I zhǐ, наречие

только, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... [, что..., чтобы... ]; исключительно, единственно; не более [, чем... ]; просто, просто-напросто; всего-навсего

II zhī сущ. /счётное слово

штука, единица; счётное слово для

а) обычно парных предметов

б) птиц

в) животных

г) лодок, судов

д) предметов домашней утвари (обычно тары)

III zhī прил. /наречие

1) непарный, единичный; одиночный, одинокий; одиноко, без пары; вне комплекта

2) нечётный

IV zhǐ, zhī частица

1) в середине предложения эвфоническая

2) в конце предложения выражает категоричность суждения: и всё!, и только!

3) вм. 轵 (в конце предложения, вопросительная частица)

V zhǐ, zhī собств.

Чжи (фамилия)

VI zhǐ формообр

новокит. глагольный суффикс ― показатель значений длительности действия, состояния по действию и сопутствующего действия

монашеская ряса (также 只衼)

миф. духи земли (также 地只)

II гл.

1) qí почитать, уважать

2) zhī вм. 疧 (заболевать, приходить в упадок, впадать в уныние)

III qí прил.

1) * спокойный, ровный

2) * большой, великий, сильный (напр. о чувстве)

IV zhī вопросит. слово

новокит. по какой причине?, почему?, зачем?

гл. A

1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)

2) получать, обретать; приобретать, заполучать

гл. Б

1) иметься налицо; быть в наличии (напр. дома)

2) жить, быть; существовать; бывать, случаться, происходить

3) прост. беременеть

4) филос. бытие, наличие (как противоположность "небытию" (无))

служебный гл. А перед существительным

1) указывает на неопределённый характер следующего существительного, часто вводит недетерминированное (не упоминавшееся выше) подлежащее

2) указывает, что предмет, обозначенный существительным, берётся не целиком, а лишь в какой-то части; одна часть, одни ..., другая часть, другие...

3) * показатель принадлежности (себе, кому-л.) предмета, обозначаемого существительным

4) * в соединении с существительным или с собственным именем, обозначающим коллектив, обозначает обладателя, хозяина, владыку данной вещи

гл. Б перед прил

1) в конструкциях сравнения указывает на наличие данного признака в той же степени; быть в равной мере (таким-то) как; так же... как и...; с отрицанием 没: быть менее... чем...; быть не столь... как)

2) * связка перед односложным прилагательным-сказуемым в случае его инверсии по отношению к подлежащему

гл. В

перед глаголом в вежливой речи ставится для подчёркивания особо учтивого тона реплики (ср.: я позволил себе, я осмелился)

III yòu союз

1) в составных числительных служит для выделения последнего (младшего) разряда; да ещё, да в придачу; и

2) и, а также (связывает сказуемые)

IV yǒu сущ.

1) * богатство, зажиточность; состояние; богатый, состоятельный

2) * владение, территория

V усл. и собств.

1) Ю (фамилия)