1) внутри, в

2) уст. в Запретном Городе, во дворце

3) центральный; столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный

4) в течение, во время, в процессе, на стадии, в ходе

5) в пределах

6) середина, центр, сердце; центральный, срединный

7) внутренние переживания, чувства

8) нутро, душа, сердце; глубинный, внутренний

9) тело, организм, потроха, внутренности

10) между, посреди; среди

11) в числе (прочих)

12) средний, рядовой, обычный, посредственный, заурядный

13) пол-, половина, середина

14) средний, промежуточный; второй из трёх; средне-; мезо-

15) среда, пространство, промежуток; промежуточный

16) посредник, агент, рекомендатель; стоять в середине, быть нейтральным, посредничать

17) умеренный, беспристрастный, справедливый; в среднем, справедливо; поровну

18) равномерный, одинаковый, равный

19) подходить; быть пригодным; подходящий, соответствующий

20) точный, верный

21) см. 中庸之道

22) уравновешенный, справедливый и спокойный (характер)

23) см. 中气

24) полдень, обед

25) средних лет (возраст)

26) см. 中星

27) небесные явления; предвестие небесных светил

28) первая из четырех звезд созвездия Большой Медведицы

29) правительственный реестр, список, дело

30) уст. чжун (сосуд для подсчёта очков в игре "тоу-ху" 投壶)

31) сосуд (подставка) для письменных принадлежностей

32) см. 中服 (лошади)

33) уст. возраст гонцов при дворе (сев. Ци 16-17 лет; Суй 11-17 лет; Тан 16 лет)

34) вм. 忠

35) Китай, китайский

36) 佛教语。指“三谛”(空、假、中)的第一义谛。谓不二之至理。

37) диал. окей; ладно; пойдёт

38) Чжун (фамилия)

39) муз. чжун (пониженная четвёртая ступень китайского пятиступенного звукоряда, соответствует 蕤宾 в китайской или ля-бемоль (Ab) в европейской номенклатуре)

40) после существительного − послелог, иногда отделяется от него служебным словом 之, обычно безударен. Часто корреспондирует предлогу (在, 于)

a) уточняет место действия: среди, между, внутри, в

б) после отглагольного существительного указывает на продолжающийся характер действия

1) поражать цель, попасть в цель

2) попасть; получить попадание, удар

3) соответствовать, квалифицироваться, выдержать экзамен

4) достигать, доходить

5) быть поражённым; подвергнуться

6) отбирать, набирать, зачислять; список, дело, реестр

7) добиваться, получать; выигрывать

8) соответствовать, годиться; удовлетворять

9) стоить, заслуживать, быть достойным

10) бить; убивать

11) проникать, нарушать

12) подвергаться проникновению, вторжению

13) ранить, травмировать

14) испытывать, терпеть

15) хмелеть; охмелять

16) глагольный модификатор, указывает на результативность действия

17) см. 仲 (родственники)

18) см. 仲 (середина, разгар сезона)

I сущ.

1) книга

2) письмо; послание; весточка, известие

3) акт, документ, бумага; письменный приказ; отношение

4) * записи, анналы; книги для записи (напр. счётные)

5) письмо, каллиграфия; письмена; почерк, стиль письма

6) категория иероглифов

7) уст., конф. канонические книги, канон

8) сокр. (см. 书记) секретарь

II гл.

1) писать; описывать; записывать; протоколировать

2) писать на (чем-л.), чертить на (чем-л.)

III усл., собств.

1) (сокр. см. 书经) «Шуцзин» (каноническая книга государственных документов и выступлений, вторая книга конфуцианского «Пятикнижия»)

2) Шу (фамилия)

I сущ.

1) shěng провинция, губерния; область; департамент

2) shěng провинциальный центр (город)

3) shěng приказ; министерство (зарубежное, особенно в Японии, Корее)

гл. A

1) shěng экономить; быть скупым на; воздерживаться от; сокращать

2) shěng опустить, изъять; избежать; избавить себя от (чего-л.)

3) xǐng ясно видеть, понимать; осознавать, ощущать; помнить

4) xǐng осматривать, исследовать; анализировать; наблюдать

5) xǐng навещать, посещать (старших родственников)

6) xǐng одобрить, оценить

гл. Б

1) shěng быть умеренным (экономным, немногословным); быть скупым (но что-л.)

2) xǐng очнуться, вдруг уразуметь; осенило

3) xǐng проверять себя, заниматься самоанализом

4) xǐng справляться о здоровье (родителей)

5) xǐng* удостоиться похвалы, получить одобрение своим поступкам

III наречие

1) shěng экономно, бережливо

2) shěng (часто с модальным оттенком запрещения) поменьше...; оставь...! перестань...!

3) xǐng среднекит. уже некогда (перед глаголом указывает на несовершенный или на совершенно-многократный аспект действия)

IV shěng собств.

Шэн (фамилия)