Dəqiq nəticə
政治委员
zhèngzhì wěiyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
политический комиссар; политкомиссар, комиссар (полка)
Əlaqəli sözlər
政
zhèng; zhēng
- siyasət
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) zhèng управление (государством); дела управления (страной)
为政以德 осуществлять управление страной добротой (мягкостью, личным примером)
2) zhèng государственный строй; администрация; правительство; административный; правительственный
民政 гражданское управление
3) zhèng принципы управления; политика; правила; уклад; закон, устав, статут; норма
道之以政 вести его (народ), опираясь на законы
家政 домашний уклад, домострой
五政 пять норм взаимоотношений между людьми
4) zhèng служебные обязанности; повинности, работа
弃政而去 отказаться от службы и уйти
不从力政 не привлекаться на физические работы
5) zhèng правитель; глава
学政 глава учебных заведений
6) zhèng * астр. светило
七政 семь светил (солнце, луна и 5 планет)
7) zhēng налог, обложение
地政 налоги с земель
II гл.
1) zhèng вм. 正 (выправлять, выпрямлять; исправлять)
2) zhēng вм. 征 (идти походом, карать)
III zhèng наречие
* верно, очевидно, ясно; в самом деле
而政逆之 с очевидностью воспротивиться этому
政须 действительно необходимо
IV zhèng собств.
Чжэн (фамилия)
治
zhì
- müalicə etmək
- idarə etmək
Orijinal (rusca)
I гл. А
1) держать в порядке; устанавливать порядок в...; править; ведать, распоряжаться (кем-л., чем-л.)
治国安民 править страной и дать мир народу
治家 управлять семьёй; вести домашнее хозяйство
治事 ведать делами, вести дела
2) выправлять, направлять; приводить в порядок; ремонтировать (помещение), упорядочивать
治丝 расчёсывать шёлк
缮治邮亭 отремонтировать помещение станции на почтовом тракте
3) призывать к порядку; наказывать; обуздывать, подавлять; усмирять; справляться с...; вводить в русло (вышедшие из берегов реки)
孩子闹得没法儿治 ребёнок шалит, с ним никак не справиться
治乱 обуздывать смуту
治[黄]河 ввести в русло воды Хуанхэ
4) вести борьбу с...; истреблять; расправляться с...
治虫 вести борьбу с сельскохозяйственными вредителями
治蝗 бороться с саранчой, истреблять саранчу
治鬼 изгонять нечистую силу
5) лечить, излечивать
治疟病 лечить малярию
6) изучать, исследовать (что-л.); заниматься (чем-л.)
专治近代历史 специально заниматься историей нового времени, специализироваться на новой истории
7) * установить столицу в...
治秦中 установить столицу в Циньчжуне
гл. Б
1) быть в должном порядке; пользоваться благами хорошего управления и порядка
天下治 в Поднебесной воцарился полный порядок
2) быть под управлением; управляться
治于人 быть под управлением других людей
3) * быть в силе; безраздельно господствовать
4) врачевать, лечить
治是治了, 没治过去 лечить-то лечил, — да не вылечил
5) * равняться, сравниваться; соперничать, состязаться
皆无敢与赵治 никто не осмеливался состязаться (сравниваться) с царством Чжао
II сущ.
1) управление, господство; режим; руководство, административная власть
2) совершенное управление, порядок
举舞而敷治 [Яо] выдвинул Шуня и установил этим порядок в управлении страной
3) политическое мероприятие; дела управления
凡新甿之治皆听之 прислушиваться ко всем без исключения вопросам новых колонистов
4) столица; административный центр
徙治 перенести столицу
县治 уездный центр
III собств.
