Dəqiq nəticə
做
zuò
- etmək, görmək
- hazırlamaq
Orijinal (rusca)
Примечание: ср. также с 作 zuò
I гл.
1) делать (работу); заниматься (делом)
做了一天活 проработать день
做买卖 заниматься торговлей
没有事情可做 нечего делать, нет никакого дела
2) выделывать, производить, создавать
做衣裳 шить платье, портняжить
用这木头做张桌子 сделать стол из этого дерева (этой древесины)
3) проводить, справлять, отмечать; устраивать (празднование)
做生日 отметить день рождения
做满月 справлять месячины (новорождённому)
4) играть, представлять, изображать (напр. о пантомиме актёра)
做怒容 принять грозную мину, изобразить лицом гнев
II служебное слово - глагольная связка
1) являться, быть
做教员 быть преподавателем
做父亲的 отцы
好人太难做 хорошим человеком очень трудно быть
2) становиться; называться (чем-л., кем-л.); выступать в качестве (кого-л.)
做朋友 стать (быть) друзьями
做亲戚 породниться
做主席 быть председателем, председательствовать
3) [принимать] за, [считать] за
大家都看他做英雄 все считают его героем
称他做哥哥 называть его старшим братом
4) идти на (что-л.); использоваться в качестве (чего-л.); сходить за (также 做...之用)
做造纸之原料 идти в качестве сырья на производство бумаги
做造纸之用 использоваться для изготовления бумаги
Əlaqəli sözlər
做下
zuòxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) делать; составлять
2) натворить, набедокурить
做专
zuòzhuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
специализироваться, заниматься чем-то одним
做东
zuòdōng
- ev sahibliyi etmək (qonaqlıqda)
Orijinal (rusca)
быть хозяином; платить за угощение, угощать
由我做东 я угощаю!
做事
zuòshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
работать, служить; заниматься (чем-л.)
做亲
zuòqīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
соединиться брачными узами; вступить в брак, пожениться; породниться
做人
zuòrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обращаться с людьми; вести себя
2) быть человеком
3) человек
做伴
zuòbàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
составить компанию; в компании
做作
zuòzuo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) переигрывать (об игре актёра); писать искусственно (о творчестве автора)
2) делать вид, притворяться
3) производить, выделывать
4) неестественный, фальшивый
做冬
zuòdōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отметить праздник «Дунчжи», отметить день зимнего солнцестояния
做出
zuòchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сделать, издавать, выделывать, сделанный, результат
做到
zuòdào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сделать; доделать, выполнить; добиться
做功
zuògōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) держаться на сцене, играть
2) физ. приложение силы, приложить силу
做坏
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
spoil (a job); fail to do properly
做声
zuòshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
издавать звук; подавать голос
做多
zuòduō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бирж. открывать длинную позицию, лонг
做大
zuòdà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Увеличивать
2) важничать, задаваться
做头
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 做首领、 主脑， 带头做事。 儒林外史·第二回： “从前年年是我做头， 众人写了功德， 赖着不拿出来， 不知累俺赔了多少。 ”
2. 做买卖。 初刻拍案惊奇·卷一： “一日， 有几个走海泛货的， 邻近做头的， 无非是张大、 李二、 赵甲、 钱乙一班人， 共四十余人， 合了伙将行。 ”
做好
zuòhǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) приготовить (о еде); собрать (о механизме); подготовить
2) сделать хорошо (做 + 好)
做媒
zuòméi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сватать (кого-л., за кого-л.)
做孝
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
办理丧事。 水浒传·第三回： “一干人等， 疏放听候。 郑屠家亲人， 自去做孝。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС