Dəqiq nəticə
印
yìn
- çap etmək
- möhür
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) печать, печатка; штамп
盖印 приложить (поставить) печать
2) оттиск печати; знак, клеймо, штемпель; с печатью, официальный (о бумаге)
打印 поставить штемпель, проштемпелевать
3) отпечаток; след, пятно; отметина
衣服上有黑印儿 на платье ― грязные следы (пятна)
手印 отпечаток руки (ладони)
4) медальон; табличка; таблетка; пластинка
玉印 медальон из нефрита (детский амулет)
香印 таблетка из благовоний, пластинка ароматной смолы
5) образцовый способ, превосходный образец
传 (chuán) ... 正印 оставить (после себя) классический образец (напр. сочинения)
6) должностные прерогативы; административная власть; чиновный пост
不敢当印 не осмеливаться занять важный пост
去印 отказываться от печати, уйти с должности
II гл.
1) печатать (напр. книги) : набивать (напр. ситец)
印传单 печатать листовки
在布匹上印花纹 набивать узоры на материю
2) снимать отпечатки; печатать (напр. фотографии)
把这相片多印几张 отпечатайте побольше экземпляров этого фото
3) клеймить
印臂 заклеймить плечо (преступника)
4) оставить след (пятно); отпечататься, запечатлеться
深深印入脑子 глубоко запечатлеться в мозгу
心心相印 запечатлеться в сердцах друг друга
III собств.
1) сокр. Индия; индийский
印土(烟) индийский опиум
2) Инь (фамилия)
3) Ин (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
印上
yìnshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наложить отпечаток, нанести отпечаток
印串
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
收据。 活地狱·第十三回： “乡下人完钱粮， 有几个自己拿了钱上城的， 无非交到地保那里， 由地保代为交纳， 掣了印串回来， 一一的分给他们以为凭证。 ”
印书
yìnshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) печатная книга
2) печатать [книги]
印件
yìnjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
печатное издание; напечатанный (распечатанный) документ
印佣
yìnyōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(印尼女佣) индонезийская прислуга (домработница, няня, горничная), домработница-индонезийка
印信
yìnxin
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. печать (правительственного учреждения); казённая печать
印儿
yìnr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отметка, печать; отпечаток; отметина, след, пятно
印军
yìnjūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
индийская армия, индийские войска
印出
yìnchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вывод на печатающее устройство
印制
yìnzhì
- çap etmək
- çap
Orijinal (rusca)
печатать, производить печатным способом; печать (напр. периодики)
印刷
yìnshuā
- çap
Orijinal (rusca)
печатать; печать, печатание; печатный, типографский
在印刷中 находиться в печати
印刷成书 печатная книга
印券
yìnquàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
официальный документ с печатью
印前
yìnqián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предпечатный; допечатная подготовка
印务
yìnwù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) услуги по печати (印刷服务)
2) 旧指官署的印信和职务。
印匣
yìnxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
футляр для печати; ящичек для печатей
印单
yìndān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
свидетельство, удостоверение; лицензия, патент
印发
yìnfā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
печатать, выпустить, распространить
印发货币 печатать деньги
印可
yìnkě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. изъявлять благоволение, разрешать; давать согласие
印土
yìntǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) индийская земля (Индия)
2) индийский опиум
Lüğət bazası: 大БКРС