Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
朱
zhū
- al qırmızı
- Çju (soyad)
Orijinal (rusca)
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом)
近朱者赤，近墨者黑 [тот] кто близок к киновари - покраснеет, кто близок к туши - почернеет
恶 (wù) 紫，恐其乱朱也 конф. ненавижу пурпурный (который считается нечистым) цвет, боясь, что он испортит чистый красный
朱樱 ярко-красные вишни
2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь)
我朱孔阳，为公子裳 наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого
3) сокр., физ. джоуль
4) Чжу (фамилия)
5) Чу, Чжу, Дю, Дзю, Цзю, Дюгай, Тюгай (корейская фамилия)
鸟
niǎo, diǎo
- quş
Orijinal (rusca)
I niǎo
1) птица; птичий
候鸟 перелётная птица
鸟饵 птичий корм; приманка для птиц
捕了三只鸟 поймал трёх птиц
2) * (вм. 朱鸟) кит. астр. южный сектор неба
3) Няо (фамилия)
II diǎo вм. 屌
1) половой член; хрен
怕什么鸟 какого хрена бояться?!
2) хреновый; хуевый; задрипанный; зачуханный
鸟人 хреновый человек
看他那鸟鸟的样，我就想揍他。 Посмотришь на этого чухана, так и хочется надавать по шее.
3) охуенный; охрененный
哇，好鸟啊！ Вау, охуенно!
4) хуйня; херня
过来过来，看你干的鸟事，把我的计划全打乱了！ Поди-ка поди-ка сюда, глянь, что за херню ты сделал, все планы мне обломал!
5) прохуесосить; отхуесосить; пистон вставить (отчитать, выговорить, поругать)
怎么了？愁眉苦脸的，是不是挨领导鸟啦？ Что случилось? Что кислый такой, что, начальник отхуесосил?
6) забить хрен; положить член (не обращать внимания, игнорировать)
走，不鸟他，别和他一般见识。 Пошли, забей на него, не опускайся до его уровня.
7) нахуй
这个东西没鸟用。 Эта вещь нахуй не нужна.
王超他算个鸟啊，他就是个瘪三，别鸟他。 Да кто нахуй такой этот Ван Чао, всего лишь босяк, забей на него.
8) пиздец
鸟了，鸟了，这下鸟大了！ Пиздец, пиздец, теперь полный пиздец!
朱鸟窗
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
同“朱鸟牖”。
南朝陈徐陵《＜玉台新咏＞序》：“青牛帐里，余曲既终，朱鸟窗前，新妆已竟。”
Lüğət bazası: 大БКРС