Dəqiq nəticə
厥
jué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) * в функции местоимения ― притяжательное местоимение раннего древнекитайского языка; его, её, их; свой (реже также: мой, наш, твой, ваш)
公告厥事于上 гун доложил о своём деле императору
厥臣献 ... [я] Сянь, его подданный (слуга)...
相小人: 厥父母勤劳稼穑 взгляните на простых людей (не почитающих своих родителей) : их отцы и матери усердно трудятся на полевых работах [, а сами они не знают трудностей этих работ]
厥邦 наша (его, моя) страна
2) * в функции определения перед существительным - указательное местоимение; этот, такой
厥罪惟均 эти преступления ― одного рода
厥疾勿疹 такую (эту) болезнь ― не излечить!
3) * в функции подлежащего подчинённого предложения, выступающего в качестве обстоятельства, обычно: времени, а также подлежащего или сказуемого членного предложения; он, они
厥反, 王降 (jiàng) 征令于太保 когда они восстали, ван отдал приказ о выступлении в поход своему тайбао
厥既命庶, 庶殷丕作 когда же он дал свой приказ [этим] толпам, все иньцы взялись за работу с охотой
厥享国(П)五十年(С) он владел государством 50 лет
此(П)厥不听(С) он этого не слушается
4) * в позиции между подлежащим и сказуемым подчёркивает эмоциональный характер высказывания
明公尹, 厥休 О, и мягок же просвещённый гун Инь!
5) * местоименная связка между определением и определяемым словом (особенно в конструкциях времени)
自时厥后 после этого, с этого времени
6) перед сказуемым тогда, и тогда
左丘明失明, 厥有国语 Цзоцю Мин ослеп, и тогда создал «Го-юй» («Речи царств»)
-----
1) Цзюэ (фамилия)
2) * пень, срубленное дерево
厥株 пень срубленного дерева
3) вм. 瘚
4) вм. 掘 (откапывать, прокапывать)
5) * изводить, истощать без остатка
厥根 искоренить без остатка
Əlaqəli sözlər
厥冷
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
中医学名词。手足厥冷，也叫“手足逆冷”、“四逆”。指手足四肢由下而上冷至肘膝的症状。有寒热之分。可见于伤寒、厥证、疝等病症。参阅《金匮要略‧腹满寒疝宿食病脉证治》。
厥初
juéchū
- əvvəlcə, başlanğıcda
- ilk, ilkin
Orijinal (rusca)
первоначально, в начале; начальный, первый
厥明
juémíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
назавтра, на другой день, с рассветом
厥疝
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
acute abdominal distension; cryogenic hernia
厥角
juéjiǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устар. рога зверя, обр. кланяться до земли; класть земной поклон; до земли (о поклоне)
厥证
juézhèng
- (Çin təbabəti) huşunu itirmə və ətrafların soyuması ilə gedən xəstəliklər
Orijinal (rusca)
кит. мед. заболевания, характеризующиеся обморочным состоянием, похолоданием конечностей, потерей сознания, сведением челюстей, потерей пульса, апоплексией
厥心痛
juéxīntòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
боль в области сердца и холод в конечностях
厥阴俞
juéyīnshù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. точка Цзюэ-инь-шу (BL14)
厥阴经
juéyīnjīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. нарушение тока крови [в конечностях]
厥乃成积
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
mass or tumor being due to disorder of QI resulting from invasion of cold灵枢
厥功甚伟
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
jué gōng shèn wěi
功业彪炳、成就伟大。
如：「他半生为国征战，立下无数汗马功劳，厥功甚伟。」
Lüğət bazası: 大БКРС