I прил. /наречие

1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да

2) нормальный, обычный, ладный

3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)

4) ровный, одинаковый, парный, симметричный, поровну, пополам

5) противолежащий, противоположный, встречный, друг против друга, напротив, визави, навстречу

6) противный, враждебный, вражеский

II гл.

1) отвечать, возражать

2) относиться к, обращаться с, иметь дело с (ср. также предлог, см. ниже, III)

3) повернуться к (разг. обычно с суффиксом 着); обратиться к (ср. также предлог, см. ниже, III)

4) направлять (нацеливать) против, воздействовать на, адресовать (кому-л.; ср. также предлог, см. ниже, III)

5) примешивать, сдабривать (чем-л.), подмешивать, добавлять (обычно: жидкость), разводить, разбавлять

6) диал. латать, штопать

7) сопоставлять, сличать, сверять, уточнять

8) подгонять (одно к другому); подбирать (пиру); прилаживать, налаживать

9) подходить к, согласоваться с, соответствовать

10) делить на равные доли

III предлог

1) предлог направления действия, вводит дополнение адресата, переводится беспредложным дательным падежом или предлогами (к и др.)

2) по отношению к..., относительно, о, об, по (служит также для вынесения акцентируемого дополнения в препозицию по отношению к глаголу или в начало предложения)

IV сущ. /счётное слово

1) пара, чета, комплект из двух парных предметов

2) дуйцзы, парные панно (с надписями или картинами)

3) соперник, противник, враг

4) * достойная пара (единица для комплекта)

5) стар. офиц. докладная записка на запрос трона

V собств.

Дуй (фамилия)

VI словообр.

1) с последующими именными основами в военной терминологии соответствует русскому: противо-

2) в сложных химических терминах соответствует: пара- (или р-)

гл. А

1) светиться, светить

2) отражаться, смотреться [в...]

3) постичь, понять, уразуметь

4) офиц. ознакомиться, принять изложенное к сведению

гл. Б

1) освещать, озарять, заливать светом

2) отражать

3) снимать (фото), фотографировать

4) сопоставлять, сличать (тж. 对照)

5) офиц. уведомлять, ставить в известность (тж. 知照)

6) смотреть (ходить) за, ухаживать за

II гл.-предлог

1) согласоваться с...; в соответствии; согласно, по; на основании

Примечание: в официальном стиле глагол-предлог 照 часто употребляется без дополнения в значении: согласно сему; в соответствии с настоящей просьбой; в установленном порядке; согласно документам, в соответствии со сроком, полным числом, полностью, сполна, например

2) повернуться к; в направлении на, в отношении, по, в

III сущ.

1) отражение, отблеск; лучи

2) снимок; фотокарточка

3) извещение, уведомление

4) удостоверение, диплом; паспорт