Dəqiq nəticə
这里
zhèlǐ
- burada
- bura
- buranın, yerli
Orijinal (rusca)
тут, здесь; сюда; здешний
在这里 здесь
打这里 а) отсюда; б) с этих пор
Əlaqəli sözlər
这
zhè, zhèi
- bu
Orijinal (rusca)
1) это, этот; такой; таков; так
这个人是谁？ кто этот человек?
这种好人不多见 такого хорошего человека не часто встретишь
这就是新产品 это ― новая продукция
2) сейчас; теперь
我这就走 я сейчас иду
3) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
这顽皮！ вот упрямец! (вот глупец!)
里
lǐ, li
- içəri, içində
Orijinal (rusca)
I lǐ сущ.
1) подкладка
黄里 жёлтая подкладка
里儿破了 подкладка разорвалась
2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)
表里 наружная и внутренняя сторона
里层 внутренний слой
3) оборотная сторона, изнанка
不分里儿面儿 не делать различий между изнанкой и лицом
4) левая сторона; [левый] край
往里 держи налево; возьми к краю [дороги]
靠里走 идти с краю
5) частная жизнь; приватный, частный, интимный (часто о дворцовой жизни)
里班子 чиновники дворцовой службы
里谒 приём женщин (жён)
6) материнская утроба, чрево
离里 покинуть чрево, родиться
7) ли (кит. мера длины, равная 0,5 км)
8) аллея, переулок
万里 очень далеко; несусветная даль; огромное расстояние
II lǐ гл.
* быть в полном порядке
宇宙里矣 в мире полный порядок
III lǐ послелог
в, внутри
院子里 во дворе
房子里 в доме
IV li словообр.
1) суффикс наречий, выражающих пространственные или временные отношения
家里 дома
夜里 ночью
那里 там
哪里 где?
2) инфикс в составе интенсивной формы некоторых двусложных прилагательных/наречий (АВ) по формуле A-li-B
糊里糊涂 глупейший, с глупым видом
马里马虎 а) совершенно неясный, неразборчивый; б) спустя рукава, кое-как
这里说的是
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
здесь речь идет о...; тут речь идет о...
这里面有鬼
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
There’s sth. fishy about it.; I smell a rat.; There’s some dirty work going on here.
这里所指的是
zhèlǐ suǒzhǐde shì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
под этим понимается, речь идёт
这里需要注意
zhèlǐ xūyào zhùyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
и здесь следует обратить внимание (на что-л.), следует отметить, что...
这里的黎明静悄悄
zhèlǐ de límíng jìngqiāoqiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
"А зори здесь тихие"
这里没有任何深奥难解的东西
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Никакой премудрости тут нет
Lüğət bazası: 大БКРС