Dəqiq nəticə
加微信
jiā wēixìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
добавить (контакт, друга) в Wechat
我加你微信吧 давай я добавлю тебя в Wechat
Əlaqəli sözlər
加
jiā
- əlavə etmək, toplamaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) добавлять, прибавлять, надбавлять (что-л.); усиливать, усугублять; увеличивать, повышать; накладывать, громоздить
汤里加点盐 добавить в суп немного соли
加了工资[给他] увеличить (прибавить) [ему] зарплату
喜上加喜 к радости прибавлять радость
书上加注解 дополнять книгу примечаниями (комментариями)
2) мат. складывать с...; увеличивать на...; приплюсовывать; плюс
二加三等于五 2+3=5
3) накладывать, прикладывать; надевать, носить (одежду); применять, производить, оказывать
加印 прикладывать печать
加朝服 надевать парадную (придворную) одежду
加罚 налагать штраф (взыскание)
不加思索 не раздумывая, без размышлений
加勉 прилагать старания
加恩于其子 оказывать милости его (своему) сыну
4) перед дополнением — качественным словом указывает на усиление данного качества (см. также ниже, разд. III); становиться ещё более...; делаться ещё...
加勇 стать ещё более храбрым
邻国之民不加少, 寡人之民不加多 подданные соседних княжеств числом не уменьшаются, а мои — не увеличиваются
5) * превосходить; ставить себя над...
君子称其功, 以加小人 совершенный человек превозносит их (людей) заслуги, чем и превосходит людей мелких
гл. Б
1) передавать, оставлять (в наследство), давать (кому-л.); снабжать, жаловать (чем-л.); насылать (на кого-л. что-л.); поражать (кого-л. чем-л.)
加我服 снабдить меня платьем
加敝邑以乱 наслать смуту на наш город
2) вступать в...; присоединяться к...
加盟 вступить в союз (содружество)
3) * служить (кому-л.); иметь пост в..., занимать положение в...
加齐之卿相 министр, занимающий пост в Ци
гл. В
1) прибавляться, увеличиваться, повышаться; расти, нарастать, расцветать; распространяться
产量比去年加了一倍 продукция против прошлого года увеличилась вдвое
光耀加于百姓 слава (этого подвига) распространилась на весь народ
2) накладываться, громоздиться; быть надетым, носиться (о платье)
朝服虽敝, 必加于上 хотя бы парадное платье и было изношенным, — его необходимо надеть сверху
3) выдаваться, возвышаться; быть выше; численно превосходить
加于一双 быть в числе большем, чем одна пара
加于人一等 быть на голову выше других
II союзное слово
добавим к этому, что...; вдобавок, в придачу, к тому же
田野空, 朝廷空, 仓库空...加兵戎未戢四方离散 поля пусты, двор пуст, казна пуста... к тому же военные действия не прекратились, вся страна в разброде
III прил. /наречие *
дополнительный; [ещё] более
加笾 добавочная бамбуковая ваза (с пищей для жертвоприношения или торжественного угощения)
加详 [ещё] более подробный
IV сущ.
1) добавление; оказание (давления)
2) мат. сложение
加减乘除 сложение, вычитание, умножение и деление
3) физ. (сокр. вм. 加路里) калория
V собств.
1) (сокр. вм. 加拿大) Канада
2) Цзя (фамилия)
微
wēi
- kiçik, zəif
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) крошечный, маленький, минимальный, малочисленный, незначительный, лёгкий; незначительно, слегка, легко
微火煮不烂 на малом огне не разваришь
微说了一下 слегка коснуться (затронуть в разговоре)
相差甚微 различаться весьма незначительно
微感不适 чувствовать себя не в своей тарелке; нездоровится
2) ничтожный, низкий; худородный, незнатный; вежл. мой
人微言轻 у ничтожного человека и речи легковесны
微躯(身) моё бренное тело, я
微员 низший служащий, прислужник
3) лёгкий; тонкий, нежный
丰肉微骨 тучное тело и тонкие кости
微雨 лёгкий дождик
微黄 светло-жёлтый
4) тонкий, точный, детальный; доскональный, тщательный
微画 тонкий замысел, точно разработанный план
微知其处 детально разузнать, где их местопребывание
5) тёмный, неясный; тусклый
月微 тусклый лунный свет
6) сокровенный, глубокий, тайный; бестелесный, неощутимый; скрытно, тайно
搏之不得名曰微 его дао невозможно ощутить, и его называют неощутимым (бестелесным)
微号 тайный знак (сигнал)
II гл.
