Dəqiq nəticə
今
jīn
- bu gün
- indiki
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) сегодняшний день; настоящее, современное; нынешние времена, современность; сегодняшний, нынешний
厚今薄古 ценить настоящее (современное) и отвергать древность (прошлое)
自今 с настоящего времени, отныне; -
今名 современное название
2) современные люди, люди нашего поколения
今之视古亦犹后之视今也 [наши] современники относятся к своим предкам так же, как наши потомки будут относиться к нам
II наречие времени
1) сегодня, нынче; теперь, в настоящее время (часто в начале условного предложения); [если] ныне
今我不乐, 日月其除! и, коль не вкусили мы радость теперь, день минет, и месяц уйдёт!
今恶死亡而乐不仁, 是由恶醉而强酒 [и если] теперь ненавидеть смерть и в то же время радоваться отсутствию гуманности, то это всё равно, что презирать пьянство и через силу пить вино
2) * сегодня же; сейчас же, немедленно (также указывает на близкую последовательность действий)
吾数谏王, 王不用: 吾今见吴之亡矣! я неоднократно увещевал вана; он не принял моих советов, и мы немедленно увидим гибель царства У!
III указат. местоим
это; то; этот, тот
今是大鸟兽 это − крупные птицы и звери
IV собств.
Цзинь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
今上
jīnshàng
- hazırda hökm sürən hökmdar, indiki imperator
Orijinal (rusca)
ныне царствующий государь, правящий император
今世
jīnshì
- müasirlik; müasir; indiki dövrdə
- (buddizm) bu dünya həyatı
Orijinal (rusca)
1) современность; современный; в нынешний век; теперь
2) будд. эта (земная) жизнь, настоящее существование
今体
jīntǐ
- müasir üslub (janr)
- heroqliflərin müasir yazılışı
Orijinal (rusca)
1) современный стиль (жанр)
2) современное начертание (иероглифов)
今古
jīngǔ
- müasir və qədim; indi və keçmişdə
Orijinal (rusca)
современное и древнее; ныне и в прошлом; древность и современность
今吾
jīnwú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сегодняшний «я» (как новый, преобразившийся человек)
今夜
jīnyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сегодня вечером (ночью); этой ночью, этим вечером
今天
jīntiān
- bu gün
Orijinal (rusca)
1) сегодня, нынче; нынешний
2) сегодняшний день; настоящее [время]
今字
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 区别于古字的文字。特指从汉隶一直到现在通行文字的统称。
2) 区别于古字的文字。特指隶书。也称“今文”。
今学
jīnxué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) каллиграфия (основой для которой послужили надписи на каменных стелах, дин. Хань)
2) сокр. вм. 今文学
今律
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
诗体名。始于初唐成熟于中唐的一种比较严密的诗歌格律。与尚未脱离古诗气脉的“古律”相对而言。
今户
jīnhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
квартал Имадо (в районе Тайто, Токио, Япония)
今指
jīn zhǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сейчас означает ...; в настоящее время значит ...
今文
jīnwén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
современное (с дин. Хань) написание иероглифов
今文尚书 «Шуцзин», записанный современным (дин. Хань) письмом
今日
jīnrì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сегодняшний день; сегодня; сейчас, теперь, ныне; современный, сегодняшний, нынешний; в настоящее время
Lüğət bazası: 大БКРС