1) chí геогр. (сокр. вм. 治水) река Чишуй (в пров. Шаньдун)
2) zhì Чжи (фамилия)
委
wěi, wēi
- həvalə etmək
- komitə
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) wěi посылать, командировать; уполномочивать; назначать на должность
委他代表财政部 уполномочить его представлять министерство финансов
委他作司长 назначить его начальником департамента (заведующим отделом)
2) wěi вручать, препоручать, передавать в ведение
愿委之于子 * желаю препоручить Вам, хочу передать это в Ваше ведение
3) wěi откладывать в сторону; отбрасывал.; оставлять (без внимания (как ненужное)); перекладывать [на другого]
委而去之 оставить, покинуть (напр. местность)
委之于地 бросить это (что-л.) на землю
4) wěi сгибать, склонять, наклонять
委质 склониться в поклоне (букв. согнуть тело)
5) wèi складывать, запасать; накладывать одно на другое
委骨 сваливать кости; нагромождённые мёртвые кости
гл. Б
1) wěi * следовать; слушаться, повиноваться
2) wěi лениться, отлынивать от работы, манкировать своими обязанностями
委惰 предаваться лености
3) wěi вм. 萎 (вянуть, слабеть, терять силы; болеть, хворать, заболевать)
哲人其委 сколько же мудрые люди теряют [от силы]
4) wèi скопляться, накапливаться; застаиваться
云委 скопляться подобно облакам
II wěi прил. /наречие
1) извилистый, кривой
委街 кривая улочка
2) маленький, мелкий, ничтожный
委琐 мелочь, пустяк; ничтожный, поганенький
3) * подробный, детальный; ясный, точный
4) истинный, подлинный; достоверный, надёжный; действительно, в самом деле
委系实情 [это] действительно является фактом, [это] в самом деле соответствует реальной обстановке
III сущ.
1) wěi назначение, уполномочение
谢过委了, 还是没他 благодарил за назначение, а в списках его всё-таки нет
2) wěi вершина (в противоположность корню, основе); крона (растения)
原委 корень и вершина, начало и конец
3) wěi * загнутые поля головного убора; головной убор, шапка (дин. Чжоу; см. 委貌)
4) wèi * накопления, сбережения, запасы, фонды; наличное продовольствие, фураж
IV wěi собств.
Вэй (фамилия)
员
yuán; yún; yùn
- işçi, üzv
Orijinal (rusca)
I yuán сущ.
1) чиновник, офицер; служащий; также счётное слово для официальных лиц
员兵 офицеры и солдаты
这四员大将真威武 эти четыре полководца в самом деле весьма отважны и доблестны
2) член (организации), полномочный участник; также родовая морфема или родовое слово для названий участников конференции, членов комитета, представителей профессии, членов общества, сотрудников
国会会员 член парламента
党员 член партии
团员 сокр. член комсомола
委员 член комитета
官员 официальное лицо, чиновник, чин
教员 преподаватель
科员 сотрудник отделения
演员 артист, актёр
生员 студент, учащийся
店员 приказчик [лавки]
指战员 командиры и бойцы
3) личный состав, штат
成员 члены [коллектива]; личный состав
定员 штат
4) окружение; окружающая линия (граница); окружность; круг
景员维河 границей пейзажа (местности, участка) служила река (Хуанхэ)
5)* раковина каури (служила монетой); монета; также счётное слово для товаров
II yuán прил.
круглый; окружающий; округлый
III yún гл.
1) падать; ронять
2)* бывать, иметься
IV yún частица
эвфоническая частица в начале, середине или на конце стихотворной строки, акцентирует соседний член предложения, например
员猎员游 [государь] ― на охоте, [государь] ― на прогулке
日月逾遇, 若弗员来 дни и месяцы проходят ― и тебе их не вернуть!
缟衣綦巾聊乐我员 белое платье, платок голубой ― мне лишь одна ты веселье несёшь...
V собств.
1) yún ист., геогр. (сокр. вм. 员州) Юньчжоу (округ на террит. нынешней пров. Хубэй)
2) yún геогр. (сокр. вм. 员水) Юньшуй (река в пров. Хубэй)
3) yùn Юнь (фамилия)
政治委员会
zhèngzhì wěiyuánhuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
политический комитет
政治委员制
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
中国人民解放军在团或相当于团级以上的部队和单位设立政治主官的制度。政治委员与同级军事主官同为所在部队和单位的首长，在同级党的委员会领导下，对所属部队和单位的各项工作共同负责。政治委员是党的委员会日常工作的主持者。
Lüğət bazası: 大БКРС