I прил. /наречие

1) cháng длинный, продолговатый, удлинённый; линейный

2) cháng долгий, протяжный, продолжительный, длительный; постоянный, вечный; долго, всегда, навсегда

3) cháng высокий, большой, бесконечный, бескрайний, глубокий; густой, многочисленный

4) cháng долгий, протяжный, напевный; протяжно, нараспев

5) cháng муз. большой, увеличенный; мажорный

6) zhǎng старший; главный, первый

7) cháng, устар. zhàng чрезмерный, излишний, ненужный

гл. А

1) zhǎng расти, увеличиваться; множиться, возрастать; накапливаться

2) zhǎng вырастать, входить в возраст (достигать совершеннолетия, стареть); входить в силу; мужать, крепнуть; совершенствоваться

3) zhǎng уродиться, вырасти, стать (каким-л.); выглядеть (таким); обычно оформляется суффиксом 得(的) и сопровождается качественным словом

4) cháng быть сильным, превосходить других (в чем-л.); славиться, быть известным (чем-л.); обычно в конструкции с последующим предлогом 于(于)

5) zhǎng * быть наставником, занимать место старшего

гл. Б

1) zhǎng порождать, разводить; покрываться (чем-л.); с предшествующим обстоятельством места часто переводится с помощью непереходной конструкции

2) zhǎng выращивать; наращивать, копить; растить, воспитывать

3) zhǎng возглавлять; стоять во главе (чего-л.); управлять, руководить, ведать (чем-л.)

4) zhǎng перерастать, быть старше, превосходить годами (поколением)

5) zhǎng возвеличивать; поддерживать; уважать, почитать

III сущ.

1) cháng длина; расстояние; рост; в длину

2) cháng сильное место, достоинство, плюс, преимущество

3) zhǎng начальник, командир (также родовая морфема, см. ниже, V, 2); старший, уважаемое лицо

4) zhǎng старшинство; первенство; первая очередь

5) zhǎng * корень, исток, начало

6) cháng (в кит. домино 天地牌) дубль, дупель

IV cháng собств.

1) геогр. (сокр. вм. 长春) Чанчунь (город в пров. Гирин)

2) геогр. (сокр. вм. 长沙) Чанша (городской округ в провинции Хунань)

3) Чан (фамилия)

V словообр.

1) cháng-, -cháng соответствует морфемам длинно-, долго-, долихо- в русском языке

2) -zhǎng родовая морфема в названиях должностей

гл. А

1) получать, добывать; обретать; завладевать; завоёвывать

2) получать в результате (напр. вычисления); получается в итоге, будет

3) получить, занять (положение, место); добраться до, дойти до (положения)

4) сблизиться с (кем-л.); завоевать расположение (кого-л.)

5) ограничивать, сдерживать

6) * считать (кого-л.) добрым (благодетелем); чувствовать признательность к (кому-л.)

гл. Б

1) поспевать, быть готовым; выходить, получаться, идти на лад

2) образоваться, становиться, формироваться; оформляться, находить своё место

3) * извлекать выгоду; получать пользу (доход)

4) просвещаться, набираться знаний, овладевать предметом, воспринимать данный принцип

гл. В

1) мочь; иметь право (разрешение); разрешается, позволяется; удаётся (модальный глагол, выражает объективную возможность совершения действия; в живой речи обычно употребляется только в запретительных предложениях; в вэньяне ― без ограничений, часто с последующим 而)

2) быть способным, мочь, быть в состоянии (модальный глагол, выражает субъективную возможность, способность или пригодность; в живой устной речи обычно в отрицательных предложениях)

3) среднекит. как можно...?; откуда можно было бы...? (вопросительный модальный глагол)

1) запретительное: довольно!, хватит!

2) выражает удовлетворение

3) выражает досаду

1) приобретение; выгода, польза

2) открытие, достижение; удача; находка, плюс; удачливый, довольный

3) * стяжательство; жадность, скупость

в сочетании с последующей глагольной основой образует прилагательное со значением «подходящий, годный для совершения этого действия», «заслуживающий этого действия»

1) быть должным, иметь необходимость (модальный глагол, выражает долженствование или необходимость, употребляется только в утвердительных предложениях)

2) требовать (чего-л.); нуждаться в (чем-л.)

3) обязательно, точно (по предположению)

III –de формообр

1) модификатор результативных глаголов, указывающий на законченность действия глагола

2) модификатор при глагольной основе (иногда, особенно в раннем байхуа, отделяется от неё дополнением), образует форму возможности (с отрицанием ― невозможности) совершения действия

3) в современном яз. инфикс между основой и модификатором результативного глагола, образует форму возможности совершения действия, причём допускает постановку после себя дополнения к глаголу

4) суффикс глагола или прилагательного, сопровождаемого словом или словосочетанием, указывающим на степень или иную характеристику соответствующего действия или признака

прил. /наречие

1) глупый, тупой

2) действовать напролом, без головы, напрямик

3) одуреть, обалдеть, остолбенеть (также модификатор результативных глаголов)