Dəqiq nəticə
难
nán; nàn
- çətin
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) nán трудный, затруднительный, тяжёлый
难句 трудная фраза, трудное для понимания место в тексте
难病 тяжёлый недуг
难解 трудно поддаваться объяснению
一步比一步难 с каждым шагом труднее
2) nán грубый, некультурный
瞋目而语难 бросать презрительные взгляды и разговаривать грубо
II мод. наречие
1) nán в безличном построении, часто перед глаголом или глагольной конструкцией трудно; неудобно; вежл. нельзя, невозможно
这话很难对他讲 об этом сказать ему очень неловко (трудно)
难问 неудобно расспрашивать
2) nán перед глаголом-сказуемым в предложении с подлежащим-объектом действия указывает несоответствие объекта данному действию
这条道路难走 эта дорога плоха (трудно идти)
面貌很难看 внешность очень уродлива (трудно смотреть)
难做 трудно (невозможно) сделать; трудновыполнимый
III гл.
1) nán * считать трудным, затрудняться (чем-л.); чувствовать затруднения (в чем-л.); относиться с опаской (к чему-л.); остерегаться, ненавидеть (кого-л.)
惟帝其难之 и император [Яо] счёл бы это для себя трудным!
2) nàn затруднять, ставить в тяжёлое положение; припирать к стене (напр. вопросами в споре)
客难之曰 приперев его [своим вопросом] к стене, посетитель сказал: «...»
3) nàn * укорять, обвинять; спрашивать, требовать (с кого-л.); предъявлять претензию (к кому-л.)
于禽兽又何难焉 что можно спрашивать с птиц и зверей!?
IV сущ.
1) nán трудность, затруднение; трудный вопрос; тёмное (непонятное) место
解难 устранить трудности; разъяснить трудный вопрос
2) nán * многотрудное дело, великое свершение
责难于君 требовать больших свершений от своего государя
3) nàn беда; бедствие (напр. голод, смута, мор)
逃难 бежать от стихийных бедствий
4) nàn * открытые враждебные действия, вражда; бунт
与秦为难 вступить во враждебные отношения с Цинь
-----
1) nuó * пышный (о листве)
其叶有难 пышна его листва...
2) nuó * низкопоклонствующий, заискивающий
君子恭而不难 совершенный человек почтителен без низкопоклонства
3) диал. сегодня, нынче
4) nán диал. как (теперь) оказывается; таким образом; этак
王老爷难也有点不老实哉 а Вы, господин Ван, как оказывается, тоже не совсем откровенны!
5) nán Нань (древнее название реки Нуньцзян)
6) nàn * препятствовать, мешать (кому-л.); отводить, отвергать, отстранять (кого-л.)
而难任人 и отвергать искренних людей
7) nuó * вм. 傩 (изгонять демонов поветрий)
Əlaqəli sözlər
难为
nánwei
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) затруднять, беспокоить, приставать
2) вежл. быть обязанным (кому-л.); благодарить; спасибо
难为你了 я очень затруднил Вас, весьма обязан Вам
3) очень хорошо, что..., очень рад...
难为您来了 как хорошо (я очень благодарен), что Вы пришли!
4) nánwéi трудно быть (кем-либо), тяжело делать
难义
nànyì
- çətin vəziyyət
Orijinal (rusca)
* ставить в тупик принципиальными вопросами
nányì
трудное положение
难于
nányú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) трудно (что-либо сделать)
难于理解 трудно понять; трудный для понимания
2) труднее чем
蜀道难, 难于上青天 трудна дорога в Сычуань, трудней, чем подняться в синее небо
难产
nánchǎn
- çətin doğuş
- ağır iş
Orijinal (rusca)
1) трудные роды
2) перен. тяжёлое (трудноосуществимое) дело
难人
nánrén
- çətin vəziyyətə salmaq
- ağır işçi
Orijinal (rusca)
1) ставить [человека] в затруднительное положение (в тупик); затруднительный, трудный
2) человек для трудной работы, «рабочая лошадь»
-----
шутл. вм. 男人
难以
nányǐ
- çətin
- mümkünsüz
Orijinal (rusca)
трудно, невозможно
难以回答 трудно ответить
难以呼吸 трудно дышать
难以置 (相) 信 трудно поверить; невероятно, маловероятно
难以估计 трудно исчислить; неисчислимый
难住
nánzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поставить в затруднительное положение, поставить в тупик; затруднить; озадачить
这个问题把他难住了 этот вопрос затруднил его
她被一个不认识的字难住了 она споткнулась на непонятном слове
难保
nánbǎo
- zəmanət vermək olmaz
- şübhəli
Orijinal (rusca)
1) нельзя поручиться, что...; не наверняка, вряд ли; сомнительно
2) не в силах уберечь, невозможно сохранить
难免
nánmiǎn
- qaçılmaz
Orijinal (rusca)
сложно избежать; неизбежный, неотвратимый; неизбежно, неотвратимо
难关
nánguān
- çətin mərhələ
- maneə
Orijinal (rusca)
трудный момент, тяжёлый этап; сложный рубеж; трудность
难凭
nánpíng
- etibarsız
- inanılmaz
Orijinal (rusca)
трудно доверять; невозможно полагаться; недостоверный, ненадёжный
难分
nán fēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
трудно определить
难分高低 трудно определить кто из них лучше (возьмёт верх)
难剧
nánjù
- çətin vəziyyət
- mürəkkəb iş
Orijinal (rusca)
затруднительный; неудобный; быть в затруднении; трудное положение, сложное дело
难办
nánbàn
- çətin
- icrası mümkün olmayan
Orijinal (rusca)
трудно сделать; трудный (о деле); вежл. невозможно
难医
nányī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
не поддаваться лечению; трудноизлечимый
难友
nànyǒu
- bədbəxtlik yoldaşı
Orijinal (rusca)
товарищ по несчастью (обычно о товарище по совместному заключению, ссылке)
难受
nánshòu
- pis hiss etmək
- ağır
Orijinal (rusca)
1) нельзя терпеть; нестерпимый
热得难受 нестерпимо жарко
2) неудобный; плохо чувствовать себя, чувствовать себя некомфортно
令人难受 ставить в тяжёлые (невыносимые) условия; невыносимый
3) тягостный, грустный
我心里难受 мне тяжело на душе
难吃
nánchī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) невкусный, неприятный на вкус
2) безвкусный, пресный
难听
nántīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) неприятно (трудно) слушать; неприятный на слух, некрасивый, неблагозвучный
难听的音乐 неприятная музыка
2) неприличный, нехороший
难听的话 неприличные слова
3) недостойный, неподобающий, постыдный, позорный
这件事说起来很难听 это очень позорное событие
难咽
nányàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сложно проглотить, сложно съесть
难喝
nánhē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неприятный на вкус (о напитке)
难堪
nánkān
- xəcalətli
Orijinal (rusca)
1) невыносимый, невозможный
令人难堪 ставить в тяжёлое положение; нестерпимый
弄得扮难堪 попасть в безвыходное положение
2) смущаться, конфузиться; неловко; смущение
难处
nánchu
- çətinlik
- bəla
Orijinal (rusca)
затруднение, трудность
nànchu
беда, горе
nánchǔ
1) трудный, неудобный (о вопросе, положении)
2) неуживчивый, непокладистый, тяжёлый (о человеке)
Lüğət bazası: 大БКРС