Dəqiq nəticə
印谱
yìnpǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
каталог печатей; труд по сфрагистике
Əlaqəli sözlər
印
yìn
- çap etmək
- möhür
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) печать, печатка; штамп
盖印 приложить (поставить) печать
2) оттиск печати; знак, клеймо, штемпель; с печатью, официальный (о бумаге)
打印 поставить штемпель, проштемпелевать
3) отпечаток; след, пятно; отметина
衣服上有黑印儿 на платье ― грязные следы (пятна)
手印 отпечаток руки (ладони)
4) медальон; табличка; таблетка; пластинка
玉印 медальон из нефрита (детский амулет)
香印 таблетка из благовоний, пластинка ароматной смолы
5) образцовый способ, превосходный образец
传 (chuán) ... 正印 оставить (после себя) классический образец (напр. сочинения)
6) должностные прерогативы; административная власть; чиновный пост
不敢当印 не осмеливаться занять важный пост
去印 отказываться от печати, уйти с должности
II гл.
1) печатать (напр. книги) : набивать (напр. ситец)
印传单 печатать листовки
在布匹上印花纹 набивать узоры на материю
2) снимать отпечатки; печатать (напр. фотографии)
把这相片多印几张 отпечатайте побольше экземпляров этого фото
3) клеймить
印臂 заклеймить плечо (преступника)
4) оставить след (пятно); отпечататься, запечатлеться
深深印入脑子 глубоко запечатлеться в мозгу
心心相印 запечатлеться в сердцах друг друга
III собств.
1) сокр. Индия; индийский
印土(烟) индийский опиум
2) Инь (фамилия)
3) Ин (корейская фамилия)
谱
pǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) систематическая запись (напр. родословная); схема (напр. родословное древо); систематический перечень; порядковый перечень; список, реестр
家谱 родословная
年谱 хронология
修谱 составлять [восстанавливать] родословную
谱兄弟 братья по записи, названые братья
2) система, закономерное чередование (напр. звуков, красок); спектр
声谱 звуковой спектр
谱色 цвета спектра
3) руководство; справочник, указатель; учебник, инструкция
画谱 книга о живописи
棋谱 самоучитель шахматной игры
菜谱 поваренная книга
4) ноты; музыка (написанная)
谁作的谱? чья музыка?
5) см. 谱儿
II гл.
1) систематизировать; свести в таблицу (напр. генеалогическую)
自殷以前诸侯不可得而谱 местных князей от эпохи Инь и раньше в систему свести невозможно
2) положить, переложить (на музыку)
把诗词谱成歌曲 положить стихи на музыку
Lüğət bazası: 大БКРС