Dəqiq nəticə
记
jì
- yadda saxlamaq
- qeyd etmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) сохранять в памяти, помнить; припоминать
把这话记在心里 сохранять в душе эти слова
记不清 не запоминается; не помнить; не быть в состоянии вспомнить
好记 легко запоминается; хорошо запомнить
2) отмечать, записывать, делать заметки; протоколировать; подробно излагать, описывать
记一大功 отметить большую заслугу (в личном деле, в приказе); объявить благодарность
手记 собственноручно записать
这篇小说记一个农民争取劳动模范的经过 в этом рассказе описывается, как один крестьянин завоевал звание образцового работника
II сущ.
1) запись; сочинение; документ, официальная бумага, доклад
日记 ежедневная запись, дневник
奏记 представить доклад
受记 получить подробное изложение (чего-л.)
2) лит. записки (нерифмованные); летопись, повесть (в заглавиях книг)
史记 «Исторические записки»
西厢记 «Повествование о Западном флигеле»
3) метка, отметка, помета; [условный] знак (сигнал)
暗记 тайный знак
敲了三记 постучать тремя условными ударами (букв.: отстучать три условных сигнала)
4) марка (торговой фирмы); имени; под именем
丰记 имени Фэна
5) * печать
铸铜记 отлитая из бронзы печать
6) родимое пятно; клеймо, отметина
黑记 чёрное пятно
7) счётное слово для ударов
Əlaqəli sözlər
记上
jìshàng, jìshang
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
записать, зафиксировать, взять на заметку
记下
jìxià, jìxia
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зафиксировать, взять на заметку, записать
记事
jìshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) записывать события (факты); записи, хронологические заметки
2) помнить [себя]
他从四岁起就记事了 он помнит себя с четырех лет
记仇
jìchóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
питать злобу, ненавидеть; быть злопамятным
记传
jìzhuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исторические записки, анналы
记入
jìrù
- yazmaq, qeyd etmək (məs. protokola)
Orijinal (rusca)
вписывать, записывать, заносить (напр. в протокол)
记入记录 занести в протокол
记分
jìfēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подсчитывать баллы, выставлять оценки
2) вести счёт [очков] (в спорте)
记功
jìgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отмечать заслуги; объявлять благодарность (напр. в личном деле, в приказе)
记取
jìqǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
запомнить; помнить, держать в памяти, извлечь (урок)
记叙
jìxù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
описывать, излагать; описание, изложение, повествование; повествовательный, описательный; нарратив, нарративный
记号
jìhao
- işarə
- nişan
- qeyd
- simvol (riyaziyyat)
Orijinal (rusca)
[условный] знак, метка, отметка, заметка, марка; сигнал; мат. символ; символический
打记号 поставить метку
砍的记号 зарубка
临时记号 муз. знаки временного повышения или понижения (диезы и бемоли на один такт)
本位记号 муз. бекар
装饰记号 знаки украшения, орнаментика
记名
jìmíng
- adını yazmaq
- qeydiyyatdan keçmək
- adlı
Orijinal (rusca)
1) вписывать имя, ставить подпись; регистрироваться; именной
记名证券 ценные бумаги за подписью владельца, именные акции
记名支票 именной чек
记名投票 именное голосование (подписанными бюллетенями)
2) заносить имя (в почётный список), отмечать заслуги
记室
jìshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
секретарь, делопроизводитель, письмоводитель (дин. Поздн. Хань)
记工
jìgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) записывать (фиксировать) выполненную работу
2) учётчик
记帐
jìzhàng
- mühasibat aparmaq
- hesaba yazmaq
Orijinal (rusca)
1) вести бухгалтерию (счетоводство)
2) записывать на (чей-л.) счёт
请记我的帐 запишите на мой счёт
Lüğət bazası: 大БКРС