Dəqiq nəticə
张
zhāng
- say sözü (kağız, masa, bilet üçün)
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) натягивать, стягивать; напрягать, сжимать
张弧 натягивать лук
张琴 натягивать струны на цине
张拳 сжимать кулаки
2) раскидывать, разбивать [шатёр]; развёртывать, расстилать; раскрывать
翕张 закрывать и снова открывать
夜在张它的网罗了 ночь раскинула свои покровы (букв. сети)
张开手, 我瞧瞧 раскрой-ка руку, я посмотрю [что у тебя там]
张牙 обнажить клыки
张目 широко раскрыть глаза
3) расширять, растягивать; развивать, распространять (что-л.); поднимать вес (чей-л.)
开张其说 развивать свои установки (свою теорию)
张其义 распространять свои принципы
欲张公室 я желаю поднять вес (авторитет) Вашего дома
4) расставлять, ставить; устанавливать; размещать
张羽旗 водрузить бунчук
张我三军 разместить (расположить) три наших войска (корпуса, армии)
5) организовывать, устраивать, начинать; открывать (лавку, новое предприятие), ставить (дело)
张宴 устраивать банкет
新张 открывать (предприятие), устраивать официальное (торжественное) открытие (дела)
6) извлекать, издавать (звук)
张声 подавать голос, издавать звук
7) ловить (напр. в силки, сети)
有双鸟飞来, 举罗张之 прилетела пара птиц, поймай их сеткой
8) диал. навестить, посетить, повидать
张姐姐 повидать старшую сестру; навестить вас, сестрица
гл. Б
1) натягиваться, напрягаться; обостряться
形势紧张 положение резко обострилось
2) резко противопоставляться, быть противопоставленным одно другому
远近乖张 далёкое и близкое резко противопоставлены (напр. в историческом сочинении)
3) вглядываться вдаль, озираться, всматриваться
东张西望 вглядываться на восток, озираться на запад; озираться вокруг
4) развиваться, увеличиваться, вырастать
军威必张 авторитет (влияние, мощь) нашей армии непременно вырастет
5) возвеличиваться, входить в силу; пускать пыль в глаза
随张, 必弃小国 если княжество Суй возвеличится, оно непременно отвергнет малые княжества
6) zhàng раздуваться, вспучиваться; вздуваться, пухнуть
腹张 брюхо вспучило
II прил. *
широкий, мощный, могучий
四牡奕奕, 孔修且张 мощны четыре жеребца, рослы очень и могучи...
III сущ. /счётное слово
1) лист [бумаги] (также счётное слово для предметов с широкой открытой поверхностью, а также раскрывающихся или растягивающихся предметов)
张数 число листов [бумаги]
两张纸 два листа бумаги
一张棹子 один стол
一张嘴 одни уста, один рот
一张弓 один лук для стрельбы
2) счётное слово для лиц, амплуа
刘德华现在能变六张脸 Ли Дэхуа может сменить 6 амплуа
3) вновь открываемая лавка (предприятие, дело)
打开了张, 买卖还不错 открыли лавку, торговля идёт неплохо
4) вм. 帐 (полог; шатёр)
IV собств.
