Dəqiq nəticə
住
zhù
- yaşamaq, qalmaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) проживать, обитать в...; иметь постоянное жительство в...
住在北京 постоянно жить в Пекине
何处住 где (постоянно) живёшь?
2) останавливаться (напр. на ночлег); стоять на постое; проживать временно
住在旅馆 остановиться в гостинице
住三天 остановиться на три дня
3) шанхайский диал. жить в работниках; работать по найму
十岁上就住长工 десяти лет наняться в работники
4) останавливаться, вставать; стоять
择地而住 выбрать место и встать там
5) длиться, стойко держаться
歌尽声犹住 песня пропета, но отзвук её всё ещё длится
6) * исчисляться, насчитываться
百住 исчисляться (насчитываться) сотнями
гл. Б
1) поселять, ставить на жительство; заселять (кем-л.)
住民 заселять, колонизировать
2) расквартировывать; ставить на постой (солдат)
住兵 расквартировать (поставить на постой) солдат
3) прекращать, переставать; останавливать
住哭 любимый перестать плакать
住忙 пошабашить
住车 остановить экипаж (машину)
住船 пришвартовать джонку
4) устанавливать, водружать
住节 установить бунчук (командующего)
II формообр.
1) -zhù, -zhu глагольный результативный суффикс, подчёркивающий переход действия в устойчивое состояние (со знач.: накрепко, намертво, прочно)
停住 остановить[ся]
捉住 арестовать, схватить
绑住 крепко связать
2) гуанчжоуский диал. при глаголе указывает на длительный характер действия
睇住 смотреть
攞住 держать
3) гуанчжоуский диал. после глагола означает загодя, раньше времени, заранее
唔使买住 загодя не покупай
III собств.
Чжу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
住上
zhùshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поселиться
我们家住上了新房子 наша семья поселилась в новом доме
住下
zhùxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
останавливаться; приставать; поселяться, расквартировываться; устраиваться (на новом месте)
住人
zhùrén
- kirayənişin
- yaşayış yeri
Orijinal (rusca)
1) жилец, квартирант, постоянный житель
2) быть под жильём (о помещении); жилой
住俸
zhùfèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. приостанавливать выплату содержания, прекращать выплату жалованья
住僧
zhùsēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. монах, постоянно живущий в монастыре
住友
zhùyǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Сумитомо (японская фамилия, компания)
住口
zhùkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) замолчать, остановиться
2) молчи!
住处
zhùchù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
местожительство, жилище, квартира
住头
zhùtóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал.
1) жильё
2) остановка, стоянка
住学
zhùxué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жить на пансионе; учиться в интернате
住宅
zhùzhái
- yaşayış binası
Orijinal (rusca)
жилище, квартира; жилищный; жилой
住宅组合 жилищное товарищество
住宅问题 жилищный вопрос
住宅区 жилой район
住定
zhù dìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. сохранение состояния высокой степени концентрации мыслей после ее достижения в процессе тренировки
住家
zhùjiā
- evdə yaşamaq
- mənzil
- ev
Orijinal (rusca)
1) жить (проживать) дома (также обр. в знач.: быть незамужней)
2) навещать родителей (о замужней)
3) жилище, квартира; дом
住宿
zhùsù
- gecələmək
- yaşayış
Orijinal (rusca)
остановиться на ночлег, ночевать, останавливаться в гостинице; проживание, жильё
住寺
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
汉时禁卫军中，疲弱而不胜任军事者留驻官署，称为“住寺”。寺为古代官署名。
住局
zhùjú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. проводить ночь в публичном доме
住居
zhùjū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жить, проживать
这是一个我住居的房间 это комната, в которой я живу
住戒
zhùjiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жить в постриге, монашествовать
住户
zhùhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) квартирант, жилец; съёмщик
2) жилое помещение (в отличие от торгового)
3) экон. домохозяйство
住房
zhùfáng
- mənzil; yaşayış yeri
Orijinal (rusca)
1) квартировать, проживать
2) жилое помещение, квартира, жильё
3) заселяться, поселяться
住所
zhùsuǒ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
место жительства, жилище, квартира, местонахождение
Lüğət bazası: 大БКРС