не сладить (с этим конём)
4) подчинять себе; ставить под контроль; подавлять, одолевать; диал. притеснять
制人 подчинять себе других
以利受制于人 ради выгоды оказаться в чужом подчинении (в чужих руках)
柔能制刚 мягкое (женская сила инь) может взять верх над твёрдым (мужской силой ян)
5) * резать, кроить; рубить; разделывать
主人亲制其肝 хозяин самолично разрезает печень (жертвенного животного)
犹巧工之制木也 подобно тому, как искусный мастер разделывает дерево
6) делать, выделывать, изготовлять
制彼衣裳 сшить ему платье
制图学 картография
7) диал. прикидывать; мерить, измерять
拿尺制一制长短 измерить длину метром
拿碗制一制 измерить чашкой
гл. Б
1) следовать; подчиняться, повиноваться
圣人作法，而万物制焉 мудрецы создают закон (стандарт), а всё сущее ему следует
2) удерживаться, сдерживаться
刚制于酒 твёрдо воздерживаться от вина
3) * гадать, определять будущее
王好 (hào) 制 князь любил ворожить
III собств.
1) Чжи (владение в царстве Чжэн 郑 на террит. нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)
2) (сокр. 制江 Чжицзян (древнее название реки 淅江)
3) Чжи (фамилия)
程序控制器
chéngxù kòngzhì qì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
регулятор программного управления
程序控制机
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
автомат с программным управлением; программированная машина
程序控制中断
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
program-controlled interruption
程序控制机床
chéngxù kòngzhì jīchuáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
станок с автоматеческим программным управлением
程序控制模型
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
модель с прогаммным управлением
程序控制目标
chéngxù kòngzhì mùbiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
запрограммированная цель
Lüğət bazası: 大БКРС