Dəqiq nəticə
加
jiā
- əlavə etmək, toplamaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) добавлять, прибавлять, надбавлять (что-л.); усиливать, усугублять; увеличивать, повышать; накладывать, громоздить
汤里加点盐 добавить в суп немного соли
加了工资[给他] увеличить (прибавить) [ему] зарплату
喜上加喜 к радости прибавлять радость
书上加注解 дополнять книгу примечаниями (комментариями)
2) мат. складывать с...; увеличивать на...; приплюсовывать; плюс
二加三等于五 2+3=5
3) накладывать, прикладывать; надевать, носить (одежду); применять, производить, оказывать
加印 прикладывать печать
加朝服 надевать парадную (придворную) одежду
加罚 налагать штраф (взыскание)
不加思索 не раздумывая, без размышлений
加勉 прилагать старания
加恩于其子 оказывать милости его (своему) сыну
4) перед дополнением — качественным словом указывает на усиление данного качества (см. также ниже, разд. III); становиться ещё более...; делаться ещё...
加勇 стать ещё более храбрым
邻国之民不加少, 寡人之民不加多 подданные соседних княжеств числом не уменьшаются, а мои — не увеличиваются
5) * превосходить; ставить себя над...
君子称其功, 以加小人 совершенный человек превозносит их (людей) заслуги, чем и превосходит людей мелких
гл. Б
1) передавать, оставлять (в наследство), давать (кому-л.); снабжать, жаловать (чем-л.); насылать (на кого-л. что-л.); поражать (кого-л. чем-л.)
加我服 снабдить меня платьем
加敝邑以乱 наслать смуту на наш город
2) вступать в...; присоединяться к...
加盟 вступить в союз (содружество)
3) * служить (кому-л.); иметь пост в..., занимать положение в...
加齐之卿相 министр, занимающий пост в Ци
гл. В
1) прибавляться, увеличиваться, повышаться; расти, нарастать, расцветать; распространяться
产量比去年加了一倍 продукция против прошлого года увеличилась вдвое
光耀加于百姓 слава (этого подвига) распространилась на весь народ
2) накладываться, громоздиться; быть надетым, носиться (о платье)
朝服虽敝, 必加于上 хотя бы парадное платье и было изношенным, — его необходимо надеть сверху
3) выдаваться, возвышаться; быть выше; численно превосходить
加于一双 быть в числе большем, чем одна пара
加于人一等 быть на голову выше других
II союзное слово
добавим к этому, что...; вдобавок, в придачу, к тому же
田野空, 朝廷空, 仓库空...加兵戎未戢四方离散 поля пусты, двор пуст, казна пуста... к тому же военные действия не прекратились, вся страна в разброде
III прил. /наречие *
дополнительный; [ещё] более
加笾 добавочная бамбуковая ваза (с пищей для жертвоприношения или торжественного угощения)
加详 [ещё] более подробный
IV сущ.
1) добавление; оказание (давления)
2) мат. сложение
加减乘除 сложение, вычитание, умножение и деление
3) физ. (сокр. вм. 加路里) калория
V собств.
1) (сокр. вм. 加拿大) Канада
2) Цзя (фамилия)
Əlaqəli sözlər
加一
jiāyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) плюс 10 процентов
2) прибавление 10 процентов чаевых к счёту за обслуживание; 10 процентов чаевых
免收加一 без 10 процентов чаевых
3) 增加一分。 如: “蒸饺加一, 外带!”
加上
jiāshàng
- əlavə olaraq
Orijinal (rusca)
1) добавлять, прибавлять, накидывать; приплюсовывать
2) добавим, что...; к тому же
又加上 кроме того; вдобавок [к этому]; сверх того
加下
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) добавить
你加下我的微信 добавь меня в Вичат
2) topo be additional to
加严
jiāyán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
делать более строгими; ужесточать, усиливать
加之
jiāzhī
- bununla yanaşı
- üstəlik
Orijinal (rusca)
добавим к этому, плюс к этому; сверх того, вдобавок
加人
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) добавлять человека, добавить людей
2) 凌轹他人。语出《论语‧公冶长》:“我不欲人之加诸我也,吾亦欲无加诸人。”
3) ошиб. 加入
加仓
jiācāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дополнительно покупать финансовые инструменты (акции, облигации, товарные фьючерсы и т. п.); наращивать позиции по финансовым инструментам, вложения в финансовые инструменты
加以
jiāyǐ
- tətbiq etmək
- əlavə olaraq
Orijinal (rusca)
1) применять, прилагать; оказывать, подвергать, делать, производить, давать, чинить
加以回答 давать ответ, отвечать (на что-л.)
加以批评 подвергать критике
加以援助 оказывать помощь
加以调查 производить обследование
加以打击 наносить удар
加以注意 обращать внимание (на что-л.)
加以修正 вносить поправку
加以阻挠 чинить препятствия
2) [если] прибавить; вдобавок, к тому же
加价
jiājià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
повышать цену, производить наценку (на товар); надбавка к цене
加伦
jiālún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) (англ. gallon) галлон
2) Василий Константинович Блюхер (1889-1938, советский военный, государственный и партийный деятель)
加保
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
добавочное страхование, дополнительное страхование, двойное страхование
加修
jiāxiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дооборудовать (например, траншею)
加倍
jiābèi
- ikiqat
- ikiqat artırmaq
Orijinal (rusca)
удваивать(ся); вдвойне; перен. умножать (напр., усилия)
加傍
jiābàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. принимать участие, присоединяться, участвовать
加入
jiārù
- qoşulmaq; üzv olmaq
- əlavə etmək
Orijinal (rusca)
1) вступать, присоединяться; присоединение, участие
我可以加入你们吗? Я могу присоединиться к вам?
加入俄罗斯 войти в состав России
2) добавлять, вставлять
加入收藏 добавить в избранное
加兰
jiālán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Галан, Гарленд, Гарланд (фамилия)
2) Галан (имя)
加冕
jiāmiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
короновать; венчать на царство
给某人加冕为王 короновать кого-то; возвести кого-то в короли
加冕(典)礼 церемония коронации
加农
jiānóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пушка, артиллерия (англ. cannon)
加冠
jiāguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
надевать головной убор (обряд при достижении мужчиной совершеннолетия; обр. в знач.: достигнуть совершеннолетия)
加冰
jiā bīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) добавлять лёд
2) со льдом
一杯加冰可乐 стакан колы со льдом
加减
jiājiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) складывать и вычитать; сложение и вычитание
2) увеличивать (добавлять) и уменьшать; увеличение (добавление) и уменьшение, уравновешивание
加分
jiāfēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
добавлять балл; добавление балла
加刑
jiāxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
увеличивать срок лишения свободы
加利
jiālì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) markon; mark-up (指成本加利变成售价)
2) Галле, Гали, Галий (фамилия)
3) Гал, Гали (город в Абхазии)
Lüğət bazası: 大БКРС