Dəqiq nəticə
石
shí; dàn
- daş
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётн. слово
1) shí камень; мощённый камнем; каменный; массивный
落井投石 бросать камни в упавшего в колодец (обр. в знач.: бить лежачего)
石路 мощёная камнем (булыжником) дорога
石狮子 каменный лев
2) shí булыжник; каменистый, бесплодный; безжизненный, недвижный; беззвучный
石田 каменистая (бесплодная) земля
石妇 бесплодная женщина
石种子 невсхожие семена
3) shí скала, утёс; непоколебимый, прочный, неизменный; твёрдый; величественный
石罅 расщелина в скалах
石交 прочная (непоколебимая) дружба
4) shí каменная плита, стела; надпись на камне; увековеченный на камне
金石文 надписи на бронзе и камне
石经 текст канонов, вырезанный (увековеченный) на камне
5) shí * кит. муз. звучание камня (о литофоне)
6) shí цин, музыкальный камень, каменный гонг (磬); каменные [ударные] музыкальные инструменты
7) shí минерал; минеральное лекарственное средство
美疢不如恶石 самая лучшая болезнь всегда хуже самого противного лекарства
8) * shí каменная игла (для иглоукалывания)
9) * shí летящий камень; болид; град камней
矢石之间 под градом стрел и камней
10) dàn книжн. shí дань, ши (мера объёма, равная 10 斗, или около 103,54 л)
11) dàn книжн. shí дань, ши (мера веса, равная 120 斤, или около 71,6 кг)
12) dàn книжн. shí дань, ши (единица исчисления оклада чиновника, размера его кормления, около 0,35 斗 риса)
13) dàn коку (единица объёма в Японии, равная 180.39 литра)
II словообр. родовая морфема, входит в названия многих минералов
大理石 мрамор
红榴石 гранат
III собств.
1) Ши (фамилия)
石晋 ист. Цзиньская династия дома Ши; поздняя Цзиньская династия (936—947 гг.)
2) Сок, Шек (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
石丈
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
宋叶梦得《石林燕语》卷十：“米芾诙谐好奇……知无为军，初入州廨，见立石颇奇，喜曰：此足以当我拜。遂命左右取袍笏拜之，每呼曰‘石丈’。”后用为奇石的代称。
石主
shízhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* рит. каменная табличка с именем предка — патрона храма
石亭
shítíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
каменный павильон, каменная беседка
石人
shírén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) статуя (воина, чиновника) при могиле
2) каменная баба, каменный истукан
2) * упрямец; тупица, невежда
石佛
shífó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
каменный Будда, каменная статуя Будды
石作
shízuō, shízuò
- daş emalatxanası
- Şitszo (soyad)
Orijinal (rusca)
1) shízuō мастерская по камню
2) shízuò Шицзо (фамилия)
石俑
shíyǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
каменные погребальные статуэтки
石像
shíxiàng
- daş heykəl
- abidə
Orijinal (rusca)
(каменная) статуя, монумент; монументальная скульптура, изваяние
石兄
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
宋书画家米芾好奇石，至呼佳石为“石兄”。事见宋费兖《梁溪漫志‧米元章拜石》：“米元章守濡须，闻有怪石在河壖……公命移至州治，为燕游之玩。石至而惊，遽命设席，拜于庭下，曰：‘吾欲见石兄二十年矣。’”后即用以称佳石、奇石。
石公
shígōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Шигун (прозвание минского литератора Юань Хундао, см. 袁宏道)
石兽
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代帝王官僚墓前的兽形石雕。其种类和多寡依墓主的身份而分不同的等级。
石冈
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Shihkang township in Taichung county 台中县[Tái zhōng xiàn], Taiwan
石刑
shíxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
побиение камнями, раджм (вид смертной казни)
石刻
shíkè
- daş üzərində oyma
- daş kitabə
Orijinal (rusca)
1) резьба по камню; каменный барельеф
2) надпись на камне (высеченная)
Lüğət bazası: 大БКРС