Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
仕
shì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) служить; делать карьеру чиновника; продвигаться по службе
仕至 в чинах дойти до...
2) * изучать исследовать, доискиваться
II сущ.
1) служба; служебные качества
仕学并长 выдавался как своими служебными качествами, так и учёностью
2) вм.士 (ши, офицер)
III собств.
Ши (фамилия)
女
nǚ
- qadın
- qız
Orijinal (rusca)
1) женщина
红男绿女集街头 нарядно одетые мужчины и женщины толпятся на улицах
贵女贱男 высоко ставить женщин и презирать мужчин
2) девушка, девица, барышня
女大十八变 прежде чем девушка вырастет, она восемнадцать раз изменится
女大不中留 выросшую девушку не следует задерживать дома (т. е. нужно выдать замуж)
3) дочь
不闻爷娘唤女声 не слышно голосов отца и матери, зовущих свою дочь
他们两儿跟前有一儿一女 У них [в семье] один сын и одна дочь
4) молодой, маленький; гибкий, мягкий, изящный
女陴 небольшой откос (склон)
女瀑 маленький водопад
其身女好 тело у него гибко и нежно
5) самка
女猫 кошка
-----
nǜ
1) женить кого-либо на своей дочери; выдать дочь за...
女于时, 观厥刑于二女 я женю его на дочерях во благовремении и посмотрю, как он будет обращаться с моими двумя дочерьми
2) служить (кому-л.); занимать должность
奚必云女彼高邱 к чему неизменно говорить о желании служить этим Гао и Цю?
rŭ
1) вм. 汝 (ты)
子曰: «由, 诲女知乎» Учитель сказал: «Ю! Не разъяснить ли тебе, что такое «знать?»
2) Жу (фамилия)
画
huà
- şəkil
- şəkil çəkmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) проводить границу, межевать, отделять
画于…列 сопричислять (относить) к...
画道为记 проводить (демаркационную) линию в качестве отметки
2) составлять (строить) план; планировать
3) останавливаться, сдерживаться
4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
画得很像 нарисовать (нарисовано) очень похоже
画阴阳 ретушировать
5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
II сущ.
1) черта [в иероглифе]
2) картина, рисунок; роспись; чертёж
3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
画有六法 в живописи существует шесть приёмов (см. 六法)
画阁 расписной терем, разукрашенный живописью дворец
III собств.
Хуа (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС