Dəqiq nəticə
国立政治大学
guólì zhèngzhì dàxué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Государственный политический университет (Тайвань)
Əlaqəli sözlər
国
guó
- ölkə, dövlət
Orijinal (rusca)
1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения
国内 в стране
外国 иностранное государство
国灾 [обще]национальное бедствие
2) отечество, родина; родные места; отечественный, свой
国制 отечественного производства
爱[我的] 国 любить [свою] родину
3) обр. край, царство, место, земля
乐国 земля обетованная
泽国 затопленный край
山国 царство гор
4) княжество, удел, племя, царский, княжеский
国畿 царские (удельные) земли, земли короны
5) китайский
国术 китайское боевое искуство
国药 китайская медицина
6) стар. город-государство; столица, стольный город
有狼入于国 в стольный город забежали волки
7) стар. императорский
国太 мать императора
国孝 траур по императору
8) Го (фамилия)
9) Кук (корейская фамилия)
立
lì
- durmaq
- dərhal
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) стоять; останавливаться; стоящий, неподвижный; стоя
立饮 пить стоя
立枯 засыхать на корню (о деревьях)
2) вставать, подниматься вертикально; вертикальный, стоячий; стоймя; на попа
豕人立而啼 кабан, встав по-человечьи, завизжал
立揖 встать и приветствовать сложенными руками
立势 положение стоя
3) вставать на свои ноги; становиться самостоятельным; прочно держаться
三十而立 в тридцать лет стать самостоятельным
立不住 не удержаться, не устоять (напр. о торговом предприятии)
4) начинаться, устанавливаться; быть основанным (учреждённым); учреждённый, основанный
立省 провинциальный (основанный провинциальными властями)
国立 государственный (учреждённый государством)
5) офиц. быть составленным (учинённым, заключённым; о документе); составлять, учинять (в помете в конце документа)
合同已立 контракт уже учинён
某某立 такой-то составил
6) получать назначение (на данный пост); определяться на службу
立 于朝 определиться на службу при дворе
7) * вступать на пост; восходить на престол
桓公立 князь Хуань вступил на престол
8) сохраняться, оставаться [жить]; существовать (напр. для будущих поколений)
既没, 具言立 он умер, а его слова сохранились [для потомков]
不两立 не могут существовать рядом (кто-то из двух должен погибнуть)
9) утверждаться; наступать
名立 репутация утвердилась
春已立 весна уже наступила
гл. Б
1) ставить, останавливать
立马 остановить коня
2) поднимать, ставить вертикально; водружать; воздвигать
立旗 водружать знамя
立碑 воздвигать памятник
3) утверждать, укреплять; правильно ставить
立道 утверждать дао
立事 правильно ставить дело (службу)
4) начинать, основывать, класть начало, устанавливать, учреждать; вводить; обосновывать
立基底 заложить основы
立生意 начать торговое дело
立教 основать учение
立治 установить правопорядок
立辫 ввести ношение косы
立会 учредить общество
立例 подать пример
5) составлять (документ), заключать (договор); заводить (книгу)
立簿 завести книгу (реестр)
立合同 заключать контракт
立谋 составлять (задумывать) план
6) ставить (кого-л.) на пост; назначать; возводить в ранг
立...为... возвести (кого-л.) в... (такой-то) ранг; дать (кому-л.) назначение (кем-л.)
立妾为妻 возвести второстепенную жену в ранг главной
7) * возводить на престол
立太子 возвести на престол наследника
8) сохранять, оставлять (после себя)
立节 хранить верность памяти мужа
立言 оставить после себя афоризм
II наречие
на месте, тут же; немедленно, тотчас же
立止 немедленно прекратить
立断 немедленно решить
立断 немедленно разрешить
立毙杖下 же умереть под батогами
立.... 立.... по мере того, как ...; тут же...
立打立死 умер тут же, как его побили
III собств.
Ли (фамилия)
政
zhèng; zhēng
- siyasət
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) zhèng управление (государством); дела управления (страной)
为政以德 осуществлять управление страной добротой (мягкостью, личным примером)
2) zhèng государственный строй; администрация; правительство; административный; правительственный
民政 гражданское управление
3) zhèng принципы управления; политика; правила; уклад; закон, устав, статут; норма
道之以政 вести его (народ), опираясь на законы
家政 домашний уклад, домострой
五政 пять норм взаимоотношений между людьми
4) zhèng служебные обязанности; повинности, работа
弃政而去 отказаться от службы и уйти
不从力政 не привлекаться на физические работы
5) zhèng правитель; глава
学政 глава учебных заведений
6) zhèng * астр. светило
七政 семь светил (солнце, луна и 5 планет)
7) zhēng налог, обложение
地政 налоги с земель
II гл.
