Dəqiq nəticə
微型冲锋枪
wēixíng chōngfēngqiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пистолет-пулемёт
Əlaqəli sözlər
微
wēi
- kiçik, zəif
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) крошечный, маленький, минимальный, малочисленный, незначительный, лёгкий; незначительно, слегка, легко
微火煮不烂 на малом огне не разваришь
微说了一下 слегка коснуться (затронуть в разговоре)
相差甚微 различаться весьма незначительно
微感不适 чувствовать себя не в своей тарелке; нездоровится
2) ничтожный, низкий; худородный, незнатный; вежл. мой
人微言轻 у ничтожного человека и речи легковесны
微躯(身) моё бренное тело, я
微员 низший служащий, прислужник
3) лёгкий; тонкий, нежный
丰肉微骨 тучное тело и тонкие кости
微雨 лёгкий дождик
微黄 светло-жёлтый
4) тонкий, точный, детальный; доскональный, тщательный
微画 тонкий замысел, точно разработанный план
微知其处 детально разузнать, где их местопребывание
5) тёмный, неясный; тусклый
月微 тусклый лунный свет
6) сокровенный, глубокий, тайный; бестелесный, неощутимый; скрытно, тайно
搏之不得名曰微 его дао невозможно ощутить, и его называют неощутимым (бестелесным)
微号 тайный знак (сигнал)
II гл.
1) приходить в упадок, слабеть, хиреть
买卖微了 торговля захирела
2) падать, снижаться (о ценах)
价钱微下来了 цены упали
3) * затмеваться (о светилах); тускнеть
胡迭而微 почему временами вы затмеваетесь?.. (обращено к солнцу и луне)
4) прятать, скрывать (напр. факт); подавлять (чувство)
其徒微之 его ученики скрыли это
微其情 подавлять (скрывать) свои чувства
III отрицание
1) отрицательная связка не есть, не бывает; не то чтобы...; не в том дело, что...
微我无酒 не то чтоб не стало вина у меня...
2) если бы не; не будь; без [того чтобы]
微管仲, 吾其被 (pī) 发左袵矣 не будь Гуань Чжуна, мы ходили бы с распущенными волосами и запахивали бы полы одежды на левую сторону (как варвары)!
3) не, нет
微爱属 (zhǔ) 文 не любить писать сочинения
IV сущ.
1) вэй (1/10^6 часть чи 尺)
2) начальная (конечная) фаза; начало (зародыш) или конец (явления, развития)
三微 три начальных фазы
有微 иметь конец
微阴 сила инь в фазе упадка (5-я луна)
3) * язва на голени
V усл. и собств.
1) вэй (5-я рифма тона 上平 в рифмовниках; пятое число в телеграммах)
2) ист. Вэй (княжество: а) в эпоху Инь на территории нынешней пров. Шаньси; б) вXII–XIвв. до н. э. на территории нынешней пров. Сычуань; инородцы, союзники чжоуского У-вана)
3) Вэй (фамилия)
VI словообр.
микро, сокр. мк, µ (десятичная приставка, 10⁻⁶)
微压记录器 микробарограф
微寄生物 микропаразит
微微米 микромикрон
型
xíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) шаблон, трафарет; сделанный по шаблону
2) тип, образец; фасон, форма, стиль
新型拖拉机 трактор нового типа (образца)
小型汽车 малолитражный автомобиль
型材 профиль
3) [земляная] форма (для литья); формовой; литой
金属型 металлическая форма
冲
chōng, chòng
- atılmaq, cummaq
- yumaq (su ilə)
Orijinal (rusca)
I гл. и гл.-предлог
1) chōng рваться вперёд; устремляться, бросаться; идти напролом, пробиваться [сквозь]; штурмовать; на приступ! (команда, лозунг)
冲出重 (chóng) 围 прорваться через плотное окружение
所冲无不陷 не было такой [твердыни], которая не пала бы под натиском (наших войск)
往前冲！ вперед, на приступ!
