azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

补 bǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) латать, штопать; чинить, ремонтировать
补破衣裳 латать (чинить) порванную одежду
轮胎坏了, 要补一补 шина лопнула, надо поставить заплату
修桥补路 чинить мосты и ремонтировать дороги
把痢疾先补住 сначала залечить дизентерию (остановить понос)
2) восполнять, дополнять; заполнять
补了一个缺 восполнить недостаток, заполнить лакуну (вакансию)
3) назначать на (должность, пост); определять на (вакансию)
选补众职 отобрать кандидатов для назначения на вакантные должности
4) поддерживать, помогать, оказывать помощь (поддержку; напр. материальную); приносить пользу, подкреплять
令赙补之 приказать оказать ему помощь
5) исправить (ошибки); компенсировать
补其过 исправлять свои ошибки
6) комп. сленг патчить (от англ. to patch), ставить патч
II сущ.
1) дополнение; дополнительные сведения (напр. в заглавиях книг); дополнительный
国史补 дополнения к истории страны
补函数 мат. дополнительная функция
补集合 мат. дополнительное множество
2) * польза, выгода; материальное благополучие
国补 [материальная] польза для государства
3) кит. мат. десять тём тём; миллиард, биллион (название 10-го разряда в числах)
4) (сокр. вм. 补阙) цензор (дин. Тан)
遗补 (сокр. вм. 搭遗补阙) советники и цензоры
5) знак различия (на парадной форме чиновника дин. Мин ― Цин: изображение птицы у гражданских, животного ― у военных чинов)
-----
1) Бу (фамилия)
2) Бу (ленное владение княжества 虢 эпохи Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань)

Əlaqəli sözlər

补丁 bǔding tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заплатка, заплата, латка
打补丁 поставить заплату
2) комп. патч, обновление
补上 bǔshàng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
добавлять, дополнять, доводить до логического конца, наверстывать
补丝 bǔsī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подача проволоки (при сварке)
补中 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
strengthen the middle warmer
补习 bǔxí
  1. əlavə dərs
补亏 bǔkuī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
восполнить убытки
补交 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дополнительно дать
补仓 bǔcāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пополнять запасы, докупать запасы
下游消费商春节后开始补仓 конечные потребители начали пополнять товарные запасы после весенних каникул
2) покрывать короткую позицию (на бирже)
补付 bǔfù
  1. əvəzini vermək, mükafatlandırmaq
  2. əlavə ödəmək
补代 bǔdài
  1. kürəkəni evə alıb övladlığa götürmək (nəsli davam etdirmək üçün)
补价 bǔjià tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дополнительная валентность
2) цена возмещения
补任 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
补职任官。
补伏 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
补付，补给。
补休 bǔxiū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дополнительный отпуск
补伤 bǔshāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ремонт изоляции
补位 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
球类运动比赛中， 不同防守或攻击位置的球员互相支援队友的动作。 如： “这球打击出去， 二垒手去接， 投手上去补位， 封杀出局！ ”
补体 bǔtǐ
  1. komplement (tibb)
补修 bǔxiū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исправлять, чинить
补值 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пополнение культур
补假 bǔjià tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дополнительный отпуск; отгул
2) оформить отпуск задним числом
3) отрабатывать выходные (праздничные) дни
补偿 bǔcháng
  1. kompensasiya
补元 bǔyuán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мат. дополнение , дополнительный элемент
补充 bǔchōng
  1. əlavə etmək, tamamlamaq
补光 bǔguāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подсветка
补入 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
interpolate
补全 bǔquán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дополнить до конца, завершить
补全描述 дополнить до конца описание
补兵 bǔbīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) игр. процесс быстрого (небольшого) восполнения здоровья и маны.2) игр.уйти с линии на 30 секунд (из игры DOTA)
补养 bǔyǎng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подкормиться; поднабраться сил; поправить здоровье
2) питательный
补写 bǔxiě tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дописать, добавить, дополнить
补冶 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“补冶士”。
补凑 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
添补拼凑；添补凑足。
补凝 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
начальный конденсация
补刀 bǔdāo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) добивать, наносить последний удар
补刀小兵 добивать крипов
2) обр. добить, бить лежащего, бить по больному
在伤上补刀 сыпать соль на рану
补刖 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《庄子‧德充符》：“无趾曰：‘吾唯不知务而轻用吾身，吾是以亡足。今吾来也，犹有尊足者存，吾是以务全之也。’……孔子曰：‘弟子勉之！夫无趾，兀者也，犹务学以复补前行之恶，而况全德之人乎！’”王先谦集解：“前恶亏德，求学以补之。”亡足，谓受刖刑。后因以“补刖”谓补救前愆，以全其德。
补则 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дополнительная статья
补刮 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подшабривать, подшабрить
补刺 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 缝补。
2) 重施墨刑。
补剂 bǔjì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мед. укрепляющее (тонизирующее) средство
补削 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
弥缝其阙。
补办 bǔbàn
  1. əlavə olaraq rəsmiləşdirmək
  2. sonradan etmək

Lüğət bazası: 大БКРС