1) zhèng вм. 正 (выправлять, выпрямлять; исправлять)
2) zhēng вм. 征 (идти походом, карать)
III zhèng наречие
* верно, очевидно, ясно; в самом деле
而政逆之 с очевидностью воспротивиться этому
政须 действительно необходимо
IV zhèng собств.
Чжэн (фамилия)
治
zhì
- müalicə etmək
- idarə etmək
Orijinal (rusca)
I гл. А
1) держать в порядке; устанавливать порядок в...; править; ведать, распоряжаться (кем-л., чем-л.)
治国安民 править страной и дать мир народу
治家 управлять семьёй; вести домашнее хозяйство
治事 ведать делами, вести дела
2) выправлять, направлять; приводить в порядок; ремонтировать (помещение), упорядочивать
治丝 расчёсывать шёлк
缮治邮亭 отремонтировать помещение станции на почтовом тракте
3) призывать к порядку; наказывать; обуздывать, подавлять; усмирять; справляться с...; вводить в русло (вышедшие из берегов реки)
孩子闹得没法儿治 ребёнок шалит, с ним никак не справиться
治乱 обуздывать смуту
治[黄]河 ввести в русло воды Хуанхэ
4) вести борьбу с...; истреблять; расправляться с...
治虫 вести борьбу с сельскохозяйственными вредителями
治蝗 бороться с саранчой, истреблять саранчу
治鬼 изгонять нечистую силу
5) лечить, излечивать
治疟病 лечить малярию
6) изучать, исследовать (что-л.); заниматься (чем-л.)
专治近代历史 специально заниматься историей нового времени, специализироваться на новой истории
7) * установить столицу в...
治秦中 установить столицу в Циньчжуне
гл. Б
1) быть в должном порядке; пользоваться благами хорошего управления и порядка
天下治 в Поднебесной воцарился полный порядок
2) быть под управлением; управляться
治于人 быть под управлением других людей
3) * быть в силе; безраздельно господствовать
4) врачевать, лечить
治是治了, 没治过去 лечить-то лечил, — да не вылечил
5) * равняться, сравниваться; соперничать, состязаться
皆无敢与赵治 никто не осмеливался состязаться (сравниваться) с царством Чжао
II сущ.
1) управление, господство; режим; руководство, административная власть
2) совершенное управление, порядок
举舞而敷治 [Яо] выдвинул Шуня и установил этим порядок в управлении страной
3) политическое мероприятие; дела управления
凡新甿之治皆听之 прислушиваться ко всем без исключения вопросам новых колонистов
4) столица; административный центр
徙治 перенести столицу
县治 уездный центр
III собств.
1) chí геогр. (сокр. вм. 治水) река Чишуй (в пров. Шаньдун)
2) zhì Чжи (фамилия)
大
dà; dài; tài
- böyük
- yaşlı
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро
中国地大人众 территория Китая велика, население огромно
大工业 крупная промышленность
大施 широко применять (практиковать)
大吃大喝 много есть и много пить, объедаться
大赂南金 щедро одаривать золотом Юга
2) dà грубый, толстый; широкий; густой
大呢子 толстое (грубое) сукно
肥大的衣裳 широкое [не по фигуре] платье
大绿[色] густо-зелёный [цвет]
3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко
大发雷霆 мощный раскат грома
大吵大闹 громко шуметь и скандалить
大哭大叫 громко плакать и кричать
4) dà далёкий, крайний
大东 Дальний Восток
5) dà первый (в ряду), старший (напр. из братьев); уважаемый, почтенный; пожилой; вежл. Ваш
我比他大三岁 я старше его на три года
大门 Ваша школа (в науке)
老大哥 [почтенный] старший брат; Вы
6) dà крупный, влиятельный, могущественный; состоятельный, богатый; знатный, сановный, именитый
大人物 крупная личность
畏大人 бояться больших (влиятельных) людей
大地主 крупный помещик
大资产阶级 крупная буржуазия
7) dà основной, важный, главный, высший; серьёзный; принципиальный; -
大学校 высшее учебное заведение
大问题 принципиальный вопрос, важная проблема
小事大提 мелкое дело поднимать на принципиальную высоту
8) dà общий, генеральный; в общем, полностью; в целом
病大好了 болезнь в общем пошла на поправку
大修理 общий (капитальный) ремонт
9) dài (в названиях государств) великий
大明国 Великая Минская империя; Дайминская империя (офиц. название Китая при дин. Мин, XIV-XVII вв.)