2) chōng разрезать, вспарывать (напр. холст полураскрытыми ножницами)
用剪子冲布 резать материю одним движением полураскрытых ножниц
3) chōng заваривать
给我冲杯咖啡 сделайте мне чашку кофе
4) chòng обратиться лицом к...; повернуться в сторону (кого-л.), (также глагол-предлог); в сторону, по направлению, лицом к
坐北冲南 быть расположенным на северной стороне фасадом к югу
脸冲他 повернуться лицом к нему
冲着窗户看报 читать газету лицом к окну (против света)
冲我招手 помахать рукой в мою сторону
5) chòng действовать в соответствии с (чем-л.): учитывать (что-л.); руководствоваться (чем-л.), (также глагол-предлог); в соответствии; согласно (чему-л.); по, из-за
冲你这话，就好不了 если сделать по твоему совету, ― ничего хорошего не получится
公事公办，谁也不能冲着什么私人情面 служба ― службой, никто не смеет руководствоваться в служебных делах личными отношениями
冲着他过去那段艰苦斗争的历史，也不能亡了他 его нельзя забывать уже хотя бы из-за той тяжёлой борьбы, которую он в прошлом вёл
冲你面子，少要几块钱 взять на несколько рублей дешевле из уважения к твоей репутации
6) chōng толкать; упираться в...; подпирать
怒发冲冠 от гнева волосы встали дыбом (упёрлись в шапку)
7) chòng дремать, клевать носом
你别冲了！ не дремли!
II прил. /наречие
1) chòng сильный, напористый; грубый; полной силой, напором
水流得冲 вода идёт сильным напором
他嗓子很冲 него голос очень сильный (грубый)
2) chòng крепкий, сильный; полный, богатый; твёрдый; сильнодействующий
文气儿很冲 очень силён литературный налёт (в манере речи)
烟很冲 табак очень крепкий
呸，酒味真冲！ тьфу! (от тебя) сильно несёт винным перегаром!
高梁酒太冲 гаоляновая водка слишком крепка
冲手气, 要什么, 来什么 твёрдая рука: чего захочет ― того и добьётся
III chōng сущ.
行星之冲 противостояние планет
2) проезжая дорога; перекрёсток дорог; важный узел сообщений; стратегический пункт
及冲，击之以戈 догнав его на перекрёстке, он ударил его копьём
首当其冲 первым оказаться в важном пункте наступления врага; первым оказаться под ударом
3) кит. мед. пульс; кровеносный сосуд
4) * штурмовая повозка (двухъярусная, для взятия городских стен)
冲輣 штурмовые повозки и осадные башни
锋
fēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сущ.
1) остриё, острый кончик; жало (насекомого); ость (колоса, шерсти)
枪锋 остриё пики
笔锋 кончик (остриё) писчей кисти
舌锋 кончик языка
长锋羊毫 длинноостая шерсть
2) оружие
持锋 держать в руках оружие
3) ударный отряд, авангард
前锋 передовой ударный отряд
4) метеор. фронт; фронтальный
大气锋 атмосферный фронт
5) боевой пыл (задор)
其锋不可当 (dàng) их боевой пыл не сбить
6) с.-х. ручная соха, сошка
枪
qiāng
- silah, tüfəng
Orijinal (rusca)
1) пика, копьё; дреколье
枪矛 пики и боевые секиры
2) оружие калибром до 20 мм; ружьё, винтовка
打枪 стрелять из ружья
3) пистолет; ствол; трубка, горелка (также родовое слово)
电焊枪 электросварочный аппарат
铆钉枪 клепальный молоток
4) бить, стучать в... (напр. лбом в землю)
头枪地 стучать лбом в землю
5) удар (пикой); выстрел (из ружья)
发了三枪 дать три выстрела
6) стар. подменять экзаменующегося (на гос. экзаменах, см. 枪替)
-----
1) Цян (фамилия)
2) * коса, серп
3) * втыкать в землю колья, устраивать частокол
4) вм. 抢 (преодолеть, превысить, подняться)
Lüğət bazası: 大БКРС