Dəqiq nəticə
悲叹
bēitàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
горестно (тяжело) вздыхать; скорбеть
Əlaqəli sözlər
悲
bēi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) скорбеть, горевать, убиваться; оплакивать
悲其死 оплакивать его смерть
2) жалеть, сожалеть
余悲之 я жалею его
3) скучать, тосковать [по...]
悲故乡 тосковать по родине (по родным местам)
II прил.
скорбный, печальный; горестный; плачевный
我不喜欢看这悲样儿 не нравится смотреть на этот печальный вид
III сущ.
1) горе, скорбь; боль; страдание
含悲忍泪 затаить скорбь и сдержать слёзы
2) жалость, сочувствие, сострадание
慈悲 любовь и жалость (сострадание)
3) будд. сострадание (санскр. karuna)
IV собств.
Бэй (фамилия)
叹
tàn
- ah çəkmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) вздыхать, охать; стонать
长叹一声 испустить глубокий вздох
叹了一口气 издать вздох
叹声 вздох
2) сетовать, печалиться, жаловаться
民叹财富快速消失 люди жалуются, что богатство быстро исчезает
3) вздыхать в восхищении; хвалить, восхищаться, не сдерживать восхищения
叹为奇迹 восхищаться этим чудом
4) * петь; декламировать нараспев; вторить песне; подпевать
壹倡三叹 один (инструмент) ведёт мелодию, трое вторят ей
II сущ.
1) вздох
2) жалоба, плач (вид лирической песни, декламации, род юэфу 乐府)
楚妃叹 жалоба (плач) супруги из Чу
III собств.
Тань (фамилия)
悲叹不已
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
sigh with sadness without stopping
Lüğət bazası: 大БКРС