Dəqiq nəticə
山椒鸟科
shānjiāoniǎokē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
семейство личинкоедовые (лат. Campephagidae)
Əlaqəli sözlər
山
shān
- dağ
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) гора; гористый; горный
一座山 [одна] гора
上山 подниматься в горы
山径 горная тропа
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
山樱桃 дикорастущая вишня
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника
山厨 очаг отшельника
4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
栖霞山 пустынь (скит, монастырь) Цися
5) боковая стена (здания)
房山 боковая стена дома
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
上山 высаживать (червей) на раму
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
山䜍 наговорить с три короба
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
山立 горой стоять
3) громогласно, громко, звучно
把门拍得山响 громко хлопнуть дверью
III собств.
Шань (фамилия)
椒
jiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) перечное дерево; перец; надушенный перцем (о гинекее, покоях императрицы)
番椒 бот. перец стручковый (Capsicum annuum L.)
椒殿 покои императрицы
2) перец (плоды) ; перечный; подперченный
椒盐排骨 отбивная котлета с приправой из перца и соли
椒觞 вино, настоянное на перце, перцовка
3) вершина [горы]; пик; острая скала
山椒 вершина горы
单椒 одиночная вершина (скала)
椒丘 холм с крутой вершиной
II собств.
Цзяо (фамилия)
鸟
niǎo, diǎo
- quş
Orijinal (rusca)
I niǎo
1) птица; птичий
候鸟 перелётная птица
鸟饵 птичий корм; приманка для птиц
捕了三只鸟 поймал трёх птиц
2) * (вм. 朱鸟) кит. астр. южный сектор неба
3) Няо (фамилия)
II diǎo вм. 屌
1) половой член; хрен
怕什么鸟 какого хрена бояться?!
2) хреновый; хуевый; задрипанный; зачуханный
鸟人 хреновый человек
看他那鸟鸟的样，我就想揍他。 Посмотришь на этого чухана, так и хочется надавать по шее.
3) охуенный; охрененный
哇，好鸟啊！ Вау, охуенно!
4) хуйня; херня
过来过来，看你干的鸟事，把我的计划全打乱了！ Поди-ка поди-ка сюда, глянь, что за херню ты сделал, все планы мне обломал!
5) прохуесосить; отхуесосить; пистон вставить (отчитать, выговорить, поругать)
怎么了？愁眉苦脸的，是不是挨领导鸟啦？ Что случилось? Что кислый такой, что, начальник отхуесосил?
6) забить хрен; положить член (не обращать внимания, игнорировать)
走，不鸟他，别和他一般见识。 Пошли, забей на него, не опускайся до его уровня.
7) нахуй
这个东西没鸟用。 Эта вещь нахуй не нужна.
王超他算个鸟啊，他就是个瘪三，别鸟他。 Да кто нахуй такой этот Ван Чао, всего лишь босяк, забей на него.
8) пиздец
鸟了，鸟了，这下鸟大了！ Пиздец, пиздец, теперь полный пиздец!
科
kē
- elm sahəsi
- şöbə
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) раздел, часть; дисциплина, отрасль (напр. науки); подразделение, специальность
专科学校 специальная школа
牙科 стоматология
2) биол. семейство (ранг иерархической классификации в биологической систематике, стоящий ниже отряда 目 и выше подсемейства 亚科, трибы 族 и рода 属)
猫科 семейство кошачьих
3) отделение (в отделе, департаменте); сектор; факультет (вуза)
人事科 отдел кадров; отделение личного состава
文科 литературный факультет
会 (kuài) 计科 бухгалтерия
4) степень, ранг; разряд, порядок; квалификация
力不同科 силы различны (разного порядка); силы бывают неодинаковыми
5) статья [кодекса], закон; по законам
作奸犯科 совершить преступление и нарушить закон
科约 ограничения со стороны закона
6) обложение, налог
科徭(役) обложения и повинности
7) стар. (сокр. вм. 科举) система экзаменов; в порядке экзаменов
开科取士 учредить систему экзаменов и брать на службу лучших
8) вм. 棵 (счётное слово деревьев, растений)
9) театр пантомима, жест; игра
故(作)关门科 изображает жестом, что закрывает дверь (ремарка)
10)* пустота, яма, углубление; дупло
流水不盈科不行 проточная вода не потечёт, пока не заполнит углублений [на своём пути]
11) * корень (напр. риса)
一科三茎 три стебля от одного корня
12) * установка; решение (напр. служебного дела)
承科而使行 получить установку (решение) и претворить её в жизнь
II гл.
1) квалифицировать; относить к (такой-то) статье закона
科以杀人罪 квалифицировать как убийство
2) присудить, приговорить; наложить (определить) наказание (штраф)
科以徒刑 приговорить к заключению в каторжной тюрьме
科以五十元罚金 наложить штраф в 50 юаней
III собств.
Кэ (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС