Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
利
lì
- fayda
- iti
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) польза, выгода
取利 извлекать выгоду
对于人民有利 нести выгоду народу, быть выгодным для народа
2) барыш, прибыль; нажива; интерес, проценты
纯利 чистая прибыль
年利 годовые проценты
卖药利很大 продажа лекарств ― дело весьма прибыльное
利上生(滚)利 наращивать (начислять) проценты на проценты, взимать ростовщический процент
3) преимущество, лучшее качество; сильная сторона, плюсы
有利有弊 иметь свои плюсы и минусы
地利不如人和 выгодные свойства местности не так важны (на войне), как сплочённость народа
因利乘便 ориентироваться на сильные стороны (чего-л.)
4) ловкость; искусство; уменье, сноровка
采耕之利 сноровка в пахоте, искусство в обработке земли
5) * рит. жертвоприношение (подношение) душе умершего
利成 ритуал подношения закончен
II прил. /наречие
1) острый, отточенный
坚甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие
利锸 острый заступ
2) быстрый, проворный, резвый
利马 резвый конь
3) выгодный, удобный; подходящий; благоприятный
利宅 хороший (удобный) дом
利地 благодатная земля
利风 благоприятный (попутный) ветер
4) успешный; счастливый; победоносный
数战不利 не иметь успехов в нескольких боях (войнах)
5) * жадный, алчный
先财而从礼, 则民利 если ставить выше богатство и ниже ― культурность, то тёмный люд будет жадным
III
гл. А
(часто с последующим предлогом 于 или 以) быть выгодным (кому-л., для чего-л.) ; благоприятствовать, способствовать (кому-л., чему-л.)
互助两利 взаимопомощь является выгодной для обеих сторон
利于攻者 быть выгодным (на пользу) наступающей стороне
利以团结 благоприятствовать (способствовать) сплочению
гл. Б
1) осыпать выгодами, облагодетельствовать (кого-л.), принести материальную пользу (кому-л.)
利天下 облагодетельствовать Поднебесную
有以利吾国 быть в состоянии (есть чем) принести выгоду нашему государству
2) использовать (что-л.); воспользоваться (чем-л.)
利其势 использовать мощь (рельеф, выгоды своего положения)
3) присваивать выгоды (от чего-л.) ; обращать в свою пользу
憎人之利之 не терпеть, чтобы другие обращали это в свою пользу
4) считать выгодным, любить (что-л.) ; радоваться (чему-л.)
不利传辟(僻)者之辞 не любить речей проповедников зла
IV собств.
Ли (фамилия)
喙
huì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
клюв; морда; хоботок; рот
蚌合而指其喙 жемчужница сомкнула [створки раковины] и зажала её (птицы) клюв
饿虎之喙 морда голодного тигра
长喙疏齿 большой рот и редкие зубы
II гл.
задыхаться, прерывисто дышать
维其喙矣 [от бега] они запыхались совсем
赡
shàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) давать, содержать; оказывать поддержку (кому-л.); помогать (кому-л.)
赡育 поддерживать и воспитывать, ставить на ноги
2) восполнять, укреплять, увеличивать
赡私 увеличивать своё личное имущество; обеспечивать свои интересы
II прил.
полный, обильный, достаточный; богатый
赡学 прекрасное образование, богатая эрудиция
力不赡 сил не хватает
III собств.
Шань (фамилия)
辞
cí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) слово, речь
主席致辞了 председательствующий обратился к присутствующим с речью
不以辞害意 пусть слова (формулировка) не вредят смыслу (высказывания)
2) высказывание; выражение, фраза; уст. словосочетание; предложение
析辞 анализировать словосочетание, разложить предложение на слова
3) аргументация, довод
他没辞儿了 ему нечем стало аргументировать, ему нечего было сказать
4) показание на суде; тяжба, судебное дело
调辞架讼 подстрекать к возбуждению тяжбы, подстраивать судебное дело
5) лит. цы (старинный поэтический жанр, поэма с многостопной строкой, обычно разделенной цезурой兮 и с общей рифмой на строфу)
楚辞 Чу-цы, Чуские строфы
辞赋 жанры цы и фу
6) лит. цы (обычно в заглавиях книг), слово, сказ, былина, повесть
木兰辞 Сказ о My Лань
7) цы (пояснения к каждой черте гексаграммы в «Ицзине»)
II
гл. А
1) складывать с себя; отказываться от...; избегать, уклоняться от; отрекаться (отмежеваться) от...
把事情辞了 отказаться от дел, устраниться от работы
不辞辛苦 не отрекаться от трудностей
万死不辞 не остановиться даже перед десятком тысяч смертей
辞位 отказаться от места (положения)
2) уволить; отказать (в работе, приёме)
把保母辞了 уволить няню
...都让老板给辞了 все они были уволены хозяином
3)* отослать, отрядить, послать (с поручением); отпустить
听之毕而辞之 дослушать его до конца и отпустить (отослать) его
4)* брать под защиту; заступаться за...; аргументировать в (чью-л.) пользу
大夫辞之 сановники заступились за него
仁者之过易辞也 ошибки гуманного человека легко извинить
5)* молиться, приносить жертву (кому-л.)
将辞帝尧 готовиться принести жертву императору Яо
гл. Б
1) отклонять (напр. предложение), отказываться (напр. от подарка)
固辞 наотрез отказаться
与之咪粟九百, 辞 [я] предлагал ему кормление в 900 мер проса, но он отказался
2) устраняться от дел, уходить (напр. в отставку)
愿辞不为臣 пожелать подать в отставку и не оставаться должностным лицом
3) прощаться, откланиваться, удаляться
三拜而辞 трижды поклониться и распрощаться
告辞 проститься, распрощаться
4) сообщать, оповещать (напр. о своём недовольстве)
王使人辞于晋 ван послал человека, чтобы объявить о своём недовольстве царству Цзинь
III собств.
Цы (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС