尉级军官 — Lüğət

Dəqiq nəticə

尉级军官 wèijí jūnguān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

младшие офицеры, младший офицерский состав

Əlaqəli sözlər

尉 wèi, yù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I, wèi

1) конечный компонент в званиях младшего офицерского состава военных

少尉 младший лейтенант

中尉 лейтенант

大尉 капитан

尉官 младшие офицеры

2) уст. ранг чиновников, военный ранг

县尉 сяньвэй

都尉 дувэй

卫尉 начальник охраны

廷尉 председатель Верховной судебной палаты

3) Вэй (фамилия)

4) вм. 熨 (утюг, гладить)

5) вм. 慰 (утешать, успокаивать)

6) вм. 罻 (сеть)

7) вм. 蔚 (густой, пышный)

II, yù

Юй (имя)

尉犁 Юйли (уезд в Синьцзяне)

级 jí

dərəcə, sinif

Orijinal (rusca)

сущ.

1) уровень, ступень; ярус, этаж; эл. каскад

石级 каменная ступень

七级宝塔 семиярусная пагода

多级火箭 многоступенчатая ракета

升一级 подняться на одну ступень

末级前一级 эл. предоконечный усилительный каскад

2) класс, разряд; ранг, чин; степень; балл (напр. о силе ветра) ; мат. порядок

高级 высшая степень; высший разряд (ранг)

级阶 класс (общества)

五级钳工 слесарь 5-го разряда

大使级谈判 переговоры на уровне (в ранге) послов

六级风 ветер в шесть баллов

最高级 грам. превосходная степень

3) порядок, постепенность; последовательность; иерархия; инстанция

上级 вышестоящая инстанция

4) год обучения, класс (в школе); курс

留级 остаться на второй год, не перейти в следующий класс

5) голова (счётное слово для убитых врагов или казненных преступников)

斩首数千级 отрубить несколько тысяч голов

首级 головы (число убитых врагов)

6) кю (ученический разряд в японских видах спорта)

军 jūn

ordu

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) рать, войско; войска, армия; военный, воинский

劳动大军 великая армия труда

军命 судьбы армии

2) бой; война

无军功 не иметь боевых заслуг

3) воен. корпус; армия

一军辖三师 в армию (в корпус) входят три дивизии

4) стар. военное поселение

充军 быть сосланным (в ссылку на военное поселение)

5) ист. рать (войско численностью в 12500 человек)

晋之余师不能军 остатки войск царства Цзинь не могут составить рать

6) ист. административный район (дин. Сун)

军州 административные районы и округа

II гл.

* стоять гарнизоном; занять позицию; располагаться лагерем

军于瑕以待之 расположившись лагерем в Ся, готовились встретить его (неприятеля)

III собств.

Цзюнь (фамилия)

官 guān

məmur
rəsmi

Orijinal (rusca)

I сущ.

1) чиновник, официальное лицо; офицер; служащий; мандарин, чин

百官 все чины (империи)

官绅 чиновники и шэньши

官官相护 мандарин всегда защищает мандарина

官兵 офицеры и солдаты

2) должность, чин; ранг

他官儿很大 он в больших чинах

官爵 чин и титул

3) служба, служебные обязанности

在官 находиться на службе, быть при исполнении служебных обязанностей

官满 срок службы истёк

4) административный (правительственный) орган; ведомство, присутствие, приказ; учреждение; казна; казённый; государственный; общественный (не частный)

官地 казённые (учрежденческие) земли

官茅厕 общественные уборные

官线 государственные линии (ж.-д., телеграфные)

5) казённая (лучшая) марка; первосортный, превосходного качества

官绿 лучшая зелёная краска

官酱 лучшая соя

6) * государь, батюшка (об императоре, отце, свёкре, начальнике)

7) челядинец, работник, слуга (на определённой работе); мелкий ремесленник

磨官 мельник

8) органы чувств

官骸 органы чувств и члены тела

гл. А

1) служить; быть подчинённым

官于大夫 переслужить (быть в подчинении у) дафу

不官于物 не быть рабом вещей

官至省长 дослужиться до поста губернатора провинции

2) выполнять свои обязанности; функционировать

万物官矣 всё сущее находит (имеет) своё место

3) * подражать; брать пример с...

官于天 брать пример у неба, подражать небесам

гл. Б

1) быть в должности (такой-то); служить в качестве

曾官两广总督 некогда служить в должности генерал-губернатора провинций Гуанси и Гуандун

2) * быть управляющим, управлять

官天下 управлять Поднебесной (напр. от лица императора)

3) * ставить (в качестве кого-л.); назначать на должность

论定然后官之 назначить его на должность после того, как его кандидатура обсуждена

III собств.

Гуань (фамилия)

Lüğət bazası: 大БКРС