1) приходить в упадок, слабеть, хиреть
买卖微了 торговля захирела
2) падать, снижаться (о ценах)
价钱微下来了 цены упали
3) * затмеваться (о светилах); тускнеть
胡迭而微 почему временами вы затмеваетесь?.. (обращено к солнцу и луне)
4) прятать, скрывать (напр. факт); подавлять (чувство)
其徒微之 его ученики скрыли это
微其情 подавлять (скрывать) свои чувства
III отрицание
1) отрицательная связка не есть, не бывает; не то чтобы...; не в том дело, что...
微我无酒 не то чтоб не стало вина у меня...
2) если бы не; не будь; без [того чтобы]
微管仲, 吾其被 (pī) 发左袵矣 не будь Гуань Чжуна, мы ходили бы с распущенными волосами и запахивали бы полы одежды на левую сторону (как варвары)!
3) не, нет
微爱属 (zhǔ) 文 не любить писать сочинения
IV сущ.
1) вэй (1/10^6 часть чи 尺)
2) начальная (конечная) фаза; начало (зародыш) или конец (явления, развития)
三微 три начальных фазы
有微 иметь конец
微阴 сила инь в фазе упадка (5-я луна)
3) * язва на голени
V усл. и собств.
1) вэй (5-я рифма тона 上平 в рифмовниках; пятое число в телеграммах)
2) ист. Вэй (княжество: а) в эпоху Инь на территории нынешней пров. Шаньси; б) вXII–XIвв. до н. э. на территории нынешней пров. Сычуань; инородцы, союзники чжоуского У-вана)
3) Вэй (фамилия)
VI словообр.
микро, сокр. мк, µ (десятичная приставка, 10⁻⁶)
微压记录器 микробарограф
微寄生物 микропаразит
微微米 микромикрон
信
xìn
- məktub
- inanmaq
Orijinal (rusca)
I гл.
1) верить, доверять (кому-л., чему-л.); верить в ...
信他的话 поверить его словам
信神 верить в духов
信得(不)来(及, 过) можно (нельзя) верить
信得(不)过儿 заслуживать (не заслуживать) доверия
信不信由你 хотите верьте, хотите — нет
2) ввериться, довериться (чему-л.); предаться, поддаться
不信怒 не поддаваться гневу
信着意儿胡闹 скандалить, как взбредёт в голову, шуметь напропалую
3) * выяснить, установить
信罪之有无 установить, есть ли здесь вина (преступление)
4) * переночевать две ночи
信宿 провести две ночи
II прил. /наречие
1) верный, правдивый; подлинный; искренний, честный; верно, в самом деле, действительно
信为难能可贵 это и в самом деле — явление редкое и заслуживает одобрения
信然 в самом деле так
2) надёжный; периодически появляющийся, сезонный
信雨 сезонные дожди
III сущ.
1) письмо; известие, весть; информация
有了准信 известие получено точное
给他写信 написать ему письмо
平信 простое письмо
挂号信 заказное письмо
航空信 письмо авиапочтой
2) доверие; вера
取信于人 пользоваться доверием у других
结信而止讼 строить отношения на доверии и прекратить судебные тяжбы
3) искренность, правдивость; честность, верность, уверенность
言而有信 быть хозяином своего слова, держать своё слово
失信 нарушить слово; утратить доверие
4) * свидетельство, верное доказательство; знак, сигнал; верительный знак, бирка
其中有信 содержать доказательство в себе самом (о Дао)
棨信 верительный знак
5) * гонец, вестник
遣信 послать гонца
6) * периодический подъём (убыль) воды (в зависимости от фаз луны)
落信 спад воды (4—7 числа лунного месяца)
大起信 высокий подъём (в начале месяца)
7) мышьяк
IV собств.
Синь (фамилия)
-----
1) вм. 伸 shēn * растягивать; распространять
信眉 распрямить (поднять) брови
不信邪 не распространять ереси
2) shēn * ослабить напряжение, отпустить
3) * shēn вм. 身 (тело, человеческая фигура)
Lüğət bazası: 大БКРС