Dəqiq nəticə
寒亭区
hántíng qū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
район Ханьтин (городского округа Вэйфан провинции Шаньдун)
Əlaqəli sözlər
寒
hán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил./наречие
1) холодный, морозный; суровый
气候很冷寒 климат очень суров
寒行 идти (путешествовать) по холоду
大寒 погода холодна; морозит
寒晨 морозное утро
2) замёрзший; нуждающийся, бедный; нищий, убогий; бесприютный, одинокий
寒樱 замёрзшая вишня (дерево)
寒蟹 замёрзший краб
穿这套衣服, 见人觉得寒 в таком костюме показываться людям ― неудобно (чувствуешь своё убожество)
寒者衣(yì)之, 饥者食(sì)之 зябнущего ― одень, голодного ― накорми
3) скромный, незначительный, пустяковый; убогий, бедный, скудный; унич. мой
寒屋 скромный (мой) дом
贫寒 бедный, убогий
寒馔 бедная еда; скромное угощение
4) с.-х. зимний, поздний (о культуре)
寒红梅 поздняя красная слива
寒牡丹 поздний пион
II
гл. А
1) остывать; зябнуть, мёрзнуть
涉淄寒 перейти вброд реку Цзы-шуй и озябнуть
不寒而栗 озябнув дрожать (от страха)
寒涕 из носа течёт оттого, что озяб
2) дрожать, трястись (от холода, страха)
胆寒 задрожать от страха, перетрусить
3) остывать, охладевать, терять интерес
不让人心寒了 не дать ослабнуть интересу [к этому делу]
гл. Б
1) студить, остужать; выставлять на холод
一日暴之,十日寒之 один день греть на солнце и десять дней держать на холоде
2) стряпать, варить
3) прекратить, оборвать; нарушить
寒同盟 прекратить союз, отменить (денонсировать) союзный договор
III сущ.
1) холод, мороз; пасмурная погода; высокая влажность
风寒并行 и ветер и холод разбушевались вместе
寒往而暑来 проходят холода и наступает жара
2) холодное время года (два из 24 сезонов года)
大寒 большой холод (с 20-22 января)
小寒 малый холод (с 6-8 января)
3) остывать, простуда
受了寒了 простудился
号寒啼饥 кричать от холода, вопить от голода (обр. в знач.: отчаянно нуждаться, бедствовать от недостатка средств)
IV собств. и усл.
1) хань (14-я рифма тона 上平; 14-е число в телеграммах)
寒电 телеграмма от 14-го числа
2) ист., геогр. Хань (княжество якобы существовавшее при мифической дин. Ся)
3) Хань (фамилия)
亭
tíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) беседка; павильон, киоск
凉亭 беседка
邮亭 почтовый киоск
书亭 книжный киоск
2) павильон для ночлега; ям, станция (на тракте); навес для отдыха проезжающих
十里一亭 ям бывает через каждые десять ли
亭舍 помещение яма (станции)
亭次 помощник смотрителя станции
3) вышка, сторожевая башня: башенка; шатёр (здания)
亭徼 линия сторожевых вышек (на границе)
亭尉 * начальник сторожевых постов
II
гл. А
1) останавливаться; застаиваться
其水亭居 вода останавливается и стоит неподвижно
2) устанавливаться, определяться; фиксироваться
味者，甘立而五味亭矣 что касается вкуса, то если сладкий вкус определился, то все пять вкусов тем самым установлены
3) выситься, выступать, торчать
亭立 стоять отвесно
гл. Б
1) останавливать, задерживать
亭水 задерживать воду
2) устанавливать, определять; справедливо регулировать
亭疑法 справедливо регулировать законы, допускающие разнотолкование
3) различать; классифицировать
亭之毒之 классифицировать и воспитывать их
III собств.
Тин (фамилия)
区
qū; ōu; gōu
- rayon, bölgə
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётн. слово
1) qū район, участок; округ, область, зона, ареал; районный, участковый, зональный
区内 в районе, на участке
区公所 районное присутствие (управление)
区官 участковый (офицер полиции); чиновник районного управления
2) qū * территория (страны); империя, мир
区内 в государстве; в мире, на земле
3) qū * комната, комнатушка; угол, закоулок (в доме); щель
区隅 угол, закуток (в доме)
区穴 нора, норка, щёлка
4) qū вид, разновидность, сорт
区品 товары разных сортов
6) ōu * вместилище; сосуд
7) ōu * оу (мера в 16 шэн 升, около 16,5 литра)
像区一样 (мерзкий) как опарыш
II гл.
1) qū разделяться по сортам (породам), делиться на разновидности
区以别矣 различаться по разновидностям (породам)
2) qū разделять, классифицировать
区为两类 разделить на два класса
3) ōu * скрывать, прятать, укрывать (беглых, краденое)
III прил. gōu
* искривлённый, кривой
区萌 кривые [молодые] побеги, пробивающаяся зелень
IV ōu собств.
Оу (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС