Dəqiq nəticə
犁庭扫穴
lítíngsǎoxué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
распахать дворы, смести селения (обр. в знач.: уничтожить государство, пройти огнём и мечом побеждённую страну)
Əlaqəli sözlər
犁
lí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) плуг
拿犁耕地 вспахивать землю плугом
2) пахать, распахивать
犁田 пахать поле
棉花开花时, 还要犁一次 хлопок во время цветения приходится ещё раз пропахивать
-----
1) Ли (фамилия)
2) Ли (город на территории нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чуньцю)
3) устар. глагол-предлог времени: к, к тому времени, как...; через...
犁二十五年… через 25 лет...
犁其还 ко времени его возвращения; когда он вернулся...
4) чёрно-полосатый; чёрный; черноволосый
5) почерневший от старости (напр. о коже старика)
庭
tíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) внутренний двор; площадка; цветник, садик
后庭 задний (чёрный) двор
校庭 школьная площадка
庭石 камень для украшения сада
2) зал; учреждение, управа; суд, палата; присутствие
刑庭 уголовный суд
退了庭了 покидать учреждение (суд, управу)
第一庭 первое присутствие (отделение)
去庭千余里 отстоять на добрую тысячу ли от управы [округа]
3) дом, здание, помещение
户庭无尘杂 в доме нет мирских дел (суеты)
门庭如市 подъезд дома как базар (много посетителей)
大庭 главное здание
4) семья, домашний очаг; семейный
家庭 домашний очаг
闺庭之中 в семье, среди домочадцев ― женщин и мужчин
5) вм. 廷 (императорский двор)
6) место
学庭 место учёбы
其庭小 место невелико
II прил.
* прямой, рослый
既庭且硕 и рослый и крупный (о зерновых хлебах)
III собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 庭州) Тинчжоу (город и округ на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на)
扫
sǎo; sào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I sǎo
гл. А
1) мести, выметать; сметать, подметать; вытирать; чистить; стирать
把屋子里扫一扫 подмести в комнате
扫门前雪 сметать снег перед порогом своего дома
2) вырывать с корнем; уничтожать; ликвидировать; устранять, удалять
扫项军于垓下 ист. разгромить войско Сян [Юя] под Гайся
扫朝霞 убрать с небес утреннюю зарю
3) окидывать взглядом, обводить взором, бросать взгляды [вокруг]
扫一眼 окинуть взглядом
4) собирать [полностью]; сгребать без остатка (подчистую); срывать [без остатка]
扫进南之众 собрать без остатка всю массу (солдат, продвинувшихся в южные районы)
梅花待君扫 сливы цветы ожидают, чтоб Вы их сорвали...
扫堂子 диал. отобрать (конфисковать) имущество помещиков (во время аграрной революции)
5) подводить (брови); накладывать (грим)
淡扫蛾眉 слегка подвести чудесные брови
гл. Б
1) работать кистью; лихорадочно писать
愤扫百笔秃 в негодовании истрепать сотню кистей
2) ходить в карательный поход
外扫 идти в поход за рубежи (против внешнего врага)
3) налетать; неистовствовать (о ветре)
电激风扫 яростны молнии, неистовствует ветер
4) бросать, отказываться (напр. от суетного мира)
屏居闭扫 уединённо жить, уйти в затвор от света
5) сканировать (о QR коде)
II сущ.
1) sào метла
2) sào вм. 埽 (материал для укрепления плотины)
穴
xué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пещера, грот; нора, берлога, логово; вертеп, трущоба, притон
虎穴 логово тигра
鼠穴 крысиная нора
2) дыра, отверстие, щель, брешь; яма
树穴 дупло
3) жизненные точки, уязвимые места (человека); кит. мед. точки накалывания и прижигания (в иглотерапии)
七十八穴 78 жизненных точек тела человека
4) могильная яма; могила; склеп; место захоронения
坟地里有五个穴 на кладбище пять могил
5) сверлить, точить; проникать внутрь; постигать
穴壁 сверлить стену
穴禅 постигать буддизм
6) диал. просить, требовать
他有两套辞源，将来我得穴来一套 у него есть два экземпляра словаря «Цыюань», я должен попросить у него один из них
7) * узкий, тесный; ограниченный
8) Сюэ (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС