Dəqiq nəticə
机械加工
jīxiè jiāgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тех. механическая обработка, обработка резанием
Əlaqəli sözlər
机
jī
- maşın, mexanizm
- fürsət, imkan
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) пусковой механизм (напр. штурмовой лестницы); спусковой механизм (напр. арбалета); западня, капкан (для ловли животных)
机之用, 主于发 главная функция пускового механизма ― пустить в действие (агрегат)
为楚设机 приготовить для войска Чу пусковые механизмы [для штурмовых лестниц]
机阱 волчья яма с капканом (для ловли хищных зверей)
2) ткацкий станок; машина; аппарат, механизм; машинный, механический (не смешивать с морфемой словообразования, см. ниже II, 1)
机妇 ткачиха
投杼下机 вставить челнок в ткацкий станок
机螺钉 крепёжный винт
3) сокр. компьютер; мобильный телефон; самолёт; бортовой (не смешивать с морфемой словообразования, см. ниже, II, 2)
敌机 неприятельский самолёт
机上蓄电瓶 бортовой аккумулятор
机载飞机 буксируемый самолёт
4) * погребальные носилки
遂舆机而往 направляться [к месту погребения], следуя за погребальными носилками
5) уст., анат. кости таза, таз
6) анат., биол. орган
有机的 органический
7) функция, действие (напр. машины); толчок, стимул; движущая сила; творческая сила [природы]
万物皆出于[天]机 всё сущее обязано существованием творческим силам [природы]
机势 движущая сила, побуждение, толчок
8) начало (явления); предвестье, признак; корень, исходный момент; принцип
其机如此 таково его начало, таков исходный момент для этого
机道 исходный принцип
9) удобный случай; важный (подходящий) момент
机不可失 случай нельзя упускать
成败之机 момент, решающий успех или неудачу
10) тайна, секрет; секретный; важный, главный
机务 дела высокой важности, секретные дела
机枘 кормило высшей власти
11) хитрость, ловкость, гибкость, находчивость; быстрота
机发 ловко сработать, быстро (находчиво) выступить
12) * хитроумный человек; способный (квалифицированный) мастер; умелец
大夫不闻齐鲁之多机乎? * разве вы не слышали, как много квалифицированных мастеров в Ци и Лу?
13) вм. 几, (опасность; опасный)
14) род вяза (пров. Сычуань)
机木可烧以粪稻田 древесину сычуаньского вяза можно жечь для удобрения рисовых полей
15) астр. вм. 玑 (звезды Б. Медведицы)
16) астр. вм. 玑 (небесная сфера, глобус)
II словообр.
1) (ср. выше I, 2) родовая морфема в названиях различных машин, аппаратов и механизмов
打字机 пишущая машинка
电话机 телефонный аппарат
播种机 сеялка
缝纫机 швейная машина
联合收割机 комбайн
2) (ср. выше I, 3) родовая морфема в названиях различных типов самолётов
旅客机 пассажирский самолёт
运输机 транспортный самолёт
驱逐机 истребитель
轻(重)轰炸机 лёгкий (тяжёлый) бомбардировщик
械
xiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) орудие труда; инструмент; приспособление, механизм
机械 механизм, машина
农夫不斫削, 不陶冶, 而足械用 земледелец не столярничает, не занимается гончарным делом, однако орудий труда у него достаточно
2) оружие
把败兵缴了械了 разоружить солдат разбитых частей
都督掌督诸州兵马甲械 дуду (военный губернатор) ведает воинами и конями, доспехами и оружием во всех [подчинённых] округах
3) колодки, кандалы
受械 быть закованным в кандалы (колодки)
4) ловкий трюк, хитрость, хитроумная комбинация
有械于此 в этом кроется трюк (хитрость)
II гл.
1) заковать в кандалы; надеть колодки; сковать, ограничить, связать
白发青山, 天所械 Синие горы с седыми власами, небом вы скованы прочно...
2) предостерегать, предупреждать
加
jiā
- əlavə etmək, toplamaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) добавлять, прибавлять, надбавлять (что-л.); усиливать, усугублять; увеличивать, повышать; накладывать, громоздить
汤里加点盐 добавить в суп немного соли
加了工资[给他] увеличить (прибавить) [ему] зарплату
喜上加喜 к радости прибавлять радость
书上加注解 дополнять книгу примечаниями (комментариями)
2) мат. складывать с...; увеличивать на...; приплюсовывать; плюс
二加三等于五 2+3=5
3) накладывать, прикладывать; надевать, носить (одежду); применять, производить, оказывать
加印 прикладывать печать
加朝服 надевать парадную (придворную) одежду
加罚 налагать штраф (взыскание)
不加思索 не раздумывая, без размышлений
加勉 прилагать старания
加恩于其子 оказывать милости его (своему) сыну
4) перед дополнением — качественным словом указывает на усиление данного качества (см. также ниже, разд. III); становиться ещё более...; делаться ещё...
