Dəqiq nəticə
灭门日
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гадат. самый несчастливый день для любого дела (5-е число лунного месяца)
Əlaqəli sözlər
灭
miè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл. А
1) тухнуть, гаснуть
油尽灯灭了 [когда] керосин иссяк, и лампа погасла
2) погибнуть, быть уничтоженным (аннулированным, обесцененным, утраченным), прекратить существование
打仗时, 许多珍贵文物毁灭了 во время войн гибнет много культурных ценностей
前功尽灭 прежние заслуги были полностью обесценены
3) погрузиться во мрак; исчезнуть
灭明 исчезать и вновь становиться видимым
гл. Б
1) гасить, тушить
把灯灭了 погасил лампу
2) утратить, потерять
你真灭了良心了 ты на самом деле потерял всякую совесть!
3) уничтожить, истребить; погубить, стереть с лица земли
把楚国灭了 ист. уничтожили царство Чу
灭宗 стар. истребить весь род [преступника] (казнь за государственное преступление)
门
mén
- qapı
Orijinal (rusca)
1) ворота; двери; калитка
开门 открыть дверь
门外 за воротами, за дверью, на дворе, на улице
2) проход, вход; отверстие; жерло (также счётное слово артиллерийских орудий; ср. русск. «ствол»)
开一个门 проделать проход
三门炮 три пушки
大炮十几门 крупнокалиберные орудия - десять с лишним стволов
3) семья, род; родной дом
张门王氏 г-жа Ван урожд. Чжан
新媳妇回过门了 новобрачная навещала дом родителей
4) общественное положение семьи; родовитость; знатность
门当[户对] одинаковое общественное положение; подходящие по родовитости (о брачущихся)
5) школа; последователи; учение, секта; клика
佛门 буддизм
墨门 последователи Мо Ди
教门 религиозная секта, религия
6) учитель, наставник; мастер
拜门 поклониться как учителю, признать за своего наставника
同门 однокашник
7) отдел, тип, разряд, раздел, рубрика (в классификации)
刺胞动物门 тип стрекающие
8) дисциплина, наука, предмет, отрасль знания; специальность (также счётное слово для научных дисциплин, учебных курсов)
我不会这一门技术 я с этой областью техники не знаком
三门功课 три урока
9) подход, путь; необходимый промежуточный этап; первые шаги по овладению (специальностью)
入门 овладевать специальностью, начинать свой путь в овладении профессией
10) блокада, облава (приём в шашечной игре)
行门 блокирование одностороннее
大门 двусторонняя блокада
11) * смотреть за воротами, охранять ворота
无人门焉者 не было никого, кто охранял бы там ворота
12) * атаковать ворота
诸侯之士门焉 воины князей атаковали ворота (города)
13) мэнь, рамка, обхват (название охватывающего элемента в иероглифике 冂, 门)
14) Мэнь (фамилия)
15) в сложных терминах естественных наук обозначает проход, проток
喉门 гортань
肛门 задний проход
16) в технике образует термины, обозначающие ввод, включение, впуск чего-л.
门电 эл. включающее устройство, включатель, рубильник
门水 шлюз
17) скандал, инцидент, -гейт (суффикс наименований скандальных историй, вошедший в употребление в результате дословного перевода на китайский язык англ. Watergate 水门)
金巧巧短信门 скандал смс Цзинь Цяоцяо
伊朗门 Ирангейт
拉链门 зиппергейт
19) уст. вм. 麽, 末 (суффикс наречных форм указательных местоимений: 那门 так, таким образом, в таком случае)
20) зоол. хилус, хилезный
日
rì
- gün
- günəş
Orijinal (rusca)
I сущ.
а) в именном употреблении
1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)
日平西 солнце клонится к западу
日径 путь солнца
2) день, дневное время; дневной
春日迟迟 весною дни становятся длиннее
夜以继日 работать день и ночь
3) день, сутки; суточный
昨天是他值的日 вчера был день его дежурства
日谱 суточные записи; дневник, журнал
4) дата, число
十月一日 первое октября
5) время, срок
暇日 свободное время, досуг
6) стар. государь, персона монарха
日边 возле особы монарха, непосредственная близость к государю
б) в наречном употреблении
1) каждый день; ежедневно, постоянно
日省 (xǐng) 月试 каждодневно проверять себя и ежемесячно себя испытывать
2) день ото дня; изо дня в день, с каждым днём [всё более]
日增月盛 расти с каждым днём, увеличиваться с каждым месяцем
3) * как-то (в прошлом); некогда; когда-то
日吾来此 как-то я сюда уже приходил
4) * как-нибудь (в будущем), в другой раз
日与偕来 как-нибудь приду вместе с ним
II гл.
* гадать по солнцу; гадать о благоприятном (счастливом) дне (для чего-л.)
日者 гадатель-астролог
III собств. , усл.
1) сокр. (вм. 日本) Япония; японский
日货 японские товары
2) уст., сокр. (вм. 日斯巴尼亚) Испания; испанский
日都马得利 испанская столица Мадрид
3) в азбуке 注音字母 служит обозначением начального согласного r (ж) и слога ri (жи)
IV руг.,
ебать, трахать
日你妈 ёб твою мать
狗日的 букв. собакой траханый; сукин сын
Lüğət bazası: 大БКРС