II наречие степени
1) dà перед глаголом или прилагательным, чаще с отрицанием: очень, весьма; значительно; сильно
大有问题 весьма проблематично
写得不大好 написано не очень хорошо
他不大爱说话 он не очень разговорчив
大不相同 совсем различный; значительно отличается
大...[而]特 ... перед повторенным глаголом: изо всех сил, что есть духу
大骂特骂 браниться изо всех сил
2) tài среднекит. слишком, чересчур; совершенно, совсем
大憨生 слишком глупый, совсем без ума
大狂生 в крайнем бешенстве, совсем не в себе
III dà гл.
1) быть старше
我大他一岁 я старше его на год
2) * считать большим; преувеличивать
不自大其事 не преувеличивать самому своих деяний (заслуг)
3) * считать важным (почтенным); ценить; уважать; превозносить
大齐信焉而轻货财 уважать верность и презирать богатство
IV dà сущ.
1) диал. отец; дядя (по отцу)
她的大 её отец
2) вост. диал. сестра (старшая)
大大 старшая из сестёр
二大 вторая сестра
三大 третья сестра
3) старшой, старшина
老大, 老二 капитан (шкипер) и первый помощник (напр. на катере)
北大 Пекинский университет
六大 шестой съезд [КПК]
十大文件 документы десятого съезда [КПК]
V dà собств.
旅大 Люйшунькоу-Далянь; район Порт-Артур ― Дальний
2) Да (фамилия)
3) Тэ (корейская фамилия)
VI dà словообр.
в сложных терминах соответствует различным морфемам со значением: большой, главный; в частности
а) о общей и технической терминологии - русским морфемам: велико-, больше-, глав[но]-
大俄罗斯人 великоросс
载量大的 большегрузный
大跨梁 большепролётная балка
大元帅 главный маршал; главком
б) в естественно-научной терминологии ― морфемам: макро-, мета-
大配子 макрогамета
大孢子 мегаспора
大分子 макромолекула
大地区 макрорайон
大神经胶质 макроглия
в) в терминологии, заимствованной из Индии, - морфемам: маха-, мага-
大君 магараджа
大乘 махаяна (большая колесница, одна из школ буддизма)
г) в христианской церковной иерархии - морфемам: архи-, прото-
大主教 архиепископ
大司祭 протоиерей, протопресвитер
大辅教 протодиакон
学
xué
- öyrənmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) учиться; обучаться, заниматься; изучать, познавать (науки): овладевать (знаниями); осваивать (дело)
学技术 овладевать техникой
学跳舞 учиться танцевать
学仕 учиться служить, учиться работать чиновником
学而不思则罔, 思而不学则殆 учиться, не размышляя над изученным, значит ничего не усваивать; размышлять, не учась ничему новому, значит тратить силы впустую
2) учиться [у]; подражать, следовать (кому-л., чему-л.); копировать манеру (напр. автора)
学得很像 скопировать очень похоже
学时髦 следовать моде
学孔好孟 (hào) учиться у Конфуция и любить Мэн-цзы
3) говорить, рассказывать, пересказывать
他把张先生的话跟我学了 он передал мне слова г-на Чжана
学梦 рассказывать сон
难诉难学 трудно излить свои жалобы, трудно высказать
4) обучать (кого-л.); учить, наставлять
学世子 обучать царских детей
II сущ.
1) наука, знание; учёность, эрудиция, образованность
修学 совершенствоваться в науках
2) учение, школа, доктрина
杨墨之学 учение Ян [Чжу] и Мо [Ди]
3) школьные занятия, лекции, уроки
等他们下了学一块儿去 пойдём с ними вместе, когда они закончат школьные занятия
上学 идти в школу на занятия
4) школа, училище, учебное заведение; ист. столичная [государственная] школа
他是中学毕业 закончил среднюю школу
古之教者, 家有塾, 党有庠, 术由序, 国有学 * в старину для обучения у рода была родовая школа (шу), в общине − сельская (сян), в округе − окружная (сюй), а в столице − столичная школа (сюэ)
5) учёный; научный деятель
硕学 крупный учёный, корифей науки
6) учащийся; студент
工农兵学 рабочие, крестьяне, солдаты и учащиеся
III собств.
1) (сокр. вм. 大学) «Да сюэ», «Великое Учение» (вторая книга конфуцианского Четверокнижия)
学庸正说 «Правильная интерпретация Да сюэ и Чжун юн» (2-й и 3-й книг Четверокнижия; название трактата, дин. Мин)
2) Сюэ (фамилия)
IV словообр.
наука; научная дисциплина, отрасль науки; -логия
数学 математика
经济学 экономическая наука
地质学 геология
Lüğət bazası: 大БКРС