Dəqiq nəticə
塞
sāi, sài, sè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I sāi
1) заваливать, закладывать, засыпа́ть (чем-л., что-л.); забивать, затыкать; закупоривать, замуровывать; заклинивать, засорять, забивать (что-л., чем-л.); застревать
塞井 засыпать колодец
鼻子塞 забитый нос
塞土 засыпать (забить) землёй
塞上塞子 закупорить пробкой
塞疮口 затампонировать рану
塞[上]药捻子 затампонировать (рану)
塞石块 перегородить (дорогу) камнями
塞耙齿 забить зубья бороны
塞馅子 набивать фаршем, фаршировать
公道通而私道塞 пути справедливости — открыты, пути наживы — закрыты
塞于(在)天地之间 застрять между небом и землёй
自塞其忠 сам же оборвал его верность себе
2) пробка, затычка, техн. заглушка; штепсель
3) засовывать, припрятывать что-л.
把钱塞在口袋里 засунуть деньги в карман
4) устар. компенсировать, возмещать; благодарить (кого-л., чем-л.); приносить в жертву (кому-л., что-л.); жаловать, дарить
塞罪 загладить свою вину
把女儿塞给他 в благодарность отдать ему [в жёны] свою дочь
塞明 приносить благодарственную жертву
II sài
1) пограничный форт; крепость, цитадель; застава; пограничная укреплённая линия (особенно: северо-восточная граница Китая); пограничная полоса; зарубежный
边塞 пограничный форт
出塞 выйти за границу (за Великую стену)
塞种 инородческие племена вдоль пограничной укреплённой полосы
2) устар. быть укрытым (ограждённым); хорошо защищённый; непроницаемый (для дурных влияний), прикрывать; укрывать, защищать, ограждать (что-л., чем-л.)
四塞 быть хорошо защищённым со всех сторон; неприступный
塞境 защищать рубежи
III sè книжн. только в сочетаниях
梗塞 закупоривать; инфаркт
塞擦音 аффриката
塞鼻 нос заложило
——————————-
1) sè кит. астр. Луна в циклическом знаке 辛 (в VIII ЗСЗ секторе неба)
2) sài, диал. sè Сай, Сэ (фамилия)
Əlaqəli sözlər
塞上
sāishàng
- tıxamaq
- sərhəd boyu
Orijinal (rusca)
1) закупоривать; закладывать; забивать; замуровывать
2) на границе, в пограничной полосе; пограничный
塞人
sàirén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) кочевой народ, проживающий за крепостной стеной; кочевники
2) саки, скифы
塞兑
sèduì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. отказываться от желаний, уходить от страстей (искушений)
塞入
sāirù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
запихивать, вгонять; затыкать, закупоривать
塞具
sàijù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* рит. утварь для благодарственного жертвоприношения
塞内
sàinèi
- ölkə daxilində
- sərhədlər daxilində
Orijinal (rusca)
в границах страны; в стране; в границах (пределах, рубежах); в пределах Великой стены (в знач.: в Собственно Китае)
塞凡
sāifán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Севан (озеро, город в Армении)
塞北
sàiběi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Сайбей, земли к северу от Великой китайской стены (обр. в знач.: Монголия)
塞卒
sàizú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* воин пограничного гарнизона, пограничная охрана
塞原
sèyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заваливать источник (обр. в знач.: пресекать в зародыше, ликвидировать причину)
塞友
sāiyǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
инт. фаны операционной системы "Symbian"
塞口
sèkǒu
- deşiyi tıxamaq
- ağzını yummaq
Orijinal (rusca)
1) затыкать дыру (пробоину, отверстие)
2) затыкать рот (аргументами, подкупом); ставить в тупик
塞围
sàiwéi
- müdafiə istehkamları halqası
Orijinal (rusca)
кольцо оборонительных сооружений (фортов, крепостей)
塞国
sāi guó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) царство Сай (одна из трех частей разделенной Цинь)
2) сокр. Сербия
Lüğət bazası: 大БКРС