Dəqiq nəticə
谷
gǔ
- dərə
- taxıl
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) долина
2) хлеба, злаки; зерновые
五谷 зерновые, хлеба
在这些草里也能寻着 (xúnzháo) 一些谷 даже среди этих [сорных] трав можно найти колосья зерновых
3) зерно; необрушенный рис (на юге), неочищенное просо (чумиза, на севере); хлеб, пища (вообще)
粘谷 клейкое просо
辟(避)谷 воздерживаться от пищи
4) довольство; удача; счастье; добро
至于谷 достигнуть довольства (счастья, добра)
5) * кормление, кормовые; оклад, жалованье (чиновника)
邦有道，谷 оклад (жалованье) в государстве со справедливым управлением
6) * мальчик-слуга
臧谷 раб и мальчик-слуга
II
гл. А
1) * жить в довольстве; благоденствовать
民莫不谷 весь народ живёт в довольстве
2) * здравствовать, быть в живых
谷则异室, 死则同穴 пока мы живём – ты в отдельных покоях, умрём – похоронят в одной нас могиле...
гл. Б
1) * кормить, содержать; благодетельствовать
以谷我士女 и этим дать благо (пищу) и юношам нашим, и девам...
2) * объявлять, оповещать; извещать о...
谷王姬之丧 объявить траур (о трауре) по [любимой] супруге вана
III собств.
1) Гу (местность на территории нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чуньцю)
2) Гу (княжество на территории нынешней пров. Хубэй, дин. Чжоу)
3) геогр. (сокр. вм. 谷水) Гушуй (ныне река 瀔水, в пров. Хэнань)
谷洛 реки Гушуй и Лошуй
4) Гу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
谷仓
gǔcāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) амбар для зерна, элеватор, зернохранилище, сарай
2) житница
3) бункер для зерна (в комбайне)
谷值
gǔzhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
минимальное значение, значение в низшей точке, точка минимума
谷变
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
陵谷变迁。比喻巨大的变化。语本《诗‧小雅‧十月》：“高岸为谷，深谷为陵。”
谷口
gǔkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
узкое горное ущелье; перевал, вход в долину
-----
Танигути (японская фамилия)
谷圭
gǔguī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* просяной скипетр (нефритовая дощечка с орнаментом в виде зёрен проса)
谷坊
gǔfāng
- (hidr.) qufan
- bənd
Orijinal (rusca)
гидр. гуфан (небольшие запруды на дне оврагов против эрозии лессовой почвы)
谷子
gǔzi
- darı (təmizlənməmiş)
- taxıl, dən
- (jarqon) merç, fanat məhsulları
Orijinal (rusca)
1) просо (неочищенное)
2) хлеба; зерно
人力谷子脱粒机 с.-х. ручная молотилка [для чумизы]
3) жарг. мерч, гаджеты (англ. goods)
谷子经济 экономика гаджетов
为我的推吃谷子吃到破产啊！ Скупаю мерч ради своего оши до полного банкротства!
Lüğət bazası: 大БКРС