1) кит. астр. Чжан, «Лист» (26-е из 28 зодиакальных созвездий; 5-е из 7 созвездий южного сектора неба 朱鸟, состоит из 6 звёзд созвездия Гидра); см. 张宿
2) Чжан (фамилия, одна из самых распространённых, часто служит для обозначения какого-то лица:) 张公 г-н Чжан, г-н N
3) Чан, Чжан, Тян (корейская фамилия)
4) сокр. от 张衡 (Чжан Хэн)
如粲之初征、登楼、槐赋、征思，干之玄猿、漏卮、圆扇、橘赋，虽张、蔡不过也。（《文选．曹丕．典论论文》） Например, с [произведениями] "Первый военный поход", "Восхождение на башню", "Ода софоре", "Мысли в военном походе" [Ван] Цаня (см. 王粲) и "Чёрная обезьяна", "Протекающий кубок", "Круглый веер", "Ода мандарину" [Сюй] Ганя (см. 徐干) не сравнятся даже Чжан [Хэн] (см. 张衡) и Цай [Юн] (см. 蔡邕). ("Литературный изборник. Цао Пи. Рассуждения о классическом")
5) геогр. (сокр. вм. 张家口) город Чжанцзякоу (Калган)
张绥铁路 железная дорога Калган-Гуйсуй
张库铁路 Калган-Улан-Баторская железная дорога
Əlaqəli sözlər
张三
zhāng sān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжан Сань (имя неопределенной личности, часто вместе с 刘一、陈二、李四 、 王五、赵六、孙七、周八、吴九、郑十、王二麻子)
张三推李四 Иван кивает на Петра
张丰
zhāng fēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжан Фэн (?–28 гг. н. э., китайский военачальник)
张主
zhāngzhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сам себе хозяин; по своему усмотрению
张乐
zhāngyuè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
играть на музыкальных инструментах, музицировать
张也
zhāng yě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжан Е (1968 г.р., китайская певица, государственный артист высшей категории)
张仙
zhāngxiān
- (daosizm) ölümsüz Çjan (övlad bəxş edən və uşaqları qoruyan)
Orijinal (rusca)
даос. бессмертный Чжан (дарующий чадородие и охраняющий детей от злых духов)
张仪
zhāng yí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжан И (ранее 329 до н. э. — 309 год до н. э., главный советник царства Цинь, дипломат)
张伟
zhāngwěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) устар. чиновник, политик
2) Чжан Вэй (распространённое мужское имя)
张儿
zhāngr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) лист (счётное слово для бумаги)
两张儿纸 два листа бумаги
2) формат (бумаги)
张允
zhāng yǔn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжан Юнь (командующий флотом и племянник Лю Бяо эпохи Троецарствия)
张元
zhāng yuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Чжан Юань (китайский кинорежиссёр и сценарист)
2) Чжан Юань (военачальник, ？~1044 г.)
张力
zhānglì
- gərilmə
Orijinal (rusca)
1) физ. растяжение; натяжение; сила растяжения; напряжение
表面张力 поверхностное натяжение
2) растягивающее усилие; в сложных терминах также тоно-, тензо-
张力测量法 мед. тонометрия; физ. тензометрия
张力原纤维 тонофибрилл
张勋
zhāng xūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжан Сюнь (1854–1923 гг., китайский военный и политический деятель эпохи Цин и республиканского периода)
张北
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Zhangbei county in Zhangjiakou 张家口[Zhāng jiā kǒu], Hebei
张千
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
杂剧里常用来当作公差的名字。 元·关汉卿·窦娥冤·第四折： “张千说与那六房吏典， 但有合刷照文卷， 都将来， 待老夫灯下看几宗波。 ”
张华
zhāng huá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжан Хуа (232-300 гг., писатель, поэт, политический деятель)
张协
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжан Се (учёный литератор во времена династии Западная Цзинь 西晋)
张单
zhāng dān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Чжан И (张毅) и Дань Бао (单豹)
2) имя Бога Очага (灶神)
张厅
zhāngtīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжантин (сад в Чжоучжуане)
张口
zhāngkǒu
- ağız açmaq
- danışmağa başlamaq
- ağzını açmaq (heyvan)
Orijinal (rusca)
1) раскрыть рот (начать говорить)
2) разевать пасть, раскрывать клюв
张嘴
zhāngzuǐ
- ağız açmaq
- danışmağa başlamaq
- xahiş etmək
Orijinal (rusca)
1) открывать рот, начинать говорить
2) обращаться с просьбой
张墨
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжан Мо (художник, Восточная (по другим данным, Западная) Цзинь)
Lüğət bazası: 大БКРС