Dəqiq nəticə
嘉义市
jiāyìshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Цзяи (город на Тайване, административный центр уезда Цзяи)
2) Зянгиа (город во Вьетнаме)
Əlaqəli sözlər
嘉
jiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил.
1) прекрасный, чудесный; превосходный, отличный
嘉禽 чудесная (прекрасная) птица
2) счастливый, радостный
嘉姻 счастливый брак
嘉祥 доброе предвестие (предзнаменование, знамение)
II гл.
1) хвалить, одобрять; радоваться (чему-л.)
其志可嘉 его стремления достойны похвалы
2) радовать
以嘉魂魄 чем и обрадовать души умерших
III собств.
Цзя (фамилия)
义
yì
- ədalət
- məna
Orijinal (rusca)
1) справедливость; долг, чувство долга; служебный долг; честность; верность; честь; порядочность; нравственность; рел. праведность
仁义 конф. гуманность (по отношению к младшему) и справедливость (долг по отношению к старшему)
义外之财 богатство, нажитое неправедным путём
义气过于骨肉 чувство долга сильнее уз крови
背义 вероломно нарушить долг (букв. повернуться спиной к долгу)
不义 ист., юр. несоблюдение долга по отношению к вышестоящему (IX категория преступлений)
义所当为 то, что повелевает сделать долг (справедливость)
2) твёрдость, мужество; принципиальность; порядочность; непоколебимость; героизм
君子之高义 высокая принципиальность совершенного человека; Ваша высокая принципиальность
3) довод, резон, принцип; доктрина, мотивировка
墨子之义 доводы Мо-цзы
主义 главный принцип, основной резон
4) смысл, значение, суть; объяснение, раскрытие значения, толкование; лит. подстрочный комментарий разрядкой (в тексте); комментарий
通义 общий смысл
义未详 значение, смысл (этого выражения, места) неясен
第二义的 второстепенный по значению
正义 истинный смысл (один из трёх видов классических комментариев)
古义 значение по древним комментариям; толкование в духе древности
本义 собственный (основной) смысл; буквальное значение
字义 значение иероглифа
5) дружба; дружеские отношения; тесные, близкие связи
恩断义绝 дружеская привязанность прошла, дружеские связи прервались
II прил.
1) справедливый; правый; благородный; мужественный; преданный долгу; принципиальный; честный; праведный; ортодоксальный
义举 справедливый, благородный поступок
忠肝义胆 обр. исполненный чувства верности и мужества; верный и справедливый (мужественный)
2) общинный, общий; общепризнанный; находящийся в общественном пользовании; бесплатный; даровой; доброхотный; благотворительный; публичный
义谷 зерно, раздаваемое даром (в благотворительных целях)
义帝 признаваемый всеми за императора, общепризнанный государь
3) приёмный; названый
义儿 приёмный сын
义父 приёмный отец
4) искусственный, не свой; фальшивый
义手 искусственная рука (протез)
III собств.
1) (сокр. вм. 义大利) уст. Италия; итальянский
2) И (фамилия)
市
shì
- şəhər
- bazar
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
上市 отправиться на рынок (о купце); выйти на рынок (о товаре)
今天有市 сегодня базар
市脯 рыночное (покупное) сушёное мясо
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный
黑市 чёрный рынок
市称 рыночные меры веса
日中为市 заключить сделки в течение дня
3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
市喧 городской шум
市隐 скрыться в городе (от мирской суеты)
4) * людное место, городская площадь; место сборищ (напр., место для казней) ; публичный
市刑 публичная казнь (наказание; на городской площади)
5) * сборище; толпа; рой
蝇成市于朝 мухи носятся роями поутру
II гл.
1) торговать; продавать
我知其不市恩也 я знаю, что он не торгует милостями
2) покупать, приобретать
市地造宅 приобрёл землю и построил жилище
典衣而市食 [бедняки] сдавали в заклад одежду и покупали пищу
III собств.
Ши (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС