Dəqiq nəticə
嘉义县
jiāyìxiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уезд Цзяи (в центрально-западной части Тайваня)
Əlaqəli sözlər
嘉
jiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил.
1) прекрасный, чудесный; превосходный, отличный
嘉禽 чудесная (прекрасная) птица
2) счастливый, радостный
嘉姻 счастливый брак
嘉祥 доброе предвестие (предзнаменование, знамение)
II гл.
1) хвалить, одобрять; радоваться (чему-л.)
其志可嘉 его стремления достойны похвалы
2) радовать
以嘉魂魄 чем и обрадовать души умерших
III собств.
Цзя (фамилия)
义
yì
- ədalət
- məna
Orijinal (rusca)
1) справедливость; долг, чувство долга; служебный долг; честность; верность; честь; порядочность; нравственность; рел. праведность
仁义 конф. гуманность (по отношению к младшему) и справедливость (долг по отношению к старшему)
义外之财 богатство, нажитое неправедным путём
义气过于骨肉 чувство долга сильнее уз крови
背义 вероломно нарушить долг (букв. повернуться спиной к долгу)
不义 ист., юр. несоблюдение долга по отношению к вышестоящему (IX категория преступлений)
义所当为 то, что повелевает сделать долг (справедливость)
2) твёрдость, мужество; принципиальность; порядочность; непоколебимость; героизм
君子之高义 высокая принципиальность совершенного человека; Ваша высокая принципиальность
3) довод, резон, принцип; доктрина, мотивировка
墨子之义 доводы Мо-цзы
主义 главный принцип, основной резон
4) смысл, значение, суть; объяснение, раскрытие значения, толкование; лит. подстрочный комментарий разрядкой (в тексте); комментарий
通义 общий смысл
义未详 значение, смысл (этого выражения, места) неясен
第二义的 второстепенный по значению
正义 истинный смысл (один из трёх видов классических комментариев)
古义 значение по древним комментариям; толкование в духе древности
本义 собственный (основной) смысл; буквальное значение
字义 значение иероглифа
5) дружба; дружеские отношения; тесные, близкие связи
恩断义绝 дружеская привязанность прошла, дружеские связи прервались
II прил.
1) справедливый; правый; благородный; мужественный; преданный долгу; принципиальный; честный; праведный; ортодоксальный
义举 справедливый, благородный поступок
忠肝义胆 обр. исполненный чувства верности и мужества; верный и справедливый (мужественный)
2) общинный, общий; общепризнанный; находящийся в общественном пользовании; бесплатный; даровой; доброхотный; благотворительный; публичный
义谷 зерно, раздаваемое даром (в благотворительных целях)
义帝 признаваемый всеми за императора, общепризнанный государь
3) приёмный; названый
义儿 приёмный сын
义父 приёмный отец
4) искусственный, не свой; фальшивый
义手 искусственная рука (протез)
III собств.
1) (сокр. вм. 义大利) уст. Италия; итальянский
2) И (фамилия)
县
xiàn
- qəza, rayon
Orijinal (rusca)
1) уезд (админ. единица); уездный
一省分为好些县 провинция делится на большое число уездов
县人民委员会 уездный народный комитет
2) ист. владение вана, домен государя (территория от 200 до 500 или от 300 до 400 里 ли от столицы; объединение 2500 дворов)
3) ист. сянь (по колодезной системе землепользования единица обрабатываемой земли площадью в 16 кв. ли 里, равнялась 4 甸 или 16 井)
4) яп. префектура
-----
I xuán сущ.
1) арх. подвесная гиря безмена
衡诚县, 不可欺以轻重 вешать честной (правильной) гирей, не допуская обвеса
2) арх. подвесные ударные инструменты (колокола, гонга)
乐县之位 место для колоколов и гонгов
3) Сюань (фамилия)
II xuán
гл. А
1) висеть, болтаться в воздухе; подвесной, висящий, полощущийся на ветру
心摇摇如县旌 сердце трепетало, как полощущийся на ветру флаг
2) вм. 悬, оставаться нерешённым (не закрытым); продолжать тревожить (беспокоить)
3) отстоять, быть отделённым
县隔千里 далеко отстоять — на 1000 ли
гл. Б
1) вм. 悬, подвешивать; держать на весу
2) привязывать, связывать, держать в повиновении
县天下 держать в повиновении Поднебесную (империю)
3) арх. связывать в трактовке, ассоциировать
县之以王者之功名 ассоциировать с заслугами и славой правителя
无所县其罪 его вину (преступление) не с чем ассоциировать (он невиновен)
4) арх. вывешивать для всеобщего сведения, публиковать
县蓑冠之式于路门之外 вывесить образцы дождевых плащей и головных уборов снаружи уличного входа
县法以诱民 обнародовать закон, чтобы привлечь народ
5) арх. показать приманку, поманить (чем-л.)
县之以利 приманить его выгодами
6) арх. взвешивать, вешать на безмене
县石 взвешивать камни
7) арх. вешать, казнить через повешение
自县 повеситься
8) арх. приносить жертвы горам, подвешивая жертву на дереве
县以吉玉 приносить жертву горе, подвесив на дерево яшму, несущую счастье
Lüğət bazası: 大БКРС