加勇 стать ещё более храбрым
邻国之民不加少, 寡人之民不加多 подданные соседних княжеств числом не уменьшаются, а мои — не увеличиваются
5) * превосходить; ставить себя над...
君子称其功, 以加小人 совершенный человек превозносит их (людей) заслуги, чем и превосходит людей мелких
гл. Б
1) передавать, оставлять (в наследство), давать (кому-л.); снабжать, жаловать (чем-л.); насылать (на кого-л. что-л.); поражать (кого-л. чем-л.)
加我服 снабдить меня платьем
加敝邑以乱 наслать смуту на наш город
2) вступать в...; присоединяться к...
加盟 вступить в союз (содружество)
3) * служить (кому-л.); иметь пост в..., занимать положение в...
加齐之卿相 министр, занимающий пост в Ци
гл. В
1) прибавляться, увеличиваться, повышаться; расти, нарастать, расцветать; распространяться
产量比去年加了一倍 продукция против прошлого года увеличилась вдвое
光耀加于百姓 слава (этого подвига) распространилась на весь народ
2) накладываться, громоздиться; быть надетым, носиться (о платье)
朝服虽敝, 必加于上 хотя бы парадное платье и было изношенным, — его необходимо надеть сверху
3) выдаваться, возвышаться; быть выше; численно превосходить
加于一双 быть в числе большем, чем одна пара
加于人一等 быть на голову выше других
II союзное слово
добавим к этому, что...; вдобавок, в придачу, к тому же
田野空, 朝廷空, 仓库空...加兵戎未戢四方离散 поля пусты, двор пуст, казна пуста... к тому же военные действия не прекратились, вся страна в разброде
III прил. /наречие *
дополнительный; [ещё] более
加笾 добавочная бамбуковая ваза (с пищей для жертвоприношения или торжественного угощения)
加详 [ещё] более подробный
IV сущ.
1) добавление; оказание (давления)
2) мат. сложение
加减乘除 сложение, вычитание, умножение и деление
3) физ. (сокр. вм. 加路里) калория
V собств.
1) (сокр. вм. 加拿大) Канада
2) Цзя (фамилия)
工
gōng
- iş, əmək
- fəhlə
Orijinal (rusca)
I сущ. /счетн. слово
1) работа, труд; рабочий; работающий (напр. о частях механизма)
三天工 трехдневный труд, на три дня работы
开工 начать работу (о предприятии)
2) работы; строительство; место работы
土工 земляные работы
上工 идти на работу
3) ремесло; промышленность; производство
手工 ручная работа; ремесло, кустарная промышленность
4) мастерство, искусство; тонкая отделка; тщательность
文鳢之工 изящество литературного стиля (произведения)
5) ремесленник; работник; мастер; [промышленный] рабочий
木工 плотник, столяр
工农分子 рабоче-крестьянские элементы
6) человеко-день (счётное слово, единица работы), трудодень
两工活 работы на два человеко-дня
7) муз. ключ лада (регистра)
乐 (yuè) 谱有个工 в нотах поставлен ключ
8) сокр. (вм. 工会) профсоюз; тред-юнион
工联 объединение тред-юнионов
10) * мастер [своего дела], профессионал (напр. певец, гадальщик)
11) * три, тройка (единица счета драгоценных камней)
12) * вм. 功 (успех, достижение)
13) * вм. 红 gōng (рукоделие, вышивание)
II прил.
* искусный, тонкий; филигранный; изящный; хитроумный; художественный
工布 тонкая (художественная) ткань
III гл.
1) быть искусным в (чем-л.); хорошо (искусно) владеть (чем-л.)
工书 быть искусным в каллиграфии
工诗 быть искусным в стихосложении, превосходно писать стихи
2) упорно заниматься (чем-л.); самозабвенно отдаваться (чему-л.); с головой уходить (во что-л.)
工读 упорно заниматься, с головой уйти в учёбу
IV усл. и собств.
1) кит. муз. гун (знак в кит. нотификации, обозначает тоны 夷 и 南吕 китайского хроматического звукоряда)
2) Гун (фамилия)
机械加工图
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
карта механической обработки; карта механической обработки
机械加工性
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
machinability; machining guality
机械加工科
jīxiè jiāgōng kē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отдел механической обработки, ОМО
机械加工余量
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
припуск на механическую обработку; stock allowance
机械加工卡片
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
карта механической обработки; карта механической обработки
机械加工工人
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рабочий на механической обработке
机械加工留量
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
allowance for machining; initial allowance
机械加工车间
jīxiè jiāgōng chējiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
механический цех
机械加工工序草图
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
операционный эскиз механической обработки
机械加工法机械法
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
механический способ обработки
机械加工质量检验
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
контроль качества механической обоработки
机械加工性电子计算机
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
electronic machinability computer
机械加工的变厚度壁板
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фрезерованный панель переменной толщины
机械加工科机械加工部
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отдел механической обработки
Lüğət bazası: 大БКРС