Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
歧
qí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) ответвление дороги, побочный путь,
大道以多歧亡羊 если у большой дороги много ответвлений, овцы теряются (см. 歧路亡羊)
2) ошибочный, неправильный, неверный
歧途 неверный путь
3) вм. 跂 (шестипалая нога)
II гл.
расходиться, идти разными путями
见解两歧 мнения разошлись
趋
qū; cù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быстро идти; спешить, ускорять шаг
过之必趋 минуя их (людей в трауре или слепых), он (Конфуций) непременно ускорял шаг
走而不趋 шагать (идти), но не убыстрять шаг
2) поспешно действовать, торопиться; торопясь, поспешно
趋领 поторопиться получить
趋降汉 поторопиться сдаться Ханьскому войску
3) устремляться (направляться) к...; клониться (иметь тенденцию) к...
趋市 направляться на базар
天气日趋寒冷 погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее)
4) гнать, преследовать; гнаться за (кем-л.)
相与趋之 сплотиться и броситься за ним в погоню
5) театр жестикуляция, игра руками
渌水之趋 игра руками на мелодию Лушуй
6) cù вм. 促
Lüğət bazası: 大БКРС